本页目录（5 篇）
欧洲建立军备工业联盟
【法新社英国法恩伯勒7月27日电】题：欧洲国家主张建立军备工业联盟
欧洲6个武器生产大国（德国、法国、西班牙、意大利、英国、瑞典）今天签署一项框架协议以促使欧洲出现真正的、比目前各国集团更具竞争力和更稳固的欧洲防务工业集团。
英国国防大臣杰夫·胡恩代表他的5位同行在法恩伯勒航展上解释说，这项协议“表明我们决心维护一个强大且有竞争力的工业，它能够与世界上最先进的武器工业竞争”。
法国国防部长阿兰·里夏尔声称，“这项协议将更有利于欧洲现有集团如欧洲航空防务和航天公司的运转……，并将促进其它联盟的形成”。欧洲航空防务和航天公司是由法国宇航公司、德国航空航天公司和西班牙飞机制造公司联合组成的。
厚达50页的协议可促进有关国家在军备方面的合并、转让和收购。它力争使各国之间机密情报、特别是科学和技术情报交流的畅通，并遵守保密规则。它确定了武器出口行为的规则，并力求保证，必要的合并、转让、收购不会影响签字国武器供应的安全。
 6个签字国一致同意将协议文本提交给欧盟委员会。英国国防大臣胡恩强调指出，“这不是一个排外的俱乐部”，其它国家，无论是否欧盟成员国，都可参加这个协议。
法恩伯勒协议准许6国实施它们在有关防务工业复兴的意向书中已确认的原则。这一意向书是法国、德国和英国在1997年12月签署的，5个月后，西班牙、意大利和瑞典也在该意向书上签了字。
胡恩强调指出，不管怎样，协议不是“进程的结束，6国将继续致力于扩大和深化合作”。
【法新社巴黎7月27日电】题：军备欧洲在法恩伯勒越过一个新阶段
德国、西班牙、法国、意大利、英国和瑞典6国国防部长在法恩伯勒航空博览会上签署一项框架协议，这标志着军备欧洲建设进入了一个新阶段。
这6个国家代表着欧洲武器生产的主体，它们通过这项协议确定了重建防务工业的范围，以促进欧洲集团的兴起。
法国国防部长阿兰·里夏尔5月底曾解释说，“这项协议将使工业家们能够从一个欧洲国家到另一个欧洲国家工作，在条件令人满意的情况下签订共同合同”。
框架协议包括6个方面：军需品安全、出口程序、情报安全、技术研究、技术情报处理、军事行动需求的协调。
这份意向书的效果主要表现为今年创建了欧洲航空防务和航天公司，这是由法国宇航公司、德国航空航天公司和西班牙飞机制造公司联合组成的新的欧洲民用和军用宇航公司。
框架协议今后将促进工业家之间的合作，例如，关于马特拉—英国航空航天动力公司的空对空流星导弹的合作，这种导弹将用于装备新一代的战斗机，像欧洲战斗机（德国、西班牙、意大利、英国）、法国的狂风战斗机和瑞典的鹰狮战斗机。
框架协议还解决了武器出口这个棘手的问题。协议的起草者们已考虑到各国议会希望武器出口更透明、更具教化意义的要求。
 4个月前，法国一控制军备出口议会党团要求若斯潘政府在这个问题上表现出更大的透明度。
框架协议将不会创立6国间的自由贸易区域，因为这与欧盟协议背道而驰。
它也没有涉及到受到严格保护的6国政府购买武器市场相互准入的问题。这对法国来说是一个意外的收获，因为它一直很担心陆军军械工业集团和制船管理处的地位、前途和运营情况。
继1998年协议（也是在法恩伯勒签署的）之后，军备欧洲从目前这一框架协议中找到了第2个支柱，前者曾提出创建一个欧洲军备局，命名为军备合作联合组织，成员包括法国、德国、意大利和英国。军备合作联合组
欧洲6个武器生产大国（德国、法国、西班牙、意大利、英国、瑞典）今天签署一项框架协议以促使欧洲出现真正的、比目前各国集团更具竞争力和更稳固的欧洲防务工业集团。
英国国防大臣杰夫·胡恩代表他的5位同行在法恩伯勒航展上解释说，这项协议“表明我们决心维护一个强大且有竞争力的工业，它能够与世界上最先进的武器工业竞争”。
法国国防部长阿兰·里夏尔声称，“这项协议将更有利于欧洲现有集团如欧洲航空防务和航天公司的运转……，并将促进其它联盟的形成”。欧洲航空防务和航天公司是由法国宇航公司、德国航空航天公司和西班牙飞机制造公司联合组成的。
