2000 年 7 月 12 日 · 第 6 版

【巴西《阅读》周刊6月21日一期文章】题：安娜·玛丽亚·马沙多获得了儿童文学奖
    巴西女作家安娜·玛丽亚·马沙多，是个多产的儿童文学作家。她在最近30年中，已有105部作品发表，为巴西儿童创作了大量的童话故事。为表彰她在儿童创作领域的辛勤耕作，拥有61个成员国的国际青年图书委员会最近将安徒生奖授予了她。这种奖类似于儿童文学诺贝尔奖，是对她的一种最高奖励。
    安娜撰写的第一部童话故事书1969年在巴西出版。此前，巴西几乎没有严肃的儿童文学读物。70年代初期，为加强对儿童和青少年教育，巴西政府为各类学校大量采购书籍。这为儿童和青少年文学读物开辟了一个大市场，为安娜等人提供了施展才华的机会。与安娜同时进入这个市场的还有露特·罗沙和利贾·努内斯。努内斯1982年也曾获得安徒生奖。这种奖每两年评选一次，除巴西外，1人以上得到此项奖励的国家还有美国、德国和瑞典。
    巴西作家佩德罗说，安娜的作品，语言生动优美，人物活泼明快。安娜善于深入刻画儿童的心理活动，在这方面做得非常成功，她的才华简直令人嫉妒。安娜则认为，她的成功主要得益于经验和记性。在安娜的主要作品中，有《高傲而懒惰的拉奥》、《贝亚和贝尔，再来一次》和《会飞的奇牛》等，前两种书销量都在50万册以上。值得指出的是，安娜也为成年人写书，她的《自由的阳光酷热》等作品，很受成年读者欢迎。
    安娜1941年出生，兄妹共计8人。安娜的一位哥哥1969年参加了绑架美国驻巴西大使的事件，她受到牵连，被巴西警察拘留两天。安娜获释后来到法国避难，成了当时的文学评论家罗兰·巴尔泰斯的学生和朋友。在巴尔泰斯的精心指导下，安娜以优异成绩毕业。
    安娜回到巴西后在里约热内卢联邦大学和多家学校任教，主要讲授儿童文学。近30年中，安娜几乎天天写作，即使在1991年接受乳腺癌手术治疗期间，她还写了一部名为《四面皆风》的成年人小说。

【英国《每日电讯报》7月10日文章】题：教育怎样对付病毒（作者  塞拉·霍尔）
    人们已经很难想起，近20年前发现首例艾滋病时，这个国家受到的冲击有多大。那时，我们这个崇尚性自由的社会突然面临着一种通过性接触传染的可怕疾病。
    这种病毒悄无声息、一点一点地摧毁你的免疫系统。它不仅能杀死你，而且会让你死得很难看：你可能染上癌症、脑病、肺病，甚至牲畜才会得的疾病。
    拥有先进报道机制和公共卫生体系的西方很快就理解了艾滋病意味着什么。卫生部在80年代发起的那场热火朝天的宣传运动（口号是“不要死于无知”）和那个令人毛骨悚然的墓碑广告吓住了一代人，改变了许多人的性行为方式，也毫无疑问地拯救了许多生命。
    然而，许多非洲国家却束手待毙。在津巴布韦和博茨瓦纳等国，三分之一的15岁少年可能将死于艾滋病。联合国上月公布的一份报告说：“在16个国家，15岁至49岁的人口中超过十分之一的人感染了艾滋病病毒。”造成这种情况的原因是多方面的，包括感染率高、不同的社会行为和性行为、反对使用避孕套，以及某些现存的、促进艾滋病病毒传播的疾病等。
    教育人们如何避免艾滋病、如何安全性交才是最好的抵御办法。预防要好过治疗。首先应避免感染病毒。十年前乌干达就已意识到，如果听之任之，艾滋病将对国家经济产生深远的影响。一场大规模的公共教育运动使该国的艾滋病病毒感染比例几乎减少一半：从90年代初的14％降至目前的8％。在乌干达的马萨卡，13岁至19岁的少女感染艾滋病病毒的比例从1989年的4.5％下降到1997年的1.5％。据认为，使用避孕套可能是最主要的原因。
    乌干达的经验为我们提供了一线希望。但是，这种经验是在该国损失了数十万人口之后得来的。

【美联社华盛顿6月26日电】美国政府今天对雪茄外包装上的健康警告提出了更严格的要求。它命令雪茄生产厂商对其产品给健康带来的危险和被动吸烟的后果做出明显的警示——这对烟草产品来说尚属首次。
    联邦贸易委员会和占美国绝大部分雪茄市场的七家烟草公司协商，以后每盒雪茄的外包装、每个装雪茄的箱子和雪茄广告都要标明上述警告。美国政府出于对美国吸雪茄的人数迅速增加的担忧做出了这个决定。年轻人中这一现象尤为普遍，他们可能错误地以为雪茄对健康的危害不像香烟那样严重
    根据加利福尼亚某法庭对一起案件判决结果的要求，大多数雪茄的箱子上已经贴有标签，声明该产品“含有并产生会诱发癌症、新生儿先天缺陷和对生殖系统带来其他损害的化学成分”。新的警告将列出更多对健康的危害，可能比香烟外包装上的警告要大一些，也更加显眼。新标签称“即使你不吸到肺里”，雪茄也可以致癌。

