本页目录（4 篇）
美刊文章 反美成为全球现象
冷战结束后，美国成为单极阶段的产宰。但是美国在世界上搞霸权不得人心，世界其他多数大国甚至包括美国的友邦都地抗衡美国势力作为对外政策的主题，而且它们在这方面的努力成为当今国际政治的一个主要趋势。美国人需懂得，其他国家并非都希望并且乐于服从它的领导
【美国《国民利益》夏季号文章】题：世人不满，反美成为全球现象（尼克松中心国家安全计划主任彼得·罗德曼）
查尔斯·克劳萨默是最早讲到“单极阶段”——苏联垮台后美国突然获得的特殊的全球主宰地位——的人之一。他是在1990年苏联仍然存在时写的，但他明智地用了“阶段”这个词。他相信这次同历史上经常发生的情况一样，主宰会招致挑战，因此它能持续多长时间无法预料。
克劳萨默的预言没过多久就成为现实。90年代尚未结束，挑战就早已经开始出现。看来美国人非常得意的单极阶段在其他地方并没有得到普遍的庆贺。世界其他多数大国，甚至包括美国的友邦，都把抗衡美国势力作为对外政策的主题。实际上，它们在这方面的努力成为当今国际政治的一个主要趋势。
奇怪的是，美国人似乎忘却了这一点。一个原因也许是，美国认为自己是以普遍适用的道德原则来领导和行动的，往往认为它的领导受到其他所有人的欢迎和支持。这样一个国家的确不明白它以普遍适用的原则发挥的积极作用有时怎么会被其他人看作一种单边主义。然而单边主义正是许多人对克林顿政府的指责之一。
俄罗斯人和中国人过去五年把恢复他们所讲的国际体系的“多极”作为对外政策以及他们之间越来越密切的合作关系的核心。我们的西欧朋友在1993年的马斯特里赫特条约中承诺加强欧盟的力量，不仅在经济领域，而且在外交和安全政策方面；1999年的科索沃战争没有像克林顿政府认为的那样维护北约和美国的领导作用，而是加快了建立一个新的全欧防务组织的努力。世界上的其他大国也在对美国的主宰作出类似反应。
这种现象的另一个表现是，人们普遍感到联合国安理会应该像联合国宪章所设想的那样成为国际安全问题的主要仲裁者。许多人特别强烈地感到，军事干涉不是普遍合法的行为，除非它们有联合国的授权（我们在科索沃危机期间听到许多这样的话）。试图提高安理会作用的一个主要动机是限制美国的势力。
这种全球反应多么广泛，多么坚决？美国应该如何认真对待？这只是那些完全知道它们仍然需要美国领导的国家过激的言辞，还是预示着即将出现一个在历史上常常使霸权国家的势力减弱的反联盟？
中俄的符咒
要积累证明世界其他许多地方把美国主宰看作祸而不是福的证据并不难。从这个观点看，符咒是“多极”：明确拒绝认为世界应该是单极的或者应该长期保持单极状态的主张。
俄罗斯人和中国人首先提出了这个主题。这也许带有讽刺意味，因为克林顿政府长期以来一直自我庆幸同中俄建立了“战略伙伴关系”。同样，“建设性战略伙伴关系”常常被称为美国对华政策的目标。
然而，如果说俄罗斯冷战后的对外政策有什么贯穿始终的主题的话，那就是俄罗斯断然拒绝美国的领导。中国人对“多极”表示了同样的热情。因此，中俄把多极作为它们合作的主题是不奇怪的。
盟国也要成为“抗衡美国的力量”
比俄罗斯和中国对美国主宰地位的反应更令人惊奇、也许关系更大的是，这些情绪在很大程度上也成为当今欧洲谈论的主要内容。过去50年的依赖关系是大西洋两岸怨气越来越大的根源，而冷战的结束不可避免地促使我
（上）
【美国《国民利益》夏季号文章】题：世人不满，反美成为全球现象（尼克松中心国家安全计划主任彼得·罗德曼）
查尔斯·克劳萨默是最早讲到“单极阶段”——苏联垮台后美国突然获得的特殊的全球主宰地位——的人之一。他是在1990年苏联仍然存在时写的，但他明智地用了“阶段”这个词。他相信这次同历史上经常发生的情况一样，主宰会招致挑战，因此它能持续多长时间无法预料。
克劳萨默的预言没过多久就成为现实。90年代尚未结束，挑战就早已经开始出现。看来美国人非常得意的单极阶段在其他地方并没有得到普遍的庆贺。世界其他多数大国，甚至包括美国的友邦，都把抗衡美国势力作为对外政策的主题。实际上，它们在这方面的努力成为当今国际政治的一个主要趋势。
