2000 年 7 月 31 日 · 第 1 版

印尼总统呼吁国内团结  二十九日，瓦希德在雅加达举行的大规模祈祷活动中表示，他有信心很快平息分裂分子的叛乱和暴力活动。（路透社）

欧盟司法及内政部长决定严打电脑网络犯罪    各国部长二十九日呼吁在整个欧洲范围内加强打击此类无国界犯罪的合作。（法新社）

西班牙前地方官员在巴斯克地区遭枪杀    警方二十九日说，吉普斯夸省前省长豪雷吉遇刺是巴斯克民族和自由组织在两周内发动的第十起袭击事件。（美联社）

欧洲贸易专员访问东南亚  拉米此行的目的是为重开新一轮世界贸易谈判争取支持。他结束了对印尼的访问后二十九日到新加坡访问。（美联社）

朝鲜外务相访问柬埔寨  白南舜在参加了曼谷东盟论坛会议后二十九日开始对柬埔寨进行为期三天的访问。（法新社）

【路透社印度斯利那加7月29日电】印度军方今天说，它已停止针对克什米尔地区亲巴基斯坦的“圣战者组织”的军事行动。
    此举是在印度政府提出要同“圣战者组织”举行和谈之后采取的。该组织已于本周早些时候宣布单方面停火。
    不过，印度军方人士说，他们针对其它穆斯林好战组织的军事行动将继续下去。
    【法新社斯利那加7月29日电】印度警方一名高级官员今天说，侵入印控克什米尔地区的巴基斯坦军队打死1名哨兵，绑架6人，其中包括2名士兵。
    【美联社巴基斯坦拉合尔7月29日电】巴基斯坦14个民兵组织结成的联盟今天要求克什米尔的“圣战者组织”中止同印度军队的停火协议，重新加入它们的武装暴动。
    【美联社斯利那加7月29日电】代表克什米尔地区32个政党和分裂组织的各党自由会议今天接受了印度提出的无条件和平谈判的建议。
    各党自由会议主席阿卜杜勒·巴特说，该组织准备在新德里会晤印度和巴基斯坦政府的代表，同时伊斯兰堡正在寻找解决克什米尔争端的办法。

【法新社德国维尔茨堡7月29日电】美军新闻机构今天证实，一名驻科索沃的美国维和士兵承认强奸并杀害了一名11岁的阿族少女。
    现年35岁的弗兰克·罗恩吉28日承认，今年1月13日夜里，他在科索沃东部的维蒂纳附近强奸并杀害一名阿族少女。
    【路透社科索沃7月29日电】以北约为首的驻科索沃维和部队司令今天说，他计划在今年10月科索沃举行大选时增派部队。
    胡安·奥图诺将军说，选举期间增兵的计划是与联合国科索沃临时行政当局特派团共同制定的。
    【路透社贝尔格莱德7月29日电】塞尔维亚的反对党今天说，它们将联合起来向南斯拉夫总统米洛舍维奇发起挑战，推举一个候选人参加9月份的大选。15个反对党制定了详细的竞选战略，以便在联邦议会和总统选举中对付执政的现政权。
    【路透社波德戈里察7月29日电】忠于贝尔格莱德的黑山共和国反对党今天表示支持米洛舍维奇总统连任。
    反对党社会主义人民党说，它将在9月24日举行的议会和地方选举中支持米洛舍维奇的社会党和由他妻子领导的南斯拉夫左翼联盟。

【埃菲社古巴圣克拉拉7月29日电】在今天于中部城市圣克拉拉举行的纪念“全国起义日”的活动中，古巴主席卡斯特罗发表了简短的讲话。他对美国说，古巴准备迎接与美国保持某些关系的“挑战”。但他同时也要求40年来古巴的这个老对手应“光明正大”，并“停止各种附加条件”。
    古巴与美国关系的障碍成了卡斯特罗这次演讲的中心内容之一。
    卡斯特罗强调：“我们准备迎接这种挑战，但是要光明正大，不带任何条件。美国应取消扼杀古巴的《古巴调整法》、《托里切利法》和《赫尔姆斯—伯顿法》等法案。”
    卡斯特罗还要求美国彻底结束对古巴的经济封锁，尊重美国学生、劳动者、知识分子、商人和一般公民的宪法权利，允许他们不受限制地到古巴来访问、做生意或投资。

