2000 年 7 月 19 日 · 第 1 版

【路透社北京7月18日电】中国国家主席江泽民今天宣布中俄关系进入了“新阶段”。他与俄罗斯总统普京进行了旨在加强两国战略关系，削弱美国的全球影响力的最高级会晤。
    江主席对普京说，中国与俄罗斯进入了一个新的发展阶段，此次会晤将会彻底实现两国对未来的展望。在此之前，江主席与普京进行了比原定一小时延长了近一倍的秘密会谈。
    普京对江说，他希望加强江与前俄罗斯总统叶利钦去年宣布的战略伙伴关系。普京用俄语与江相互说笑之后说：“此次访华的目的是加强我们两国的关系，发展更高层次间的接触。”秘密会晤之后，双方的高层代表团举行了内容广泛的正式会谈，签署了一份联合声明和4份文件。
    人们预计，对美国计划在北美和亚洲建立导弹防御系统的反感以及制止美国影响力的共同愿望会将这两个核国家紧紧地连在一起。
    【时事社北京7月18日电】18日，正在中国访问的俄罗斯总统普京与中国国家主席江泽民在人民大会堂举行了约两个半小时的会谈。会谈结束后，两国首脑签署了旨在阻止美国部署国家导弹防御系统的联合声明和倡议强化两国在21世纪的“战略伙伴关系”的“北京宣言”。在即将举行冲绳八国首脑会议之际，声明和宣言确认要加强中俄两国在国际舞台上的关系，明确地作出了对抗美国的姿态。
    【俄通社—塔斯社北京7月18日电】俄罗斯总统普京称其此次访华的主要目的是“加强现有的高水平的双边关系，并为两国今后的发展确定长期的、历史性的前景”。
    普京强调，“俄罗斯高度重视对华关系”。他表示，在好客的中国置身于朋友中间他觉得“非常愉快”。
    【俄通社—塔斯社北京7月18日电】俄罗斯总统普京今天在文件签字仪式结束后说，俄中“能够为国际安全的巩固做出极其重大的贡献”，并打算今后将重申“在维护世界现有的平衡方面所持的共同立场”。
    普京强调，从保持世界的安全角度来看，“我们在这一方面的共同立场”迄今仍是“原则性的，是极其重要的”。俄总统接着又指出：“我们打算发展经济和军事技术领域的合作。”他表示，俄中将在能源、机器制造及航空航天技术领域加强合作。
    普京强调，俄方“赞同中国的观点”——远亲不如近邻。
    【俄通社—塔斯社北京7月18日电】俄联邦驻华大使罗高寿在谈到俄中关于《反弹道导弹条约》的联合声明时说：“这是首次就这一问题通过如此全面的文件。我想，普京总统和江泽民主席打算表明我们两国决心尽一切力量维护全球的战略平衡。”

【法新社马里兰州瑟蒙特7月17日电】白宫说，以色列和巴勒斯坦今天在戴维营附近的一个地方开始了与永久性和平协议有关的民事问题的谈判。参与者们称谈判很激烈。
    白宫发言人洛克哈特说，双方昨天讨论到深夜，并于今天一早在附近的马里兰州埃米茨堡的一幢美国政府大楼内开始谈判，三个分别处理民政事务、经济关系和水问题的专门委员会也在工作。
    【路透社马里兰州瑟蒙特7月17日电】以色列有关人士今天说，如果巴勒斯坦领导人阿拉法特同意在最终和平协议中承认耶路撒冷为以色列领土，以色列就打算交出94.5％到95％的西岸土地。但一位巴勒斯坦高级官员对这一提议嗤之以鼻。
    【法新社马里兰州瑟蒙特7月17日电】关于以色列同巴勒斯坦之间存在着可怕问题的报道今天未能动摇美国在48小时之内达成一项中东和平协议的决心。
    在戴维营首脑会谈的第七天，白宫发言人洛克哈特说，克林顿总统在19日启程前往日本参加工业化国家领导人会议之前正在同以色列总理巴拉克和巴勒斯坦领导人阿拉法特一起努力工作。
    【法新社耶路撒冷7月17日电】对于戴维营首脑会谈达成协议的可能性，以色列官员今天提高了他们的悲观论调。他们还认为，巴勒斯坦人应当为最后的失败负责任。
    【法新社马里兰州瑟蒙特7月17日电】巴解组织执行委员会成员苏莱曼·纳贾卜今天说：“我不相信这次戴维营首脑会谈能够在双方之间产生一项最终协议。”
    他说，由于未能在中东和平首脑会谈期间进入戴维营同阿拉法特进行磋商，有三位巴勒斯坦人士今天离开了美国，另一位将于明天也离开美国。
    【路透社加沙7月17日电】巴勒斯坦方面的强硬派组织“哈马斯”和“解放巴勒斯坦民主阵线”都要求阿拉法特放弃首脑会谈。
    “哈马斯”的宗教领袖亚辛今天说，即使谈判代表们在戴维营首脑会谈中达成一项协议，他的巴勒斯坦运动还将继续反对以色列的武装斗争。

【法新社东京7月17日电】日本首相森喜朗今天上了他的第一节电脑课。这正好能帮助他在本周召开的八国首脑会议上跨越数字技术上的分界线。
   &nbsp62岁的首相森喜朗曾经因为将IT（信息技术）念成单词it而贻笑大方，但是首相的新闻发言人说，他现在正在赶超。
    上个月，首相发出了他的第一封电子邮件。
    本周五，为期三天的八国首脑会议将在冲绳岛南部召开。在与包括美国总统克林顿在内的八国首脑会晤之前，首相会不断温习因特网技术。
    日本电信电话公司的两位专家也应召前来提供帮助。

