本页目录（6 篇）
日报评述 中国能源供应状况发生变化
【《日本经济新闻》7月2日述评】题：中国的能源状况发生变化（作者 该报评论委员藤村幸义）
中国的能源状况从去年开始发生了急剧变化。煤炭产量大幅度减少，一部分地区还出现了电力供给过剩的现象。而另一方面，中国继续增加石油的进口，这已成为国际市场石油价格上涨的主要因素。从总体情况看，中国的能源究竟是过剩还是不足？这一现状将对今后世界能源的供求产生怎样的影响？作为资源进口国的邻国日本对此感到非常担忧。
中国的煤炭减产情况非同一般。据说，中国现有1.7亿吨库存煤炭，因此即使减产，单凭这些库存煤炭，供求也几乎不成问题。中国今年计划生产的煤炭比1997年减少了近40％。
近几年中国经济的增长率变化不大。即使认为煤炭需求到顶也不是不可思议的，但煤炭减产的原因不仅仅在于此。
最主要的原因似乎在于质量差的煤炭开始遭到需求者的厌弃。特别是中国南部出产的煤炭含有很多硫成份，已成为环境污染的元凶。
并且，品质差的煤炭多为零散的乡镇企业和私人企业开采的。这些企业的煤矿都是小规模煤矿，并且他们无视法律随意开采。
在一部分地区，电力也出现过剩。曾长期供应不足的电力如今出现剩余，这是中国经济增长缓慢造成的，同时也是由于近一个时期各地建设了很多水力和火力发电站，供给不断增加。
并且，国家最近给予了电力用户自主使用权，如果本省的电力价格高，也可以从价格便宜的其他省份购买。价格高的地区仅因这个原因就会出现很多剩余。
另一方面，石油的供求状况变得更加严峻。中国由原来污染严重的煤炭发电逐渐改用石油发电，而且汽车等运输工具对石油的需求也直线上升。
要减少石油进口，天然气的开发是关键。今年2月，中国的能源问题专家汇聚一堂，研究了今后的能源战略。专家们在会上对天然气寄予了厚望。
中国的能源状况从去年开始发生了急剧变化。煤炭产量大幅度减少，一部分地区还出现了电力供给过剩的现象。而另一方面，中国继续增加石油的进口，这已成为国际市场石油价格上涨的主要因素。从总体情况看，中国的能源究竟是过剩还是不足？这一现状将对今后世界能源的供求产生怎样的影响？作为资源进口国的邻国日本对此感到非常担忧。
中国的煤炭减产情况非同一般。据说，中国现有1.7亿吨库存煤炭，因此即使减产，单凭这些库存煤炭，供求也几乎不成问题。中国今年计划生产的煤炭比1997年减少了近40％。
近几年中国经济的增长率变化不大。即使认为煤炭需求到顶也不是不可思议的，但煤炭减产的原因不仅仅在于此。
最主要的原因似乎在于质量差的煤炭开始遭到需求者的厌弃。特别是中国南部出产的煤炭含有很多硫成份，已成为环境污染的元凶。
并且，品质差的煤炭多为零散的乡镇企业和私人企业开采的。这些企业的煤矿都是小规模煤矿，并且他们无视法律随意开采。
在一部分地区，电力也出现过剩。曾长期供应不足的电力如今出现剩余，这是中国经济增长缓慢造成的，同时也是由于近一个时期各地建设了很多水力和火力发电站，供给不断增加。
并且，国家最近给予了电力用户自主使用权，如果本省的电力价格高，也可以从价格便宜的其他省份购买。价格高的地区仅因这个原因就会出现很多剩余。
另一方面，石油的供求状况变得更加严峻。中国由原来污染严重的煤炭发电逐渐改用石油发电，而且汽车等运输工具对石油的需求也直线上升。
要减少石油进口，天然气的开发是关键。今年2月，中国的能源问题专家汇聚一堂，研究了今后的能源战略。专家们在会上对天然气寄予了厚望。
美报报道 香港自由如昔
【美国《国际先驱论坛报》7月1日报道】题：香港仍然是自由的（记者 汤姆·普雷特）
就在3年前的这个时候，我在当时正处于英国殖民统治之下的香港遇到两个宛若惊弓之鸟的女人。在香港即将回归中国的时候，她们对此深感恐惧，以至于花了一笔钱在附近的新加坡购置“逃亡”住宅。
有很多人像她们一样心怀恐惧。任何人都无法确切地知道1997年7月1日以后会发生什么。西方新闻媒体大肆进行反华报道，在这种情况下，很难做到公正客观地思考。
令人毛骨悚然的情景日复一日地冲击着人们的视听。美国《华盛顿邮报》的一个专栏讨论即将到来的“中国对人权的镇压”。英国《经济学家》周刊描绘了“对政党和游行示威活动严加限制”的严酷景象。这些文章很少援引中国官员的话。
 3年后，香港人差不多和过去一样自由——他们自由地生活，随心所欲地批评政界人士，尽可以积攒收入和财产。
那两位担惊受怕的富孀如今怎样呢？她们在新加坡高价购买的房屋空置着，正在等待出售。她们仍在香港过着幸福生活。
就在3年前的这个时候，我在当时正处于英国殖民统治之下的香港遇到两个宛若惊弓之鸟的女人。在香港即将回归中国的时候，她们对此深感恐惧，以至于花了一笔钱在附近的新加坡购置“逃亡”住宅。