【美国《新闻周刊》7—9月特刊文章】题：让我们进入高速时代（作者  小理查德·恩斯伯格）
    从学生到在职家长，从游客到公司经理，亚洲人纷纷要求获得先进的电信服务。亚洲在全球电信浪潮中晚来一步，但很快追回了失去的时间。
    迫于刺激经济发展的压力，新加坡、香港和韩国开放了它们的电信市场。去年4月，新加坡完全解除了该国移动通信市场的管制——比原计划提前了两年。亚洲消费者满怀热情地投入移动电话的世界。商人们走在汉城的大街上，耳朵上挂着电话线，看起来像是在自言自语——直到很久以后，纽约街头才出现类似的景象。
    据专家和业内官员称，随着电信业进入至关重要的转型期，无线电话和家庭终端都在从第二代语音（和文本）技术向高速数据服务过渡，亚洲已经为成为世界最具活力的市场做好了准备。在未来几年里，随着先进的第三代技术的应用，无线传输速度将比现在快十倍以上，而且还将继续加快，用户将能够以快得多的速度获得多得多的信息。
    亚洲移动电话行业已经处于白热化状态。如今，韩国、新加坡和台湾的移动电话用户人数超过了传统的有线电话用户。在日本，日本电信电话—多科莫公司推出了一项极受欢迎的名为“互联网模式”（i—mode）的因特网服务。今年6月，中国第二大无线通信运营商中国联合通信有限公司在香港证券交易所上市，募集到50亿美元的资金——其首期上市股票是亚洲（除日本外）有史以来发行量最大的。中国目前拥有约4500万移动电话用户，而且还在每个月新增200万。不久中国就会成为最大的移动通信市场。
    香港星期日（Sunday）蜂窝通信公司总裁克雷格·埃利希说，市场发展如此迅速的一个原因是，亚洲文化是“追求时尚型”的。人们有了钱喜欢花在新鲜时髦的玩意儿上。另一个原因是，亚洲人善于开发和使用新颖的器件。尽管菲律宾一些村庄还没有装上传统的陆线电话，但这个国家是世界上颇受欢迎的“短信息”业务（供诺基亚手机用户群发送和接收简短信息之用）的主要市场。
    在发展新兴的宽带因特网业务方面，韩国走在前列。分析人士说，到今年年底，韩国将有300万家庭与高速因特网连接，占韩国所有家庭的20％以上，普及率位居世界第一（在美国只有5％的家庭与高速因特网连接）。
    据电信业官员说，无线电话——而不是个人电脑——将成为大多数亚洲人进入因特网天地的通道。例如在中国，移动电话用户人数是个人电脑用户的5倍。由于亚洲移动电话的应用不断推陈出新，而且拥有规模庞大的用户群，移动电话因特网服务的普及看来不可避免。香港盈科数码动力有限公司高级经理人员亚历克斯·阿里纳说：“可能会有很多人还没有通过家用电脑上过网就开始通过移动电话上网了。也许它在这里发展成一项大规模业务会比美国早两三年。”

【法新社汉城7月30日电】北朝鲜和韩国在今天的汉城会谈中又进一步推动了消除双方长达半个世纪敌意的进程，双方在一系列旨在建立信任的措施上取得一致。
    双方的会谈主要集中在建立涉及经济、政治、文化和体育交流等工作级会谈，并最终消除双方自冷战后的分裂。
    韩国的一位谈判代表说，双方已经同意不久将举行新一轮部长级会谈，两国还起草了一份协议草案，并将于下周一签署。
    【路透社汉城7月29日电】今天抵达汉城的北朝鲜代表团团长、内阁参事全金镇说，他们将诚心诚意地致力于实施朝韩领导人上月签署的共同宣言，并呼吁汉城予以“支持”。
    他说：“在首次高级会谈中，我们将表明我们的坚定立场和实施朝韩共同宣言的诚意，并将为实现这一目标尽最大努力。”

哈萨克斯坦关闭最后一处核武器试验场地  一支国际科学小组二十九日对位于杰格连山的最后一座核试验坑道实施了爆破，使该国不再具有试验及发射核武器的能力。（美联社）

美国务卿访问日本  奥尔布赖特二十九日抵达东京，她表示愿意访问冲绳以补偿她上周未能出席八国首脑会议的缺憾。（路透社）

俄从八月一日起削减在格鲁吉亚军备  根据两国达成的协议，到今年底，俄只在格保留一百五十三辆坦克、二百四十一辆装甲车和一百四十门炮。（俄塔社）

【美联社巴黎7月29日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天抵达法国，继续发动外交攻势，以便为他要建立一个独立的巴勒斯坦国的努力寻求支持。阿拉法特在同法国领导人希拉克进行了一个小时的会谈后说，中东和平进程的谈判已进入一个关键阶段，但还没有解决一些最重要的问题，其中包括耶路撒冷的最终地位问题。
    【法新社巴黎7月29日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天说，他考虑“在时机成熟时”宣布建立独立的巴勒斯坦国。
    阿拉法特在同法国总理若斯潘会谈后说：“在正常情况下，最后期限是9月，还有几周的时间。但我们将考虑朋友们的忠告，届时会选择一个更为合适的日期。”
    【法新社巴黎7月29日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天回绝了美国总统克林顿发出的威胁。克林顿说，华盛顿将重新研究它同巴勒斯坦的关系，如果他们在9月13日单方面宣布成立独立的巴勒斯坦国的话。阿拉法特说：“我要提醒克林顿和全世界的是，事实上如果按照奥斯陆协定办，我们早就应该在1999年5月4日宣布成立巴勒斯坦国了。”
    【美联社加沙地带拉法赫7月29日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特在今天开始为他的巴以和平努力寻求国际社会支持之际，谴责以色列在戴维营首脑会谈失败的原因上散布谎言。在一定程度上有美国撑腰的以色列曾指责巴勒斯坦人在首脑会谈上对缔结历史性的协议缺乏灵活性。
    【法新社加沙城7月29日电】一位巴勒斯坦高级官员今天说，巴勒斯坦人将要求召开阿拉伯首脑会议来讨论耶路撒冷的前途问题。
    【法新社巴黎7月29日电】法国总统希拉克今天同埃及总统穆巴拉克就戴维营首脑会议以及“中东问题未来的前景”举行了会谈。接近希拉克的人士说，法国和埃及领导人“一致认为，有关各方应该继续他们的努力，并决定将继续保持接触”。