本页目录（3 篇）
“库尔斯克”号核潜艇沉入海底
正视历史 开创未来
【日本《每日新闻》8月15日文章】题：正视历史，开创未来（作者 东京大学国际法教授大沼保昭）
今天是20世纪最后一个8月15日。首先，我要为在战争中死亡的300万同胞和被日本军队杀害的、比300万多出许多倍的中国和其他国家的牺牲者的在天之灵祈祷。
我这里提到了“同胞、中国和其他国家的牺牲者”。战后不久恐怕不是这个样子。那时，“300万同胞的死”具有压倒性的意义，几乎没有人意识到外国的牺牲者的存在。
从70年代开始，逐渐有人主张日本应该正视在战争中所犯过错，并承担责任。但是，这种主张与只关心“300万同胞之死”的“昭和”年间的二战观特别是自民党的历史观发生了全面冲突。在国内，认识到日本是加害者的人依然是少数。
但是，80年代的日本已经是世界第二大经济强国，它的一举一动都受到国际社会的关注。“日本是第二次世界大战的受害者”这种国内的“常识”无法被国际社会接受。以1982年审定教科书问题为契机，文部省不得不修改了尽量不介绍日本在二战中的恶行的审定方针。如果考虑到日本在国际社会中的处境，这是理所当然的。虽然中国和韩国率先批评审定方针，但是这种批判的见解也为欧美各国所赞同。因在二战和殖民统治问题上“失言”而不得不辞职的众多阁员的讲话，在国际上也根本行不通。
 1993年，细川首相坦率地承认了日本的侵略事实。1995年，村山首相发表了对侵略和殖民统治表示反省的讲话，这在此后以自民党为主的政府中也得到维持。战败后被遗弃在萨哈林岛的韩国人回国定居的问题，也通过1999年和2000年日本政府的预算得以实现。通过亚洲女性基金，首相向150多名原“慰安妇”道歉，并支付了日本国民的赔偿金。从受害者和受害国来看，这些来得太迟了，数额也太少了。但是在20世纪的最后10年，日本总算开始采取面对战争责任的姿态。
不过，问题依然不少。由“日本是战争的受害者”向加害者认识的转变，产生了“一味低头认罪”和反对“自虐史观”之间的裂痕。对众多国民来说，当然不愿意承认自己的丈夫和父亲是侵略的爪牙。
但是，从遭到日本进攻的一方来看却是无辜的丈夫和父亲被杀害，其人数数倍于日本的牺牲者，妻子和女儿遭到强暴。日本军队的暴行不仅体现在南京大屠杀中，还体现在平顶山事件、七三一部队以及其他许多方面，这是任何一个真正的历史学家都应该不拘泥于政治立场而加以承认的事实。
如何对待自己过去的问题，本来并不是一个如何对待国外的批评的问题。这是一个如何正视自己的过去，以及如何立足于此创造未来的日本的问题，这是我们自身的问题。日本的侵略战争和由此造成的悲惨事实，并不会与20世纪一起消失，而会被下个世纪继承下去。但是，这并不是单纯的负债。所谓过去，是为我们提供吸取教训、开创未来的食粮的宝贵财产。这就是我在20世纪最后一个8月15日的今天想要说的话。
今天是20世纪最后一个8月15日。首先，我要为在战争中死亡的300万同胞和被日本军队杀害的、比300万多出许多倍的中国和其他国家的牺牲者的在天之灵祈祷。
我这里提到了“同胞、中国和其他国家的牺牲者”。战后不久恐怕不是这个样子。那时，“300万同胞的死”具有压倒性的意义，几乎没有人意识到外国的牺牲者的存在。
从70年代开始，逐渐有人主张日本应该正视在战争中所犯过错，并承担责任。但是，这种主张与只关心“300万同胞之死”的“昭和”年间的二战观特别是自民党的历史观发生了全面冲突。在国内，认识到日本是加害者的人依然是少数。
