本页目录（3 篇）
警察丑闻不断 日人大失所望
【《美国新闻与世界报道》周刊7月10日一期文章】题：警察行为不端，民众为之震惊（作者 彼得·哈德菲尔德）
一年来，日本警界丑闻不断，当局处境尴尬，民众对警察的信任丧失殆尽。
起初并非什么大事。去年9月在东京西郊的神奈川县，一名警官被查明殴打和辱骂新警员。但随着详细情况逐渐曝光，新闻媒体揭露出更加严重的腐败现象。由于包庇一同事吸毒，神奈川县的两名高级警官被开除，两名警官被停职。一名警官因涉嫌敲诈一名女大学生而受到调查。
丑闻一开始仅限于神奈川。然而，报道警界阴暗面的忌讳一旦打破便不可收拾，媒介的矛头直指全国各地警察的腐败无能。1月，一件咄咄怪事掀起轩然大波。一个19岁的女孩陪一名男子到东京以北的新氵舄县一家医院看病。医务人员心生疑惑，一问才发现女孩9岁时就被那个男人拐走，10年来一直被锁在他的房间里。此事成为各大报纸头版新闻，警方立即召开记者招待会，大肆渲染破案经过。但警察与女孩获救根本毫不相干。高级警官们后来承认，事实上，警察对医院工作人员的报警电话一直置若罔闻。甚至在医院问明女孩的身世之后，警察署署长还舍不得离开麻将桌。随后几周，他例行公事地在记者面前表示了歉意，最终被迫辞职，日本警察厅长官也被扣了5％的薪水。
 4月，又一起刑事案件使片警声名狼藉。据报道，一名21岁的女学生被长期跟踪她的歹徒捅死。报道称，这个女子曾向东京北郊的上尾警察署请求保护，但警官们未予调查，反而敦促她撤消对跟踪者的起诉。其中一个人对她说：“我们忙着呢。”该女子执意提起刑事诉讼，这样警察就必须进行调查。她把诉状交给县警察本部，警官们偷偷将其改为“报案”，这样就不必采取行动。一个月后，她遇害。警方则再次面向电视台的摄像机鞠躬道歉
《读卖新闻》说，根本问题在于，由于六七十年代示威活动频仍，警察被安排来对付非暴力反抗，因而不太会处理日常警务。一系列丑闻发生后，警察厅下发指示，要求地方警察力量更加重视普通百姓的需求和不满。有传闻说，东京将采取措施加强警察的责任感。
但要重新取得公众的信任谈何容易。《朝日新闻》今年春天公布的一次民意测验结果显示，只有38％的答卷人信任警察；60％的人不信任。而在过去20年的民意测验中，约有70％的答卷人信任警察，25％的人不信任。变化太大了。《日本战后大案》一书的作者马克·施赖伯说，警界丑闻由来已久，只不过新闻单位通常不愿报道。他说：“二战后，警察备受尊敬是因为军队名誉扫地。现在，公众开始注重现实了。”
一年来，日本警界丑闻不断，当局处境尴尬，民众对警察的信任丧失殆尽。
起初并非什么大事。去年9月在东京西郊的神奈川县，一名警官被查明殴打和辱骂新警员。但随着详细情况逐渐曝光，新闻媒体揭露出更加严重的腐败现象。由于包庇一同事吸毒，神奈川县的两名高级警官被开除，两名警官被停职。一名警官因涉嫌敲诈一名女大学生而受到调查。
丑闻一开始仅限于神奈川。然而，报道警界阴暗面的忌讳一旦打破便不可收拾，媒介的矛头直指全国各地警察的腐败无能。1月，一件咄咄怪事掀起轩然大波。一个19岁的女孩陪一名男子到东京以北的新氵舄县一家医院看病。医务人员心生疑惑，一问才发现女孩9岁时就被那个男人拐走，10年来一直被锁在他的房间里。此事成为各大报纸头版新闻，警方立即召开记者招待会，大肆渲染破案经过。但警察与女孩获救根本毫不相干。高级警官们后来承认，事实上，警察对医院工作人员的报警电话一直置若罔闻。甚至在医院问明女孩的身世之后，警察署署长还舍不得离开麻将桌。随后几周，他例行公事地在记者面前表示了歉意，最终被迫辞职，日本警察厅长官也被扣了5％的薪水。
