本页目录（4 篇）
瓦希德呼吁国民团结一致
【日本《朝日新闻》8月8日报道】题：印尼总统在工作报告中呼吁国民要团结一致（记者冈野直7日发自雅加达）
印尼总统瓦希德在7日开幕的人民协商会议上作了关于政府迄今的工作成果和今后的施政方针的报告。瓦希德总统在报告中指出了亚齐特区和伊里安查亚省的独立运动及马鲁古群岛的宗教争端的严重性，他说，“我们面临着国家分裂的危机”。他呼吁国民为克服危机团结起来。此外，他还表示人民协商会议闭幕后他将改组内阁，并将亲自抓外交工作。
瓦希德总统指出，有人企图把亚齐和马鲁古的争端扩散到苏拉威西岛和雅加达。他指责说：“处于优势的一方正试图贯彻自己的意图。”他还说，前总统苏哈托的旧势力引起了社会的不稳定。
此外，瓦希德总统还指出，国内危机“因政治领导层的权力斗争而恶化”，他要求以协调和宽容的精神保持团结。在此基础上，他提出了将要着手的五个课题，其中包括“确立民主政治制度和维持国家统一”，“实现法律优先和廉洁的政府”等。
关于瓦希德总统提出的内阁改组问题，当地报纸报道说总统有设立“总理一职”的意向。但颇具实力的民主斗争党和专业集团反对新设“总理一职
印尼总统瓦希德在7日开幕的人民协商会议上作了关于政府迄今的工作成果和今后的施政方针的报告。瓦希德总统在报告中指出了亚齐特区和伊里安查亚省的独立运动及马鲁古群岛的宗教争端的严重性，他说，“我们面临着国家分裂的危机”。他呼吁国民为克服危机团结起来。此外，他还表示人民协商会议闭幕后他将改组内阁，并将亲自抓外交工作。
瓦希德总统指出，有人企图把亚齐和马鲁古的争端扩散到苏拉威西岛和雅加达。他指责说：“处于优势的一方正试图贯彻自己的意图。”他还说，前总统苏哈托的旧势力引起了社会的不稳定。
此外，瓦希德总统还指出，国内危机“因政治领导层的权力斗争而恶化”，他要求以协调和宽容的精神保持团结。在此基础上，他提出了将要着手的五个课题，其中包括“确立民主政治制度和维持国家统一”，“实现法律优先和廉洁的政府”等。
关于瓦希德总统提出的内阁改组问题，当地报纸报道说总统有设立“总理一职”的意向。但颇具实力的民主斗争党和专业集团反对新设“总理一职
日自卫队改变战略部署重点
【共同社东京8月7日电】题：50岁的自卫队，执行任务由发生战事扩大到平时
陆上自卫队10日将迎来建队50周年。它在冷战的夹缝中诞生，又在日本的经济发展和前苏联的威胁下成长起来。因冷战结束，陆上自卫队的性质发生了重大转变，它正在摸索把救灾和参加联合国维和行动等作为中心任务。
目前陆上自卫队正在大幅度精简机构和人员，现有18万人的体制要缩编为16万人（常备自卫官14．5万人）。其方针是，根据我国不同地区的具体特征，重新部署人员和装备，以便机动地运用陆上自卫队的战斗力。针对朝鲜半岛形势的转变和中国军备有所增强的情况，倾向是把部署的重点由过去的“重视北方”开始“向西转移”。
在执行任务方面，过去是以设想前苏联发动进攻，即以“发生战事”为前提，今后将改变这个前提。
在1995年的阪神大地震中，自卫队因行动迟缓而遭到舆论的批评，以此为教训，其后已经把救灾作为陆上自卫队平时的任务确定下来。
 1992年联合国维和行动合作法成立后，陆上自卫队总共向5个国家派遣了2000多人参加维和行动。至于参加联合国维和部队，执行监督停火任务等，因为被认为“有可能出现日本宪法禁止的行使武力的局面”，所以一直没有参加，但是对这个问题的讨论越来越活跃。