但是，80年代的日本已经是世界第二大经济强国，它的一举一动都受到国际社会的关注。“日本是第二次世界大战的受害者”这种国内的“常识”无法被国际社会接受。以1982年审定教科书问题为契机，文部省不得不修改了尽量不介绍日本在二战中的恶行的审定方针。如果考虑到日本在国际社会中的处境，这是理所当然的。虽然中国和韩国率先批评审定方针，但是这种批判的见解也为欧美各国所赞同。因在二战和殖民统治问题上“失言”而不得不辞职的众多阁员的讲话，在国际上也根本行不通。
 1993年，细川首相坦率地承认了日本的侵略事实。1995年，村山首相发表了对侵略和殖民统治表示反省的讲话，这在此后以自民党为主的政府中也得到维持。战败后被遗弃在萨哈林岛的韩国人回国定居的问题，也通过1999年和2000年日本政府的预算得以实现。通过亚洲女性基金，首相向150多名原“慰安妇”道歉，并支付了日本国民的赔偿金。从受害者和受害国来看，这些来得太迟了，数额也太少了。但是在20世纪的最后10年，日本总算开始采取面对战争责任的姿态。
不过，问题依然不少。由“日本是战争的受害者”向加害者认识的转变，产生了“一味低头认罪”和反对“自虐史观”之间的裂痕。对众多国民来说，当然不愿意承认自己的丈夫和父亲是侵略的爪牙。
但是，从遭到日本进攻的一方来看却是无辜的丈夫和父亲被杀害，其人数数倍于日本的牺牲者，妻子和女儿遭到强暴。日本军队的暴行不仅体现在南京大屠杀中，还体现在平顶山事件、七三一部队以及其他许多方面，这是任何一个真正的历史学家都应该不拘泥于政治立场而加以承认的事实。
如何对待自己过去的问题，本来并不是一个如何对待国外的批评的问题。这是一个如何正视自己的过去，以及如何立足于此创造未来的日本的问题，这是我们自身的问题。日本的侵略战争和由此造成的悲惨事实，并不会与20世纪一起消失，而会被下个世纪继承下去。但是，这并不是单纯的负债。所谓过去，是为我们提供吸取教训、开创未来的食粮的宝贵财产。这就是我在20世纪最后一个8月15日的今天想要说的话。
“暮色中的牛仔”
【路透社洛杉矶8月14日电】克林顿总统像一名不愿在暮色中策马离去的牛仔一样，在今天民主党全国代表大会的第一天再次成为焦点，不过这次是为了赞扬他选定的接班人——副总统戈尔。
总统和第一夫人希拉里是会议第一天最引人注目的人物。戈尔希望这次为期四天的代表大会能给予他在总统选举中战胜共和党对手乔治·布什所需的动力。
【路透社洛杉矶8月14日电】在精彩演讲开始之前，在4000多名与会代表群情激昂、热烈欢呼的时候，克林顿正独自一人步履坚定地穿过后台长廊。没有特工紧随其后，没有家人陪伴左右，只有摄像机忠实地记录下他走过的每一步。
对一些人来说，这个镜头看上去像是一名拳击手或者角斗士从后台走向战场，准备与对手一决雌雄。由于摄像机是从下往上拍的，所以使得克林顿看上去高大无比。
总统和第一夫人希拉里是会议第一天最引人注目的人物。戈尔希望这次为期四天的代表大会能给予他在总统选举中战胜共和党对手乔治·布什所需的动力。
【路透社洛杉矶8月14日电】在精彩演讲开始之前，在4000多名与会代表群情激昂、热烈欢呼的时候，克林顿正独自一人步履坚定地穿过后台长廊。没有特工紧随其后，没有家人陪伴左右，只有摄像机忠实地记录下他走过的每一步。
对一些人来说，这个镜头看上去像是一名拳击手或者角斗士从后台走向战场，准备与对手一决雌雄。由于摄像机是从下往上拍的，所以使得克林顿看上去高大无比。