 4月，又一起刑事案件使片警声名狼藉。据报道，一名21岁的女学生被长期跟踪她的歹徒捅死。报道称，这个女子曾向东京北郊的上尾警察署请求保护，但警官们未予调查，反而敦促她撤消对跟踪者的起诉。其中一个人对她说：“我们忙着呢。”该女子执意提起刑事诉讼，这样警察就必须进行调查。她把诉状交给县警察本部，警官们偷偷将其改为“报案”，这样就不必采取行动。一个月后，她遇害。警方则再次面向电视台的摄像机鞠躬道歉
《读卖新闻》说，根本问题在于，由于六七十年代示威活动频仍，警察被安排来对付非暴力反抗，因而不太会处理日常警务。一系列丑闻发生后，警察厅下发指示，要求地方警察力量更加重视普通百姓的需求和不满。有传闻说，东京将采取措施加强警察的责任感。
但要重新取得公众的信任谈何容易。《朝日新闻》今年春天公布的一次民意测验结果显示，只有38％的答卷人信任警察；60％的人不信任。而在过去20年的民意测验中，约有70％的答卷人信任警察，25％的人不信任。变化太大了。《日本战后大案》一书的作者马克·施赖伯说，警界丑闻由来已久，只不过新闻单位通常不愿报道。他说：“二战后，警察备受尊敬是因为军队名誉扫地。现在，公众开始注重现实了。”
科索沃：下一步棋怎么走
【英国《情报文摘》周刊7月7日一期文章】题：科索沃：下一步是什么？
“不但蜜月结束了，离婚也开始了。”这是一位美国情报人士最近对科索沃阿族人与和平实施部队（KFOR）之间关系的描述。事实上，蜜月本身就是短暂的，许多科索沃阿族人已开始意识到，尽管南斯拉夫军队于去年6月撤出科索沃，他们并不能控制自己的领土。现在，有许多不满是冲着联合国科索沃临时行政当局特派团（UNMIK）来的。阿族人与KFOR发生冲突
科索沃阿族人与这个省的真正当局——科索沃和平实施部队——开始发生冲突。此事的重要意义在于，尽管阿族人从一开始就对来自个别国家的和平实施部队持不信任态度，如法国部队（阿族人认为他们亲塞族人）和俄罗斯部队（公开亲塞族人），但是对其它部队（最明显的是美国、德国和英国部队）的看法比较肯定。现在，这种看法变了，这可能给该地区的长远前景带来灾难性后果。
促成这种心态变化的明显起因，是KFOR最近在阿族人居住的克莱茨基村发现了大量的武器弹药（大约60—70吨，分别藏在4个地下掩体中）。很明显，私藏这些武器是公然违反科索沃解放军（KLA）签署的科索沃停火协议的。几乎可以肯定，KLA的最高领导人是知道这批武器的，而且其中一些领导人还将参加UNMIK设立的过渡行政机构。
藏匿这批武器是为了与KFOR、或者在和平实施部队撤出后与南斯拉夫军队发生冲突时重新武装KLA（或者替代组织）。这批武器也可以提供给马其顿边境地区的阿族伙伴，或者提供给在塞尔维亚南部阿族人居住区中袭击塞族人的阿族游击队。
发现这批武器之后，KFOR开始了销毁武器的程序，此事激发了反和平实施部队的示威游行。在抗议活动中，阿族人封锁了道路，挥舞着“KFOR滚出科索沃”的条幅。据KFOR人士说，示威活动是经过精心组织的，这表明当地的社区领导人参与了此事，而这些领导人中有许多曾经是已被正式取缔的KLA积极分子。塞族人反对参加过渡机构
阿族人和科索沃塞族人之间虽然分裂严重，但是，双方都不十分愿意支持UNMIK和KFOR。
对科索沃塞族人来说，主要问题是，是否参加UNMIK为了给当地选举做准备而设立的过渡机构。由于这个社团中的强硬派和温和派分歧严重，因此很可能不会有什么进展。居住在米特罗维察城北的亲贝尔格莱德的塞族人反对参加UNMIK的任何机构，这么做的部分原因是对留在科索沃的塞族人的处境不安全表示抗议。这里的几乎所有塞族人都被迫生活在KFOR的武装保护之下，只有在KFOR小心翼翼的护送下，才有可能从这块飞地前往另一块飞地。