另一方面，以1998年北朝鲜发射大浦洞导弹及1999年发现北朝鲜的特工船为契机，对付核、生物化学武器以及武装人员的游击战等，即对付那些仅靠警察无法应付的事态也成了陆上自卫队的新任务。
陆上自卫队10日将迎来建队50周年。它在冷战的夹缝中诞生，又在日本的经济发展和前苏联的威胁下成长起来。因冷战结束，陆上自卫队的性质发生了重大转变，它正在摸索把救灾和参加联合国维和行动等作为中心任务。
目前陆上自卫队正在大幅度精简机构和人员，现有18万人的体制要缩编为16万人（常备自卫官14．5万人）。其方针是，根据我国不同地区的具体特征，重新部署人员和装备，以便机动地运用陆上自卫队的战斗力。针对朝鲜半岛形势的转变和中国军备有所增强的情况，倾向是把部署的重点由过去的“重视北方”开始“向西转移”。
在执行任务方面，过去是以设想前苏联发动进攻，即以“发生战事”为前提，今后将改变这个前提。
在1995年的阪神大地震中，自卫队因行动迟缓而遭到舆论的批评，以此为教训，其后已经把救灾作为陆上自卫队平时的任务确定下来。
 1992年联合国维和行动合作法成立后，陆上自卫队总共向5个国家派遣了2000多人参加维和行动。至于参加联合国维和部队，执行监督停火任务等，因为被认为“有可能出现日本宪法禁止的行使武力的局面”，所以一直没有参加，但是对这个问题的讨论越来越活跃。
另一方面，以1998年北朝鲜发射大浦洞导弹及1999年发现北朝鲜的特工船为契机，对付核、生物化学武器以及武装人员的游击战等，即对付那些仅靠警察无法应付的事态也成了陆上自卫队的新任务。
发言人评说戈尔确定竞选搭档
【法新社田纳西州纳什维尔8月7日电】民主党总统候选人戈尔今天邀请约瑟夫·利伯曼出任他的竞选搭档。这位走中间路线的参议员接受了邀请，他也因此成为美国历史上首位登上主要政党总统候选人名单的犹太人。
戈尔竞选班子发言人克里斯·莱汉对此间的记者说，“今天早晨11点58分左右，副总统打电话给利伯曼参议员，邀请他加入民主党总统候选人阵容”，而这位来自康涅狄格州的参议员也表示接受。
由得克萨斯州州长乔治·W·布什和他的搭档、前国防部长迪克·切尼组成的共和党候选阵容目前领先民主党的百分点达到两位数。戈尔的支持者希望这一决定能够改变这一状况。
莱汉说：“很明显，戈尔代表民主党的创新派，而小布什与切尼则无疑是守旧派的代表。”
【法新社华盛顿8月7日电】得克萨斯州长乔治·W·布什的总统竞选班子今天开玩笑说，民主党的副总统人选——参议员约瑟夫·利伯曼——更像布什，而不是副总统阿尔·戈尔。
布什的发言人弗莱舍在一份声明中说：“布什州长和切尼部长尊重利伯曼的智慧、正直以及他所采取过的诸多立场。布什州长和切尼部长支持这些立场，戈尔则对这些立场予以攻击。”
布什的班子说，在“从社会保障改革到导弹防御……从学校选择到赞助性行动的”许多问题上，“戈尔的人选的立场更接近布什，而不是他自己”“非凡的家伙”
【路透社马萨诸塞州蒂斯伯里8月7日电】克林顿总统今天热情赞扬了副总统戈尔选择的竞选搭档。尽管约瑟夫·利伯曼参议员在莱温斯基绯闻案中对他进行过抨击，他仍然称利伯曼为“非凡的家伙”。