厚达50页的协议可促进有关国家在军备方面的合并、转让和收购。它力争使各国之间机密情报、特别是科学和技术情报交流的畅通，并遵守保密规则。它确定了武器出口行为的规则，并力求保证，必要的合并、转让、收购不会影响签字国武器供应的安全。
 6个签字国一致同意将协议文本提交给欧盟委员会。英国国防大臣胡恩强调指出，“这不是一个排外的俱乐部”，其它国家，无论是否欧盟成员国，都可参加这个协议。
法恩伯勒协议准许6国实施它们在有关防务工业复兴的意向书中已确认的原则。这一意向书是法国、德国和英国在1997年12月签署的，5个月后，西班牙、意大利和瑞典也在该意向书上签了字。
胡恩强调指出，不管怎样，协议不是“进程的结束，6国将继续致力于扩大和深化合作”。
【法新社巴黎7月27日电】题：军备欧洲在法恩伯勒越过一个新阶段
德国、西班牙、法国、意大利、英国和瑞典6国国防部长在法恩伯勒航空博览会上签署一项框架协议，这标志着军备欧洲建设进入了一个新阶段。
这6个国家代表着欧洲武器生产的主体，它们通过这项协议确定了重建防务工业的范围，以促进欧洲集团的兴起。
法国国防部长阿兰·里夏尔5月底曾解释说，“这项协议将使工业家们能够从一个欧洲国家到另一个欧洲国家工作，在条件令人满意的情况下签订共同合同”。
框架协议包括6个方面：军需品安全、出口程序、情报安全、技术研究、技术情报处理、军事行动需求的协调。
这份意向书的效果主要表现为今年创建了欧洲航空防务和航天公司，这是由法国宇航公司、德国航空航天公司和西班牙飞机制造公司联合组成的新的欧洲民用和军用宇航公司。
框架协议今后将促进工业家之间的合作，例如，关于马特拉—英国航空航天动力公司的空对空流星导弹的合作，这种导弹将用于装备新一代的战斗机，像欧洲战斗机（德国、西班牙、意大利、英国）、法国的狂风战斗机和瑞典的鹰狮战斗机。
框架协议还解决了武器出口这个棘手的问题。协议的起草者们已考虑到各国议会希望武器出口更透明、更具教化意义的要求。
 4个月前，法国一控制军备出口议会党团要求若斯潘政府在这个问题上表现出更大的透明度。
框架协议将不会创立6国间的自由贸易区域，因为这与欧盟协议背道而驰。
它也没有涉及到受到严格保护的6国政府购买武器市场相互准入的问题。这对法国来说是一个意外的收获，因为它一直很担心陆军军械工业集团和制船管理处的地位、前途和运营情况。
继1998年协议（也是在法恩伯勒签署的）之后，军备欧洲从目前这一框架协议中找到了第2个支柱，前者曾提出创建一个欧洲军备局，命名为军备合作联合组织，成员包括法国、德国、意大利和英国。军备合作联合组
萨马兰奇愿意为盐湖城案出庭作证
【美联社瑞士洛桑7月27日电】国际奥委会主席萨马兰奇今天说，在审讯涉嫌盐湖城申奥行贿案件的两位前奥运官员的过程中，他本人愿意出庭作证。
盐湖城奥申委的两位前任高级官员——韦尔希和约翰逊上周被告上法庭之后，萨马兰奇本人终于站出来就此事发表了公开评论。他说，他在有关盐湖城行贿丑闻的问题上将一如既往地与美国司法部合作。
萨马兰奇说：“就我个人而言，我对韦尔希和约翰逊被告上法庭一事感到非常遗憾。因为我与他们二人的合作一直非常默契。”
美国司法部在诉状中除了告发韦、约两人之外，还列举了接受盐湖城奥申委贿赂的15名国际奥委会委员的名字。
萨马兰奇说：“所有被（美国司法部的诉状所）提及的委员要么已被开除，要么已辞职或者接受了惩罚。所有不遵守奥林匹克章程的委员现在都不再在我们的组织中拥有一席之地。我们在三个月之内就已完成了清洗任务。
尽管萨马兰奇目前已作好准备届时出庭作证，但他认为此次对韦、约二人进行审讯并没有必要。萨马兰奇说：“我认为在这个问题上继续进行审判必须要有新的证据。但到目前为止，我本人并没有看到任何新的证据。”
盐湖城奥申委的两位前任高级官员——韦尔希和约翰逊上周被告上法庭之后，萨马兰奇本人终于站出来就此事发表了公开评论。他说，他在有关盐湖城行贿丑闻的问题上将一如既往地与美国司法部合作。
萨马兰奇说：“就我个人而言，我对韦尔希和约翰逊被告上法庭一事感到非常遗憾。因为我与他们二人的合作一直非常默契。”