留在科索沃的塞族人也对UNMIK和KFOR承认的科索沃保安团（TMK）深表疑虑。尽管这支身穿制服的组织应该在发生灾难时提供民用紧急支援，或者承担“仪式上的”职责，但大部分观察家认为，TMK实际上是一支处于创建初期的阿族军队。鲁戈瓦东山再起
科索沃最引人注目的政治事件之一是易卜拉欣·鲁戈瓦的复出。鲁戈瓦是科索沃民主联盟（LDK）领导人，以前的（未被承认的）“科索沃共和国总统”。作为致力于非暴力抵抗运动的和平主义者，鲁戈瓦因为奉行一位阿族评论员所嘲笑的“无为政治”而声名狼藉。
 KLA及其政治代表多次谴责鲁戈瓦是“叛徒”，当他在北约空袭行动最高潮时出现在与南斯拉夫总统米洛舍维奇会晤的镜头中时，这一指责好像再也无法令人忘记了。在塞族人进行这一宣传之后，许多地区分析家准备将鲁戈瓦扔进历史的垃圾堆里，然而，在战后的科索沃，他仍然是一位最受民众爱戴的政治家——即便LDK本身的地位已经严重受损。如果现时举行总统选举的话，鲁戈瓦有可能击败所有竞选者，尽管他在最近几个月中很少出头露面。
或许，与此关系最大的因素是大多数阿族人对那些前游击队领导人几乎根本不信任。自南斯拉夫军队1999年6月撤出以后，KLA及其支持者表现得几乎与塞族警察一样贪婪。与KLA领导层关系最密切的一些人已经建立了微型帝国企业，创建资金的一部分来自敲诈勒索，一部分来自各种走私活动。有组织犯罪是战后科索沃的主要特征，许多公民已经厌烦了向他们的前KLA英雄纳“税”。正如一位阿族人所说的：“比遭到一个塞族人抢劫更糟糕的事情，是遭到另一个阿族人的抢劫。”
这一切使得KFOR处境困难。由于国际社会不急于解决伤脑筋的科索沃长期地位问题（从法律上说，科索沃仍然是南斯拉夫联邦的一部分，这是批准设立目前的UNMIK的联合国1244号决议中明确的地位），由于不得不在分裂的两个社团（它们都对KFOR的存在越来越敌视）之间维护和平，因此某个偶然事件激发严重的反KFOR暴力活动只是个时间问题。到那时，政治家们将不得不算一算为最新一轮巴尔干纠葛所付的代价。
“不但蜜月结束了，离婚也开始了。”这是一位美国情报人士最近对科索沃阿族人与和平实施部队（KFOR）之间关系的描述。事实上，蜜月本身就是短暂的，许多科索沃阿族人已开始意识到，尽管南斯拉夫军队于去年6月撤出科索沃，他们并不能控制自己的领土。现在，有许多不满是冲着联合国科索沃临时行政当局特派团（UNMIK）来的。阿族人与KFOR发生冲突
科索沃阿族人与这个省的真正当局——科索沃和平实施部队——开始发生冲突。此事的重要意义在于，尽管阿族人从一开始就对来自个别国家的和平实施部队持不信任态度，如法国部队（阿族人认为他们亲塞族人）和俄罗斯部队（公开亲塞族人），但是对其它部队（最明显的是美国、德国和英国部队）的看法比较肯定。现在，这种看法变了，这可能给该地区的长远前景带来灾难性后果。
促成这种心态变化的明显起因，是KFOR最近在阿族人居住的克莱茨基村发现了大量的武器弹药（大约60—70吨，分别藏在4个地下掩体中）。很明显，私藏这些武器是公然违反科索沃解放军（KLA）签署的科索沃停火协议的。几乎可以肯定，KLA的最高领导人是知道这批武器的，而且其中一些领导人还将参加UNMIK设立的过渡行政机构。
藏匿这批武器是为了与KFOR、或者在和平实施部队撤出后与南斯拉夫军队发生冲突时重新武装KLA（或者替代组织）。这批武器也可以提供给马其顿边境地区的阿族伙伴，或者提供给在塞尔维亚南部阿族人居住区中袭击塞族人的阿族游击队。