奇怪的是，美国人似乎忘却了这一点。一个原因也许是，美国认为自己是以普遍适用的道德原则来领导和行动的，往往认为它的领导受到其他所有人的欢迎和支持。这样一个国家的确不明白它以普遍适用的原则发挥的积极作用有时怎么会被其他人看作一种单边主义。然而单边主义正是许多人对克林顿政府的指责之一。
俄罗斯人和中国人过去五年把恢复他们所讲的国际体系的“多极”作为对外政策以及他们之间越来越密切的合作关系的核心。我们的西欧朋友在1993年的马斯特里赫特条约中承诺加强欧盟的力量，不仅在经济领域，而且在外交和安全政策方面；1999年的科索沃战争没有像克林顿政府认为的那样维护北约和美国的领导作用，而是加快了建立一个新的全欧防务组织的努力。世界上的其他大国也在对美国的主宰作出类似反应。
这种现象的另一个表现是，人们普遍感到联合国安理会应该像联合国宪章所设想的那样成为国际安全问题的主要仲裁者。许多人特别强烈地感到，军事干涉不是普遍合法的行为，除非它们有联合国的授权（我们在科索沃危机期间听到许多这样的话）。试图提高安理会作用的一个主要动机是限制美国的势力。
这种全球反应多么广泛，多么坚决？美国应该如何认真对待？这只是那些完全知道它们仍然需要美国领导的国家过激的言辞，还是预示着即将出现一个在历史上常常使霸权国家的势力减弱的反联盟？
中俄的符咒
要积累证明世界其他许多地方把美国主宰看作祸而不是福的证据并不难。从这个观点看，符咒是“多极”：明确拒绝认为世界应该是单极的或者应该长期保持单极状态的主张。
俄罗斯人和中国人首先提出了这个主题。这也许带有讽刺意味，因为克林顿政府长期以来一直自我庆幸同中俄建立了“战略伙伴关系”。同样，“建设性战略伙伴关系”常常被称为美国对华政策的目标。
然而，如果说俄罗斯冷战后的对外政策有什么贯穿始终的主题的话，那就是俄罗斯断然拒绝美国的领导。中国人对“多极”表示了同样的热情。因此，中俄把多极作为它们合作的主题是不奇怪的。
盟国也要成为“抗衡美国的力量”
比俄罗斯和中国对美国主宰地位的反应更令人惊奇、也许关系更大的是，这些情绪在很大程度上也成为当今欧洲谈论的主要内容。过去50年的依赖关系是大西洋两岸怨气越来越大的根源，而冷战的结束不可避免地促使我
（上）
‘我将为我一生奉行的价值观而奋斗’
沙特《中东报》文章伊拉克恢复往昔地位
【沙特阿拉伯《中东报》7月6日文章】题：伊拉克在制裁十年后又恢复了往昔地位，由此证明制裁是完全无效的
海湾战争已过去了近十年，伊拉克又恢复了战争爆发前它曾拥有的地位。伊拉克是一个富产石油的独裁国家，许多人争相与它签订贸易和投资合同
从理论上讲，伊拉克被认为是一个无赖国家，同西方没有外交关系，几乎每天遭到英美部队的空中威胁。同时，伊拉克仍处于联合国的制裁之下，被禁止制造核武器、生化武器和远程导弹。
尽管有联合国的制裁和几乎每天对伊拉克雷达设施及对空导弹基地的袭击，而且在美国总统大选中要求推翻萨达姆政权的呼声日渐高涨，但中东事务专家们强调，63岁的萨达姆的健康比前几年还好，他没有遇到任何真正的内外威胁。
从去年12月安理会发布了解除伊拉克石油出口封顶的1284号决议以来，伊拉克石油销售额已接近战前水平，即今年达到180亿美元。此外，据美国官员们说，伊拉克生产的石油约有10％是通过走私渠道出售的，萨达姆把这笔钱做为私用。
在外交方面，伊拉克的形势看来也在好转。除卡塔尔和阿曼以外，最近又有两个海湾国家（阿联酋和巴林）同巴格达完全恢复了外交关系。分析家们指出，这些国家的用意是想在对付伊朗和其他地区力量中获得伊拉克的支持，因为伊朗是伊拉克的仇敌。此外，欧洲和东南亚一些国家也在向伊拉克派贸易代表团，并根据联合国实施的“石油换食品”计划向伊拉克提供货物和石油设备。
关于伊拉克的武器装备问题，一些美国官员们强调，伊拉克成功进行了射程150公里以内的导弹实验，这表明伊拉克制造射程更长的导弹并不困难。
关于制裁的问题，阿拉伯国家和发展中国家以及美国国内部分人士要求解除对伊制裁的呼声越来越高。