克林顿在马萨诸塞州胜地马撒葡萄园岛对记者说：“我认为他是个非凡的家伙。我们是30年的朋友了。”
直到戈尔正式宣布他的决定之后，克林顿才对这位来自康涅狄格州的民主党人发表评论。戈尔原定于明天在田纳西州的纳什维尔宣布这一决定。
【法新社华盛顿8月7日电】显然已被民主党总统候选人戈尔选为竞选搭档的温和派参议员约瑟夫·利伯曼以品行端正著称，这一点可能会帮助戈尔远离与克林顿总统有关的丑闻。
在国会就总统与莱温斯基的绯闻举行的弹劾听证会上，58岁的利伯曼是克林顿最严厉的批评者之一。利伯曼是美国两大政党选出的第一位犹太裔副总统候选人。
利伯曼的职业是律师。在国会的11年任期中，利伯曼作为参议院军事委员会成员，一直在决定美国的对外和防务政策方面发挥着重要作用。
例如，与民主党其他大多数参议员不同，利伯曼主张在波斯尼亚部署地面部队。他是最直言不讳地支持1991年的海湾战争、主张把伊拉克军队赶出科威特的民主党参议员之一。虽然他以坚决亲以色列著称，但他支持向沙特阿拉伯出售武器。
他还与共和党人联合起来，批评娱乐业所充斥的性和暴力镜头，并支持遭到许多民主党人反对的1996年福利改革法案。
利伯曼1942年2月24日出生于康涅狄格州的斯坦福。他于1967年在耶鲁大学法学院获得法律学位，1970年第一次进入康涅狄格州参议院，1989年进入美国参议院。
 1998年的《美国政治年鉴》开始出现关于这位参议员的简介，说利伯曼“在参议院的10年里发挥了超出其资历、委员会的职务或政治影响的作用，这种作用来源于人们对他独立的思想、文明的精神和他忠于他所信仰的事业的尊敬”。
利伯曼与第二个妻子哈达莎生活在纽黑文。他有三个自己的孩子，以及妻子与前夫所生的一个孩子。 保险与冒险
【路透社华盛顿8月7日电】分析家们今天说，阿尔·戈尔决定选择康涅狄格州参议员约瑟夫·利伯曼作为自己的竞选伙伴，这是他摆脱克林顿总统影响的明确无误的独立宣言。
身为民主党总统候选人的戈尔选择了一个正统派犹太教徒，从而作为愿意作出大胆决定的政治家投入了一场冒险。这是第一位代表两个大党之一参加总统竞选的犹太人。
《华盛顿犹太周刊》的专栏作家道格拉斯·布卢姆菲尔德说：“这是一个了不起的决定。毫无疑问，有些人不会投票支持犹太人担任副总统，但是他们反正已经下定决心要反对戈尔了。”
一向广泛支持民主党的犹太人对这一选择感到高兴。马里兰州波托马克的魏因布拉特拉比说：“这终于为我们在美国的群体打破了最后一层玻璃天花板。”
阿拉伯裔美国人协会的詹姆斯·佐格比也是民主党全国委员会的成员。他说，利伯曼也是他这个社团的朋友，但是，这个人选不会受到阿拉伯国家的欢迎。
不过，一位民主党顾问说，在极少有犹太人居住的美国各地区，犹太人选可能会使戈尔失去一些选票。
迈克尔·戈德曼说：“这不是排犹主义，只是人们会回避他们所不了解或不熟悉的东西。此外，这还将引发关于对以色列可能抱有双重忠诚的问题。”他还说，需要妥善保护利伯曼免遭极端排犹主义的边缘组织的攻击。
民主党政治顾问拉珀蒂纳说，在这场目前落后于共和党人乔治·W·布什十余个百分点的竞选中，戈尔的人选会制造一些迫切需要的刺激。
美利坚大学的政治历史学家艾伦·利希特曼说，戈尔的人选既保险又冒险。