发现这批武器之后，KFOR开始了销毁武器的程序，此事激发了反和平实施部队的示威游行。在抗议活动中，阿族人封锁了道路，挥舞着“KFOR滚出科索沃”的条幅。据KFOR人士说，示威活动是经过精心组织的，这表明当地的社区领导人参与了此事，而这些领导人中有许多曾经是已被正式取缔的KLA积极分子。塞族人反对参加过渡机构
阿族人和科索沃塞族人之间虽然分裂严重，但是，双方都不十分愿意支持UNMIK和KFOR。
对科索沃塞族人来说，主要问题是，是否参加UNMIK为了给当地选举做准备而设立的过渡机构。由于这个社团中的强硬派和温和派分歧严重，因此很可能不会有什么进展。居住在米特罗维察城北的亲贝尔格莱德的塞族人反对参加UNMIK的任何机构，这么做的部分原因是对留在科索沃的塞族人的处境不安全表示抗议。这里的几乎所有塞族人都被迫生活在KFOR的武装保护之下，只有在KFOR小心翼翼的护送下，才有可能从这块飞地前往另一块飞地。
留在科索沃的塞族人也对UNMIK和KFOR承认的科索沃保安团（TMK）深表疑虑。尽管这支身穿制服的组织应该在发生灾难时提供民用紧急支援，或者承担“仪式上的”职责，但大部分观察家认为，TMK实际上是一支处于创建初期的阿族军队。鲁戈瓦东山再起
科索沃最引人注目的政治事件之一是易卜拉欣·鲁戈瓦的复出。鲁戈瓦是科索沃民主联盟（LDK）领导人，以前的（未被承认的）“科索沃共和国总统”。作为致力于非暴力抵抗运动的和平主义者，鲁戈瓦因为奉行一位阿族评论员所嘲笑的“无为政治”而声名狼藉。
 KLA及其政治代表多次谴责鲁戈瓦是“叛徒”，当他在北约空袭行动最高潮时出现在与南斯拉夫总统米洛舍维奇会晤的镜头中时，这一指责好像再也无法令人忘记了。在塞族人进行这一宣传之后，许多地区分析家准备将鲁戈瓦扔进历史的垃圾堆里，然而，在战后的科索沃，他仍然是一位最受民众爱戴的政治家——即便LDK本身的地位已经严重受损。如果现时举行总统选举的话，鲁戈瓦有可能击败所有竞选者，尽管他在最近几个月中很少出头露面。
或许，与此关系最大的因素是大多数阿族人对那些前游击队领导人几乎根本不信任。自南斯拉夫军队1999年6月撤出以后，KLA及其支持者表现得几乎与塞族警察一样贪婪。与KLA领导层关系最密切的一些人已经建立了微型帝国企业，创建资金的一部分来自敲诈勒索，一部分来自各种走私活动。有组织犯罪是战后科索沃的主要特征，许多公民已经厌烦了向他们的前KLA英雄纳“税”。正如一位阿族人所说的：“比遭到一个塞族人抢劫更糟糕的事情，是遭到另一个阿族人的抢劫。”
这一切使得KFOR处境困难。由于国际社会不急于解决伤脑筋的科索沃长期地位问题（从法律上说，科索沃仍然是南斯拉夫联邦的一部分，这是批准设立目前的UNMIK的联合国1244号决议中明确的地位），由于不得不在分裂的两个社团（它们都对KFOR的存在越来越敌视）之间维护和平，因此某个偶然事件激发严重的反KFOR暴力活动只是个时间问题。到那时，政治家们将不得不算一算为最新一轮巴尔干纠葛所付的代价。
金正日谈朝与韩日美关系
【日本《东京新闻》7月12日报道】题：金总书记会见记者时表示意欲改善日朝关系（记者山本勇二发自汉城）
日前有消息透露，朝鲜劳动党（北朝鲜）总书记金正日在会见前来北朝鲜采访的记者文明子（旅居美国的韩国人）时说，已做好准备把日本当作“近上加近”的国家，表明了改善日朝关系的强烈意愿。另外金总书记还对驻韩美军的存在表示一定程度的理解，同时明确宣布将于近期派遣北朝鲜高级官员访问美国。这是金总书记第一次会见媒体人士。此次会见是在6月30日进行的，与本报有着合作关系的韩国报纸《大韩每日》记者，在北京见到文明子并获悉了会见内容，于是在12日早刊上登载出来。