看来，美国总统候选人戈尔倾向于实施1998年颁布的法律，出资9700万美元训练部分伊拉克反对派，并把美国国防部一些多余的设备提供给他们。但克林顿政府对这些伊拉克反对派的能力表示怀疑，所以迄今为止对他们的援助仅限于提供文传机和进行战地通讯、急救和治疗等非作战训练。至于另一位总统候选人布什，尽管他严厉指责克林顿对伊拉克问题的政策，但专家们对他能否完成他父亲留下的这项工作表示怀疑。
海湾战争已过去了近十年，伊拉克又恢复了战争爆发前它曾拥有的地位。伊拉克是一个富产石油的独裁国家，许多人争相与它签订贸易和投资合同
从理论上讲，伊拉克被认为是一个无赖国家，同西方没有外交关系，几乎每天遭到英美部队的空中威胁。同时，伊拉克仍处于联合国的制裁之下，被禁止制造核武器、生化武器和远程导弹。
尽管有联合国的制裁和几乎每天对伊拉克雷达设施及对空导弹基地的袭击，而且在美国总统大选中要求推翻萨达姆政权的呼声日渐高涨，但中东事务专家们强调，63岁的萨达姆的健康比前几年还好，他没有遇到任何真正的内外威胁。
从去年12月安理会发布了解除伊拉克石油出口封顶的1284号决议以来，伊拉克石油销售额已接近战前水平，即今年达到180亿美元。此外，据美国官员们说，伊拉克生产的石油约有10％是通过走私渠道出售的，萨达姆把这笔钱做为私用。
在外交方面，伊拉克的形势看来也在好转。除卡塔尔和阿曼以外，最近又有两个海湾国家（阿联酋和巴林）同巴格达完全恢复了外交关系。分析家们指出，这些国家的用意是想在对付伊朗和其他地区力量中获得伊拉克的支持，因为伊朗是伊拉克的仇敌。此外，欧洲和东南亚一些国家也在向伊拉克派贸易代表团，并根据联合国实施的“石油换食品”计划向伊拉克提供货物和石油设备。
关于伊拉克的武器装备问题，一些美国官员们强调，伊拉克成功进行了射程150公里以内的导弹实验，这表明伊拉克制造射程更长的导弹并不困难。
关于制裁的问题，阿拉伯国家和发展中国家以及美国国内部分人士要求解除对伊制裁的呼声越来越高。
看来，美国总统候选人戈尔倾向于实施1998年颁布的法律，出资9700万美元训练部分伊拉克反对派，并把美国国防部一些多余的设备提供给他们。但克林顿政府对这些伊拉克反对派的能力表示怀疑，所以迄今为止对他们的援助仅限于提供文传机和进行战地通讯、急救和治疗等非作战训练。至于另一位总统候选人布什，尽管他严厉指责克林顿对伊拉克问题的政策，但专家们对他能否完成他父亲留下的这项工作表示怀疑。
克里姆林宫开始忌酒
【俄罗斯《莫斯科共青团员报》6月30日文章】题：克里姆林宫开始忌酒
因工作需要陪同普京出差的人再也不能喝酒了。据总统专机的空姐证实，专机里前不久已禁止饮酒。随同总统出访的记者如自己带酒，也会使官员们感到害怕，因为这会惹“头儿”生气。
在叶利钦时代，在哪里饮酒都属正常。目击者说，卫兵需要给总统专机
如今，一切都变了。在回答普京喜欢什么烈性饮料时，克里姆林宫工作人员只是奇怪地摆手：“他在我们这儿根本不喝酒。”总统夫人柳德米拉也证实了这一点：他对酒一点儿都不感兴趣。据总统身边的人说，除了德国啤酒以外，普京也能喝葡萄酒，但从来不喝伏特加。据说，电视上看到的总统酒杯里装的实际上都是矿泉水。
看来，总统在对酒的态度上找到了黄金般的中间位置。如果他滴酒不沾，会令人起疑；如果他视酒如命，会引起公愤，特别是在女性选民中间……
因工作需要陪同普京出差的人再也不能喝酒了。据总统专机的空姐证实，专机里前不久已禁止饮酒。随同总统出访的记者如自己带酒，也会使官员们感到害怕，因为这会惹“头儿”生气。
在叶利钦时代，在哪里饮酒都属正常。目击者说，卫兵需要给总统专机
如今，一切都变了。在回答普京喜欢什么烈性饮料时，克里姆林宫工作人员只是奇怪地摆手：“他在我们这儿根本不喝酒。”总统夫人柳德米拉也证实了这一点：他对酒一点儿都不感兴趣。据总统身边的人说，除了德国啤酒以外，普京也能喝葡萄酒，但从来不喝伏特加。据说，电视上看到的总统酒杯里装的实际上都是矿泉水。
看来，总统在对酒的态度上找到了黄金般的中间位置。如果他滴酒不沾，会令人起疑；如果他视酒如命，会引起公愤，特别是在女性选民中间……