利希特曼说：“这在政治上是保险的，因为利伯曼坚决捍卫宗教价值观念，坚不可摧，而且因为他在两派当中都拥有众多朋友。”他说：“这也是冒险的，因为利伯曼将是第一位参加总统竞选的犹太裔美国人。”利希特曼说，戈尔最终设法做了一些全新的事情，同时也保护了他最为脆弱的政治侧翼——他与克林顿的伙伴关系。
圣路易斯大学的政治学家乔·戈尔茨坦是关于副总统问题的专家。他说，选择利伯曼最终使戈尔同克林顿分离开来。他说：“这是摆脱克林顿影响的独立宣言，因为利伯曼对莱温斯基绯闻是如此的直言不讳。”
戈尔茨坦说，戈尔没有作出明显出于竞选策略的选择，挑选可能会为他赢得某个关键州或吸引某个狭窄选区的人选。康涅狄格州在总统选举团中拥有8张选票，但是，民主党无论如何都可以对此寄予希望。戈尔茨坦说：“利伯曼是个有真才实学的人。他有总统气质。这可能是个良好的选择。”
戈尔竞选班子发言人克里斯·莱汉对此间的记者说，“今天早晨11点58分左右，副总统打电话给利伯曼参议员，邀请他加入民主党总统候选人阵容”，而这位来自康涅狄格州的参议员也表示接受。
由得克萨斯州州长乔治·W·布什和他的搭档、前国防部长迪克·切尼组成的共和党候选阵容目前领先民主党的百分点达到两位数。戈尔的支持者希望这一决定能够改变这一状况。
莱汉说：“很明显，戈尔代表民主党的创新派，而小布什与切尼则无疑是守旧派的代表。”
【法新社华盛顿8月7日电】得克萨斯州长乔治·W·布什的总统竞选班子今天开玩笑说，民主党的副总统人选——参议员约瑟夫·利伯曼——更像布什，而不是副总统阿尔·戈尔。
布什的发言人弗莱舍在一份声明中说：“布什州长和切尼部长尊重利伯曼的智慧、正直以及他所采取过的诸多立场。布什州长和切尼部长支持这些立场，戈尔则对这些立场予以攻击。”
布什的班子说，在“从社会保障改革到导弹防御……从学校选择到赞助性行动的”许多问题上，“戈尔的人选的立场更接近布什，而不是他自己”“非凡的家伙”
【路透社马萨诸塞州蒂斯伯里8月7日电】克林顿总统今天热情赞扬了副总统戈尔选择的竞选搭档。尽管约瑟夫·利伯曼参议员在莱温斯基绯闻案中对他进行过抨击，他仍然称利伯曼为“非凡的家伙”。
克林顿在马萨诸塞州胜地马撒葡萄园岛对记者说：“我认为他是个非凡的家伙。我们是30年的朋友了。”
直到戈尔正式宣布他的决定之后，克林顿才对这位来自康涅狄格州的民主党人发表评论。戈尔原定于明天在田纳西州的纳什维尔宣布这一决定。
【法新社华盛顿8月7日电】显然已被民主党总统候选人戈尔选为竞选搭档的温和派参议员约瑟夫·利伯曼以品行端正著称，这一点可能会帮助戈尔远离与克林顿总统有关的丑闻。
在国会就总统与莱温斯基的绯闻举行的弹劾听证会上，58岁的利伯曼是克林顿最严厉的批评者之一。利伯曼是美国两大政党选出的第一位犹太裔副总统候选人。
利伯曼的职业是律师。在国会的11年任期中，利伯曼作为参议院军事委员会成员，一直在决定美国的对外和防务政策方面发挥着重要作用。
例如，与民主党其他大多数参议员不同，利伯曼主张在波斯尼亚部署地面部队。他是最直言不讳地支持1991年的海湾战争、主张把伊拉克军队赶出科威特的民主党参议员之一。虽然他以坚决亲以色列著称，但他支持向沙特阿拉伯出售武器。
他还与共和党人联合起来，批评娱乐业所充斥的性和暴力镜头，并支持遭到许多民主党人反对的1996年福利改革法案。
利伯曼1942年2月24日出生于康涅狄格州的斯坦福。他于1967年在耶鲁大学法学院获得法律学位，1970年第一次进入康涅狄格州参议院，1989年进入美国参议院。