【法新社卢森堡6月29日电】欧盟发言人说，欧盟卫生部长今天通过一项措施，准备大大强化反吸烟斗争的力度，增加对香烟成分的法律限制和警告标识的面积。
    欧盟卫生理事会的这一行动是朝着协调欧盟15国在香烟包装标识方面的立法迈出的一步。在卢森堡开会的卫生部长们通过了这项临时性措施，但最后还要经过议会审议。这项措施对香烟中的物质进行了最大限度的限制。每支香烟的尼古丁含量不能超过1毫克，焦油含量不能超过10毫克，一氧化碳含量不能超过10毫克。烟草制造商还必须在外包装上标出用于制造香烟的所有成分，特别是添加剂，因为欧盟各成员国在这方面有很大的不同。
    这项措施还要求增大烟盒上的警告标识的面积，并使警告语变得更加清楚明白。反吸烟警告标识至少要占到烟盒面积的1／4。烟盒正面将贴有“香烟有害人体健康”的标识，同时将在10个供选择的诸如“烟草导致阳痿”和“保护您的孩子，不要让他们被动吸烟”之类的警告标识中挑选一个贴在背面。
    这项措施还将禁止张贴像“轻度”和“温和”之类的标识，因为卫生部长们说，这些标识会误导消费者，使之认为香烟对他们的健康危害不大。

【路透社纽约7月2日电】美国本周提前一年纪念爵士乐巨星路易斯·阿姆斯特朗诞辰一百周年。
    无论是作为一个平凡人或是作为一名音乐家，阿姆斯特朗都是个谜。他因一直以黑人形象在好莱坞露面被一些人嘲笑为“汤姆大叔”，要不就是在以《你好，多利》等流行歌曲打入“主流圈”以后被另一些人视为背叛者。但是有着沙哑嗓音、能吹奏优美小号的阿姆斯特朗无疑是美国20世纪的文化偶像，是美国奉献给世界的礼物——无可置疑的爵士乐之王。
   &nbsp7月4日集中上演阿姆斯特朗的音乐作品，在州立林肯公园以自由女神像为背景，由温顿·马萨利斯率领的林肯中心爵士乐队演出，从而拉开历时一年的纪念爵士乐之王活动的序幕。对于伴随着摇滚乐长大的一代人而言，也许只因20世纪60年代两张嗓音甜蜜的最流行的创新唱片《世界真精彩》和《你好，多利》而记住了阿姆斯特朗。但是在这之前阿姆斯特朗已经是个传奇人物了。
    丹尼尔·路易斯·阿姆斯特朗1901年8月4日生于新奥尔良，12岁在孤儿院学习吹小号。后来在密西西比河的船上演出，再后来就跟爵士乐一样，沿着密西西比河来到了芝加哥，在那里与他的老师乔·“金”·奥利弗同台演出。在20世纪20年代中期，阿姆斯特朗灌录了《热门第五》和《热门第七》，它们均属于有史以来最重要的爵士乐唱片之列。1931年，阿姆斯特朗被誉为世界上最优秀的小号手。
    作为音乐史上为数不多的在嗓音和乐器方面都有很大影响的歌唱家之一，阿姆斯特朗是个具有传奇色彩的人物，他集号手、乐队指挥、作曲家、歌手和杂耍表演者于一身。他还是电台脱口秀节目的第一个黑人主持人。
    美国国内公用无线电台主管文化节目的副总裁默里·霍罗威茨说：“路易斯·阿姆斯特朗可能是20世纪最重要的美国文化偶像。”

【法新社布达佩斯7月6日电】匈牙利国家爱乐乐团音乐总监佐尔坦·科奇什今天说，在最近的一次音乐能力测试中，享有国际声誉的匈牙利国家爱乐乐团的101名音乐家中有60人不及格。
    由来自维也纳、伦敦和英国皇家交响乐团7名德高望重的音乐家组成的评委会对乐团成员进行了测试，在这之前估计只有10到15人不能通过测试。
    世界著名钢琴演奏家科奇什在国家电台说：“我们对这个结果很感意外。”他还说，安排这项测试原本是为了剔除“那些几年没摸乐器的音乐家”。他说，匈牙利对这个结果相当尴尬，因为匈牙利的交响乐团被视为“全世界管弦乐团中的一支劲旅”。科奇什已经批评了某些乐团成员，说“他们只把音乐视为挣钱的工具”。
    这次测试只是对匈牙利爱乐乐团作全面检查的一部分，该乐团最近获得政府460万美元的补助。匈牙利爱乐乐团财务总监盖佐·科瓦奇说，其中一部分资金用于根据乐团音乐家的贡献提高他们的收入。露怯