2000 年 8 月 5 日 · 第 5 版

【埃菲社哈瓦那8月3日电】古巴主席卡斯特罗3日晚向参加悉尼奥运会的古巴体育代表团授旗。
    卡斯特罗将国旗交给了曾两次获得奥运会冠军和6次获得91公斤级世界冠军的拳击运动员费利克斯·萨翁。
    古巴外长佩雷斯·罗克为授旗活动致词。他说：“你们能够参加悉尼奥运会，代表了我们拯救奥运精神的决心和我们申办2008或2012年奥运会的愿望。”
    参加本届奥运会的古巴体育代表团是其历史上规模最大的一次，由500人组成，其中运动员为241人，将参加28个项目中的21项的角逐。  
    【埃菲社东京8月3日电】古巴7支奥运参赛队本月抵达日本，在悉尼奥运会开始之前，将在日本进行训练。
    古巴外交人士说，根据与日本签订的一项体育交流协议，大约170名田径运动员以及棒球、垒球、击剑、艺术体操、柔道、排球和摔跤运动员将和他们的日本同行一道进行训练。
    【路透社哈瓦那8月3日电】由于近些年来许多古巴的著名运动员纷纷外流，如仅在1999年加拿大举行的泛美运动会上就有11名运动员和1名教练叛逃，针对这种情况，古巴政府今天在接见全部参加2000年悉尼奥运会的241名运动员时发出严重警告：不要在奥运会期间跑到其他国家去。
    古巴外长佩雷斯·罗克要求运动员们在澳大利亚期间抵制金钱和政治方面的诱惑。他告诫运动员应多考虑国家的荣誉，而非自己的得失。他说：“个人的荣誉转瞬即逝，还有比金钱更重要的东西。”
    在接见仪式期间，许多运动员也表现出了强烈的爱国主义精神。古巴著名运动员、世界跳高纪录保持者索托马约尔说：“是古巴人民养育了我们，我们是古巴人民的一部分。”

【美联社瑞士苏黎世8月3日电】国际足联执委会今天一致同意，从2010年开始，世界杯足球赛将在六大洲轮流举行。
    就在国际足联作出上述决定前不久，德国击败南非，成为2006年世界杯足球赛的主办国。这是欧洲国家第十次举办世界杯，而这一国际足坛最为重大的赛事却从未在非洲大陆举行过。
    国际足联秘书长泽恩—鲁菲嫩会后表示：“执委会一致同意国际足联主席布拉特的建议，确保各大洲都有主办世界杯的平等机会。”
    关于轮流举办世界杯的问题将交给国际足联战略研究委员会决定。该委员会包括六大足联的主席和秘书长、布拉特本人以及鲁菲嫩等人，他们将具体制订轮流主办世界杯的运作办法。近年来，轮流举办世界杯的建议已经提了好几次，但1996年的国际足联大会否决了这一建议。

【美联社瑞士洛桑8月3日电】国际奥委会今天预测，即将开幕的悉尼奥运会将吸引37亿电视观众观看比赛，从而打破历届奥运会保持的收视纪录。
    国际奥委会进行的一次民意调查发现，日本人对奥运会的热情最高。88％的被调查者表示，他们对通过电视屏幕观看奥运比赛“非常感兴趣”或者“有点兴趣”。81％的韩国人喜欢看奥运会比赛，紧随其后的是爱尔兰人、芬兰人和立陶宛人。79％的中国人和希腊人表示，他们将是奥运比赛的忠实观众。
    调查发现，对本届奥运会最为冷淡的是葡萄牙人，他们感兴趣的比率只有41％。参加这次调查的总共有39个国家的公民，非洲和中东国家不在调查之列。
    悉尼奥运会通过出售转播权总共将得到13亿美元的收入，其中美国全国广播公司是最大的客户，它将为购买转播权支付7.05亿美元。国际奥委会宣布，美国广播电视机构打算转播442个小时的奥运会实况，超过1996年亚特兰大奥运会时的169个小时。加拿大人更是慷慨，他们总共买了1039个小时的转播权，比上届奥运会增加326％。
    据估计，在全世界能够看到电视的39亿人中，有37亿人届时将收看部分比赛实况。

【英国《星期日泰晤士报》7月23日文章】题：英国足总将利用新方法解决球场暴力
    根据英国足总的建议，当英国足球俱乐部的球员、教练和裁判对一些比赛过程中不良行为的判罚出现异议时，他们将依照比赛录像来重新评判。
    足总之所以采取这一方式的另一目的还在于根除赛场上相互偏袒的不法现象。
    球员、教练和裁判都对此举表示欢迎，不过觉得在某些方面还略有不妥，联赛教练联盟的主席约翰·巴恩韦尔说：“总的来说，这是个不错的主意，不过这些提议是没有经过协商而仅仅是由足总一手包办的，我认为有些细节还有待商议。”
    依照足总建议，将由来自各方的代表组成一个12人的专题小组，这些人将根据赛场录像，针对有异议的比赛判罚进行不记名的表决，这些表决结果将被送到足总主席克罗泽手中，他将根据12人的意见做出最终裁定。
    目前，一个球员如果因犯规而接受处罚，金额最多不能超出他两个星期的薪水，但由于英超队员每周的薪金达到4万英镑或是更多，两周的罚金不足以成为一种震慑，所以足总新规定，下个赛季，如果哪个球员侵犯裁判将被处以最多可达4周薪水，约16万英镑的罚金。而如果一个俱乐部在一场比赛中出现3名以上球员侵犯裁判，第一次出现这种情况处罚金25万英镑，并减掉2分。如果再犯最多可处75万英镑的罚金，而且每一次都要减掉2分。

