2000 年 7 月 20 日 · 第 5 版

【美国《洛杉矶时报》7月10日文章】题：白天站岗放哨，夜晚上网学习（作者  理查德·库伯）
    陆军今天将宣布一项新的教育计划，从而使数以百万计军人能够通过一个全球网上学习系统获得学位和技术证书。这是陆军为扫除征募和留住优秀青年方面的重大障碍而作出的努力。
    就像陆军领导人所设想的那样，新系统将通过电脑联网技术使形形色色的学院、大学和技校向军人们提供教育机会。这些军人将配备电脑和打印机以及得到上网的机会。陆军还拨款为军人们购买课本和支付学费。
    新政策将使集军人与学生身份于一身的人更容易注册入学、转换证书和满足学位要求。另外，陆军军官说，学生们将拥有教官，负责向他们提供就业指导和学术支持。
    这项耗资5.5亿美元的6年计划的目标是使新入伍的军人——或者老兵——在标准的四年服役期间获得大学学位。
    而且，由于该系统将实施“远程教学”，学生们无论驻地在哪里，都能够做他们自己选择的学校所布置的家庭作业，就连在诸如波黑这样的地方执行维和任务期间也不会落下功课。
    官员们希望该计划从明年年初开始实施，其目的是缓和有可能应征入伍的年轻人及其家长的普遍担忧，使他们不会在选择到军中服役还是接受高等教育时犹豫不决。
    陆军部长刘易斯·卡尔德拉在接受记者采访时说：“我们希望做到的是不让他们在入伍与上学之间作出选择。他们可以边服役边学习。”
    陆军还希望帮助士兵、军官以及军中其他人员在服役期间获得学位的做法，将鼓励最优异和最勤奋的人穿制服的时间长一些。
    一位高级官员说：“这既是项征兵计划，又是项留兵计划。”

韩国球星安正焕将加盟意甲佩鲁贾队  该俱乐部18日宣布，安正焕已同意在下个赛季从韩国浦项制铁俱乐部转会佩鲁贾。（法新社）

巴西短跑新星帕雷拉类固醇检测呈阳性 &nbsp25岁的帕雷拉在1999年世界田径锦标赛上获400米跑亚军，是本届奥运会夺金的大热门。巴西田联18日说，帕雷拉可能因此去不了悉尼。（美联社）

尼日利亚球星卡努将率队参加悉尼奥运会  目前在英超阿森纳队效力的卡努18日说，他将作为超龄队员，担任参加奥运会足球比赛的尼日利亚队队长。尼日利亚队曾夺得亚特兰大奥运会足球比赛的冠军。（法新社）

古稀老妪破长跑纪录  现年71岁的德国老妇格尔达·施罗德18日打破了一项世界纪录，她在48小时内跑了230.142公里。（美联社）

&nbspNBA球星卡特因违约赔偿彪马公司  波士顿的一家法院18日作出裁决，这位多伦多猛龙队暨美国奥运“梦之队”的球星因撕毁赞助合同，应赔付该公司1350万美元，并在3年内不准穿戴该公司竞争对手生产的运动服和运动鞋。（路透社）

美环境卫生联合会制订2002年冬奥会环保和流感预防方案  由主办盐湖城冬奥会的美国6个县以及州和联邦的卫生、环境监测和农业官员组成的该联合会正在研究，如何处理由于大量游客的到来造成的垃圾、流感和城市废气污染等问题。（美联社）

【美联社加利福尼亚萨克拉门托7月18日电】国际业余田径联合会主席迪亚克今天在此间表示，国际田联决心让美国人重新爱上田径运动，并将为此而竭尽全力。
    迪亚克说：“我们希望田径运动能够重新赢得美国人的心，并希望几年后你们的冠军无需每年都到欧洲寻找对手，而是在国内就能面临强劲挑战。
    迪亚克宣布，为了提高田径运动在美国的地位，国际田联很可能会把下届世界杯田径赛安排在美国举行，国际田联黄金联赛明年也可能在美国安排一站，最终美国还可能主办世界田径锦标赛。迪亚克没有提及未来这些赛事的主办地点。