美国司法部在诉状中除了告发韦、约两人之外，还列举了接受盐湖城奥申委贿赂的15名国际奥委会委员的名字。
萨马兰奇说：“所有被（美国司法部的诉状所）提及的委员要么已被开除，要么已辞职或者接受了惩罚。所有不遵守奥林匹克章程的委员现在都不再在我们的组织中拥有一席之地。我们在三个月之内就已完成了清洗任务。
尽管萨马兰奇目前已作好准备届时出庭作证，但他认为此次对韦、约二人进行审讯并没有必要。萨马兰奇说：“我认为在这个问题上继续进行审判必须要有新的证据。但到目前为止，我本人并没有看到任何新的证据。”
二○○二年世界杯韩国组委会主席辞职
【法新社汉城7月27日电】2002年世界杯足球赛韩国组委会官员说，朴世直今天辞去了2002年世界杯足球赛组委会主席职务。
朴世直是迫于政府压力于7月27日晚些时候辞职的。他在一项声明中说：“出于尊重政府的意愿，并希望帮助国家成功地举办这届世界杯足球赛，我辞去组委会主席职务。”
朴世直是今年一月再度当选2002年世界杯足球赛组委会主席的，但是他与韩国足协主席和文化旅游部长的关系一直不好。组委会宣布，朴世直的辞职仪式将在8月8日举行，他的接任者将在他辞职后两个月内宣布。
文化旅游部长是总统的亲信，一直称2002年世界杯足球赛组委会的活动缺乏光彩，因此要求解除组委会主席的职务。
朴世直也曾强烈抵制政府要他下台的压力，他说他是这一职务的最佳人选。
朴世直毕业于韩国军事学院，曾经在过去军方支持的政府内担任过体育部长和汉城市市长，并且是1998年汉城奥运会的最高组织者。
朴世直是迫于政府压力于7月27日晚些时候辞职的。他在一项声明中说：“出于尊重政府的意愿，并希望帮助国家成功地举办这届世界杯足球赛，我辞去组委会主席职务。”
朴世直是今年一月再度当选2002年世界杯足球赛组委会主席的，但是他与韩国足协主席和文化旅游部长的关系一直不好。组委会宣布，朴世直的辞职仪式将在8月8日举行，他的接任者将在他辞职后两个月内宣布。
文化旅游部长是总统的亲信，一直称2002年世界杯足球赛组委会的活动缺乏光彩，因此要求解除组委会主席的职务。
朴世直也曾强烈抵制政府要他下台的压力，他说他是这一职务的最佳人选。
朴世直毕业于韩国军事学院，曾经在过去军方支持的政府内担任过体育部长和汉城市市长，并且是1998年汉城奥运会的最高组织者。
朝韩将在奥运会上一起入场
【美联社洛桑7月27日电】在悉尼奥运会开幕式上，北南朝鲜运动员将身穿统一的服装，打着各自的国旗，组成一队，一起行进在奥林匹克旗帜后面。
在北南朝鲜两国领导人平壤会面之前，国际奥委会主席萨马兰奇曾写信给两国领导人，建议北南朝鲜运动员在悉尼奥运会开幕和闭幕式上组成一队，行进在奥林匹克旗帜下。他们可以打着各自的国旗。南朝鲜方面接受了这一建议，北朝鲜方面在7月27日也做出了积极的响应。
北朝鲜国家奥委会的回信虽然没有明确表示接受这一建议，但是他们询问打着两国国旗是否有必要。
萨马兰奇对美联社记者说：“非常奇怪。他们说，如果说在开幕式上两国运动员行进在一起意味着两个朝鲜终有一天会统一，那末为什么还要在代表团前面打着两面国旗呢？”
据高层人士说，国际奥委会执委会将于明天建议在开幕式上取消两国的国旗，让两国运动员只是行进在奥林匹克旗帜下。
在北南朝鲜两国领导人平壤会面之前，国际奥委会主席萨马兰奇曾写信给两国领导人，建议北南朝鲜运动员在悉尼奥运会开幕和闭幕式上组成一队，行进在奥林匹克旗帜下。他们可以打着各自的国旗。南朝鲜方面接受了这一建议，北朝鲜方面在7月27日也做出了积极的响应。
北朝鲜国家奥委会的回信虽然没有明确表示接受这一建议，但是他们询问打着两国国旗是否有必要。
萨马兰奇对美联社记者说：“非常奇怪。他们说，如果说在开幕式上两国运动员行进在一起意味着两个朝鲜终有一天会统一，那末为什么还要在代表团前面打着两面国旗呢？”
据高层人士说，国际奥委会执委会将于明天建议在开幕式上取消两国的国旗，让两国运动员只是行进在奥林匹克旗帜下。