【路透社芝加哥8月3日电】继去年举办由古怪的玻璃纤维牛组成的“牛群游行”之后，芝加哥今天开始了它所谓的世界第一个城市乒乓球节。
    市政官员在全市各个广场、公园、图书馆、警察局和写字楼的走廊里搭起了500张乒乓球桌子，并提供了3万个拍子。人人都可以免费参加各个场次的比赛。
    芝加哥乒乓节协调人玛格丽特·塔利说：“这是一次真正为了建立社区精神的活动。”乒乓节将持续7周时间。
    芝加哥的官员们希望这次乒乓节能够取得像“牛群游行”那样的成功。他们说，“牛群游行”为当地经济带来了大约2亿美元的收入。
    芝加哥旅游局局长多罗西·科伊尔说：“我相信各地的人会前来参加这个节日的。我们非常兴奋。”
    一名来自纽约的游客杰西卡·鲍威尔和另一名来自旧金山的游客布兰登·哈特看到宣传画后径直来到一张乒乓球桌旁赛了起来。
    鲍威尔说：“真爽，纽约也应该学一学。”

国际足联拒绝南非的要求  南非要求把德国赢得世界杯主办权一事交由一个仲裁委员会处理。国际足联秘书长米歇尔·泽恩—鲁菲嫩三日表示，足联非常理解南非对世界杯申办结果的失望之情，不过足联认为没有必要把此事交由仲裁委员会。他还重申，投票程序完全符合瑞士的法律。（美联社）

德国公布参加悉尼奥运会的又一批运动员名单  这批运动员共有一百五十五人，其中包括去年药检呈阳性的原奥运会男子五千米冠军博伊曼。德国奥委会到三日已经公布了四百零九名参赛选手名单，其中男选手二百三十一人、女选手一百七十八人。德国总共将派四百三十二名运动员参加悉尼奥运会。（路透社）

阿姆斯特朗入选美国奥运自行车队  两度环法自行车赛冠军兰斯·阿姆斯特朗二日入选美国二○○○年悉尼奥运会自行车队。同时入选的还有他的两名队友泰勒·汉密尔顿和乔治·因卡皮耶，安东尼奥·克鲁斯以及弗雷德·罗德里格斯也被召入奥运队。（法新社）

潘塔尼有信心入选意国家队  意大利著名自行车选手马尔科·潘塔尼一日表示，他已经为即将开赛的悉尼奥运会做好准备。目前国家队名单尚未确定，但潘塔尼有信心入选，他说：“我是队中主要的一员。”（美联社）

欧盟要求澳给欧洲媒体在转播方面更大保证  澳大利亚官员曾表示，只有澳大利亚媒体和支付了七亿多美元的美国全国广播公司可以得到转播方面的保证，而其他一百五十多家外国媒体将不得不为新闻采访和转播争抢通往奥运公园为数不多的八个席位。这八家有权报道当天奥运会消息的新闻机构根据当天抽签结果决定。欧盟委员帕斯卡尔·拉米三日指责澳大利亚这一行为违反了澳大利亚在世贸组织中所应承担的对外国媒体提供新闻市场的义务

【美联社华盛顿8月1日电】题：五角大楼在网站的帮助下征兵工作大有起色
    在某种程度上正是因为它新的活跃的因特网网站，五角大楼才能招募到更多新兵。预计，它今年将能够完成它的征兵指标。
    官员们昨天说，由于采取了新的征兵办法和许多鼓励措施，所有四个军种预计都将完成它们的征兵指标。这种情况是自1997年以来的头一次。
    最近两三年来采取的吸引新兵和防止已在部队中服役的人离开部队的鼓励措施包括提高薪饷、增加津贴、缩短服役时间和在兵营中为那些希望在服役期间接受教育的人配备计算机。
    四个军种也都增加了征兵人员，并且正在更加积极地利用因特网。
    空军征兵办公室发言人汤姆·克莱门茨军士长说：“我们的大多数线索来自网页。这是我们得到征兵人员寻找线索的最富有成效的办法。”陆军官员们说，自从他们对网站进行了重新设计以来，他们已同3万多名网上聊天室的用户建立了联系，发送了7000多封电子函件。海军去年完成了征兵指标，但是1998年的5.5万名征兵指标没有完成，还差7000名。陆军前两年的征兵指标都没有完成。由于飞行员不愿在军队服役，而愿意到商业航空公司工作，空军去年的征兵指标没有完成，这种情况还是20年来的头一次。
    然而，今年，到7月18日，离本财政年度结束还有两个月，空军就已征募到它计划征召的3.4万名新兵。

贝利受伤  奥运会冠军多诺万·贝利因在斯德哥尔摩举行的百米比赛中受伤，二日不得不退出比赛返回加拿大接受治疗。贝利的经纪人没有透露伤势是否会影响贝利参加悉尼奥运会。（美联社）