在谈到日朝关系时，金总书记对提供粮食援助的日本、美国和韩国表示了感谢，同时指出：“我们希望同日本实现邦交正常化，但这取决于日本的决定。”他强调说，日本应该拿出诚意对过去的殖民统治进行清算，而不要老提（北朝鲜涉嫌）绑架日本人等问题。此次会见在江原道元山招待所进行，时间约为6小时，北朝鲜劳动党书记金容淳参加了会见。
文明子是美国一家媒体的笔杆子，曾在韩国当过记者，70年代移居美国。她与北朝鲜领导层关系密切，采访过已故的金日成主席。
以下是金正日总书记会见文明子的谈话主要内容：南北关系
＊南北首脑会晤朝着统一迈出了第一步，这一点具有重大意义。
＊虽然存在推迟（向北朝鲜）送回“不愿改变信仰的长期囚犯”等问题，但我们要为履行联合宣言尽最大努力。
＊访问汉城的时间，要视联合宣言的履行情况而定。日朝关系
＊以前屡屡称日本为“距离近实则远的国家”，不过我们已做好准备把它变成“距离近关系也近的国家”。一对邻居却像居住在地球的两极，相对而言，把对方当作朋友交往不是更好吗？
＊我们希望同日本实现邦交正常化，但这取决于日本的决定。日本人不要老提绑架什么的，应该努力拿出诚意清算过去，解决根本问题。美朝关系
＊因为美国已派佩里特使（对朝政策协调官）来过，这次轮到我们击球了。最近将从高级官员中选择代表访美。（当记者问是否会派遣出人意料的高级人物时，金总书记回答说是的）。
＊一直说让驻韩美军撤走，但美军会马上撤走吗？对这个问题，美军自己必须朝着积极支持我们民族统一的方向考虑并做出决定。
日前有消息透露，朝鲜劳动党（北朝鲜）总书记金正日在会见前来北朝鲜采访的记者文明子（旅居美国的韩国人）时说，已做好准备把日本当作“近上加近”的国家，表明了改善日朝关系的强烈意愿。另外金总书记还对驻韩美军的存在表示一定程度的理解，同时明确宣布将于近期派遣北朝鲜高级官员访问美国。这是金总书记第一次会见媒体人士。此次会见是在6月30日进行的，与本报有着合作关系的韩国报纸《大韩每日》记者，在北京见到文明子并获悉了会见内容，于是在12日早刊上登载出来。
在谈到日朝关系时，金总书记对提供粮食援助的日本、美国和韩国表示了感谢，同时指出：“我们希望同日本实现邦交正常化，但这取决于日本的决定。”他强调说，日本应该拿出诚意对过去的殖民统治进行清算，而不要老提（北朝鲜涉嫌）绑架日本人等问题。此次会见在江原道元山招待所进行，时间约为6小时，北朝鲜劳动党书记金容淳参加了会见。
文明子是美国一家媒体的笔杆子，曾在韩国当过记者，70年代移居美国。她与北朝鲜领导层关系密切，采访过已故的金日成主席。
以下是金正日总书记会见文明子的谈话主要内容：南北关系
＊南北首脑会晤朝着统一迈出了第一步，这一点具有重大意义。
＊虽然存在推迟（向北朝鲜）送回“不愿改变信仰的长期囚犯”等问题，但我们要为履行联合宣言尽最大努力。
＊访问汉城的时间，要视联合宣言的履行情况而定。日朝关系
＊以前屡屡称日本为“距离近实则远的国家”，不过我们已做好准备把它变成“距离近关系也近的国家”。一对邻居却像居住在地球的两极，相对而言，把对方当作朋友交往不是更好吗？
＊我们希望同日本实现邦交正常化，但这取决于日本的决定。日本人不要老提绑架什么的，应该努力拿出诚意清算过去，解决根本问题。美朝关系
＊因为美国已派佩里特使（对朝政策协调官）来过，这次轮到我们击球了。最近将从高级官员中选择代表访美。（当记者问是否会派遣出人意料的高级人物时，金总书记回答说是的）。
＊一直说让驻韩美军撤走，但美军会马上撤走吗？对这个问题，美军自己必须朝着积极支持我们民族统一的方向考虑并做出决定。