 1998年的《美国政治年鉴》开始出现关于这位参议员的简介，说利伯曼“在参议院的10年里发挥了超出其资历、委员会的职务或政治影响的作用，这种作用来源于人们对他独立的思想、文明的精神和他忠于他所信仰的事业的尊敬”。
利伯曼与第二个妻子哈达莎生活在纽黑文。他有三个自己的孩子，以及妻子与前夫所生的一个孩子。 保险与冒险
【路透社华盛顿8月7日电】分析家们今天说，阿尔·戈尔决定选择康涅狄格州参议员约瑟夫·利伯曼作为自己的竞选伙伴，这是他摆脱克林顿总统影响的明确无误的独立宣言。
身为民主党总统候选人的戈尔选择了一个正统派犹太教徒，从而作为愿意作出大胆决定的政治家投入了一场冒险。这是第一位代表两个大党之一参加总统竞选的犹太人。
《华盛顿犹太周刊》的专栏作家道格拉斯·布卢姆菲尔德说：“这是一个了不起的决定。毫无疑问，有些人不会投票支持犹太人担任副总统，但是他们反正已经下定决心要反对戈尔了。”
一向广泛支持民主党的犹太人对这一选择感到高兴。马里兰州波托马克的魏因布拉特拉比说：“这终于为我们在美国的群体打破了最后一层玻璃天花板。”
阿拉伯裔美国人协会的詹姆斯·佐格比也是民主党全国委员会的成员。他说，利伯曼也是他这个社团的朋友，但是，这个人选不会受到阿拉伯国家的欢迎。
不过，一位民主党顾问说，在极少有犹太人居住的美国各地区，犹太人选可能会使戈尔失去一些选票。
迈克尔·戈德曼说：“这不是排犹主义，只是人们会回避他们所不了解或不熟悉的东西。此外，这还将引发关于对以色列可能抱有双重忠诚的问题。”他还说，需要妥善保护利伯曼免遭极端排犹主义的边缘组织的攻击。
民主党政治顾问拉珀蒂纳说，在这场目前落后于共和党人乔治·W·布什十余个百分点的竞选中，戈尔的人选会制造一些迫切需要的刺激。
美利坚大学的政治历史学家艾伦·利希特曼说，戈尔的人选既保险又冒险。
利希特曼说：“这在政治上是保险的，因为利伯曼坚决捍卫宗教价值观念，坚不可摧，而且因为他在两派当中都拥有众多朋友。”他说：“这也是冒险的，因为利伯曼将是第一位参加总统竞选的犹太裔美国人。”利希特曼说，戈尔最终设法做了一些全新的事情，同时也保护了他最为脆弱的政治侧翼——他与克林顿的伙伴关系。
圣路易斯大学的政治学家乔·戈尔茨坦是关于副总统问题的专家。他说，选择利伯曼最终使戈尔同克林顿分离开来。他说：“这是摆脱克林顿影响的独立宣言，因为利伯曼对莱温斯基绯闻是如此的直言不讳。”
戈尔茨坦说，戈尔没有作出明显出于竞选策略的选择，挑选可能会为他赢得某个关键州或吸引某个狭窄选区的人选。康涅狄格州在总统选举团中拥有8张选票，但是，民主党无论如何都可以对此寄予希望。戈尔茨坦说：“利伯曼是个有真才实学的人。他有总统气质。这可能是个良好的选择。”
俄罗斯森林大火肆虐
【俄通社—塔斯社莫斯科8月7日电】从夏初到现在，俄罗斯发生了15758次森林火灾，烧毁了823685公顷绿色植物。这是森林防护局长谢尔吉延科对本社记者说的。俄罗斯各地区都有森林火灾发生，起火的原因很多，有的林火到现在还在燃烧。为灭火出动了683人，15架飞机和直升机，28辆汽车和推土机。有关负责人说：“这当然不够用，可是没钱买或租技术设备，因为今年的5000万卢布灭火资金至今还没到位。”