【路透社苏瓦7月18日电】得到政变分子支持的约瑟法·伊洛伊洛今天就任斐济新总统，并呼吁斐济各种族和睦相处。
    【路透社苏瓦7月18日电】斐济反叛的民族主义领导人斯佩特今天反对新总统伊洛伊洛任命军方支持的莱塞尼亚·恩加拉塞为总理，并警告说斐济将再次出现动荡。
    尽管伊洛伊洛是斯佩特的人，但他仍然不顾斯佩特的反对任命恩加拉塞为新政府领导人。新政府中没有反叛组织的支持者。5月底在军方宣布戒严令之后，恩加拉塞被任命为临时总理。
    【法新社悉尼7月18日电】澳大利亚今天宣布，因为有限制裁无法达到破坏斐济经济的目的，它将取消对斐济的大多数非人道主义援助。斐济政变领导人斯佩特被禁止进入澳大利亚。他的两个儿子现住在该国。
    【法新社惠灵顿7月17日电】新西兰今天宣布对斐济实行制裁，这一决定将不允许同斐济政变有牵连的300多人进入新西兰。

【路透社华盛顿7月17日电】美国今天对俄罗斯总统普京本周将对北朝鲜的访问表示欢迎，同时敦促他向平壤转达国际上对它“处理”导弹计划的方法感到的担心。
    克林顿总统的副国家安全顾问斯坦伯格说，普京对北朝鲜的访问是他对地区安全作出积极贡献的一个好机会。他说：“我们非常希望并且预计，当普京总统同（北朝鲜领导人）金正日举行会晤时，他将重申国际社会发出的信息，即欢迎北南之间朝着和解的方向采取的步骤，同时鼓励北朝鲜采取措施，特别是处理它的导弹计划。”
    斯坦伯格说，普京应该向北朝鲜提出它的导弹技术出口和它本国的导弹计划问题。

伊朗希望恢复同埃及的外交关系  伊朗报纸十七日援引伊朗外长的话说，伊埃在中断关系二十多年之后，现在完全复交的时机已经成熟。（路透社）

【美联社东京7月18日电】日本官员今天说，日本外相和北朝鲜外务相下周将首次举行会晤。
    日本外相河野洋平和北朝鲜外务相白南舜7月26日将在出席东盟地区论坛会议期间在曼谷举行会晤。河野在记者招待会上说，通过同白南舜的会谈，他将努力“加强东北亚地区的和平与稳定”。
    【德国《法兰克福汇报》7月17日报道】朝鲜外务部高级官员日前表示，朝鲜政府非常希望同德国建立外交关系。
    朝鲜副外相朴东镇在会见到访的一个德国代表团时说，他希望代表团向德国外长菲舍尔传达一个口信，这就是朝鲜的大门总是向德国敞开着。他认为，两国能够在国际舞台上互相帮助，朝方对两国能够举行司长级或更高一

伊拉克向美英战机开火  伊拉克军方发言人说，伊拉克防空火炮十七日向进入巴士拉等伊南方四省上空的美英战机开火，迫使这些飞机逃遁。（法新社）

克罗地亚和阿尔巴尼亚被正式批准参加世贸组织  世贸组织十七日同意接纳这两个国家。（美联社）

印尼可能寻求外国帮助结束马鲁古冲突  这是瓦希德总统十七日说的。（美联社）

罗总统表示今秋不竞选连任总统  康斯坦丁内斯库十七日说，他对罗马尼亚政界的腐败感到厌恶。（美联社）

世贸组织裁定美在进口香蕉问题上对欧盟采取非法措施  该组织十七日作出此项裁定。（美联社）

白俄准备扩大与伊拉克政治和经贸合作  卢卡申科总统十七日会见来访的伊拉克副总理希克马特时作此表示。（俄塔社）

孟加拉国首都登革热蔓延  这种潜在致命的热病不到两周内已使八人死亡，至少一百人住院。医疗专家十七日警告说，登革热有可能成为当地大规模流行的疾病。（法新社）

【美联社悉尼7月17日电】美国国防部长科恩今天说，伊朗上周末的中程导弹试验突出了美国建立国家导弹防御系统的必要性。
    科恩在对澳大利亚为期3天访问的最后一天说，这次试验是“为什么说美国为防备像伊朗这样对美国构成威胁的国家而着手研究、开发并可能部署国家导弹防御系统这件事是如此重要的原因之一”。
    【法新社悉尼7月17日电】美国国防部长科恩今天说，如果美国部署国家导弹防御系统，它希望能够使用澳大利亚的卫星中继站。
    他说，在决定是否着手建立这个颇受争议的反导弹系统之前，华盛顿不会正式提出使用松峡卫星中继站。但科恩还说：“澳大利亚在预警方面扮演了重要角色。如果国家导弹防御系统得以实施，我们期待并希望澳大利亚在将来能继续发挥这一重要作用。”
    【美联社悉尼7月17日电】美国国防部长科恩今天说，美国正在与印度尼西亚重建军事关系，但他否认美国在向雅加达出售武器。
    科恩还说，在对饱受战乱困扰的印尼马鲁古群岛可能进行的干涉制定政策时，美国将依赖澳大利亚发挥领导作用。

德建立纳粹胁迫劳工赔偿基金  美国、德国、波兰、捷克共和国、俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯的代表，以及德国工业界和纳粹强迫劳动体系的受害者十七日签订了一项协议，建立了一项一百亿马克的赔偿基金。（法新社）