有很多人像她们一样心怀恐惧。任何人都无法确切地知道1997年7月1日以后会发生什么。西方新闻媒体大肆进行反华报道，在这种情况下，很难做到公正客观地思考。
令人毛骨悚然的情景日复一日地冲击着人们的视听。美国《华盛顿邮报》的一个专栏讨论即将到来的“中国对人权的镇压”。英国《经济学家》周刊描绘了“对政党和游行示威活动严加限制”的严酷景象。这些文章很少援引中国官员的话。
 3年后，香港人差不多和过去一样自由——他们自由地生活，随心所欲地批评政界人士，尽可以积攒收入和财产。
那两位担惊受怕的富孀如今怎样呢？她们在新加坡高价购买的房屋空置着，正在等待出售。她们仍在香港过着幸福生活。
台‘立委’指责唐飞是‘内阁稻草人’
【中央社台北7月4日电】多位在野党立法委员今天上午在立法院国是论坛批评行政院长唐飞在两岸政策决策上“缺席”，指行政院长在两岸问题上没有沉默的权利，立委认为应由总统陈水扁来接受今天的总质询。
中国国民党籍立委吴清池（台北县）表示，唐飞组阁时，都是总统陈水扁推荐的阁员，唐飞变成内阁稻草人，现在各部会预算的编列，唐飞的意见都只是参考，预算都是为了兑现陈总统竞选支票，反而让行政院应做的重大建设预算都一再跳票。
国民党籍立委李鸣皋（不分区）表示，新政府上任一个多月，看不出有何具体政策，例如陈总统在“一个中国各自表述”上变来变去，新政府两岸政策有极大不确定性，但没有看到唐飞的意见。他认为，全国最高行政首长在两岸重要议题上没有保持沉默的权利。
亲民党籍立委邱创良（桃园县）表示，唐飞8月31日如果因为做不好行政院长下台，他建议陈总统要颁青天白日勋章给唐飞，因为有唐飞让台独分子躲在背后。
国民党籍立委曾蔡美佐（云林县）表示，总统不时直接约见部长，行政院都是在落实总统选举支票，很多人感觉不到唐飞的存在，陈总统组两岸跨党派小组，也没有唐飞参与，“你到底在哪里？”只有被各界指责时才会想到行政院长，实质功能远不如象征意义，好像做“假”的院长。
她表示，既然行政院是执行总统的政策，唐内阁总质询的大考应该由陈总统来应考。
中国国民党籍立委吴清池（台北县）表示，唐飞组阁时，都是总统陈水扁推荐的阁员，唐飞变成内阁稻草人，现在各部会预算的编列，唐飞的意见都只是参考，预算都是为了兑现陈总统竞选支票，反而让行政院应做的重大建设预算都一再跳票。
国民党籍立委李鸣皋（不分区）表示，新政府上任一个多月，看不出有何具体政策，例如陈总统在“一个中国各自表述”上变来变去，新政府两岸政策有极大不确定性，但没有看到唐飞的意见。他认为，全国最高行政首长在两岸重要议题上没有保持沉默的权利。
亲民党籍立委邱创良（桃园县）表示，唐飞8月31日如果因为做不好行政院长下台，他建议陈总统要颁青天白日勋章给唐飞，因为有唐飞让台独分子躲在背后。
国民党籍立委曾蔡美佐（云林县）表示，总统不时直接约见部长，行政院都是在落实总统选举支票，很多人感觉不到唐飞的存在，陈总统组两岸跨党派小组，也没有唐飞参与，“你到底在哪里？”只有被各界指责时才会想到行政院长，实质功能远不如象征意义，好像做“假”的院长。
她表示，既然行政院是执行总统的政策，唐内阁总质询的大考应该由陈总统来应考。
台报披露 台空军曾秘密试射云母导弹
【台湾《联合报》7月3日报道】题：今年3月空军秘密试射云母飞弹（记者 卢德允）
一次模拟的演习假定状况：空军战管雷达监视一个中共沿海的红点接近台海中线，突而闯越中线并直朝本岛而来，研判是具有敌意的中共战机来袭；战管立即下令在空戒备的两架幻影战机接战拦截，在完成目标识别、发射程序以及参谋总长同意后，幻影机飞行员按钮发射一枚MICA（云母飞弹）冲向此一尚在数十公里之外的敌机，予以命中摧毁。全部过程，飞行员其实根本没看到敌机，拦截任务都在他面前的雷达和抬头显示器上完成。
今年3月29日下午2时许，空军新竹联队编号2051的幻影—2000双座战机，在台湾东部空域执行了一次MICA中程空对空飞弹实弹试射任务，由飞行员郑荣丰中校按钮发射，命中目标，全部过程空军采取极机密处理。此为空军民国86年底第一个幻影机中队成军后，第二次实施MICA飞弹实弹试射；第一次是民国87年5月8日，一次实弹试射的花费达数千万元新台币。
 MICA飞弹的发射方式是先下抛，顺利离架后，固体燃料火箭才点火，飞弹加速奔向目标而去。但在燃烧数秒之后就耗尽燃料，此时飞弹处于最大飞行速度，往后即以惯性继续飞向预估拦截点，所以其速度会因空气阻力而逐步降低。但在命中目标时，它的速度通常还在超音速的范围内，而且已飞行了数十公里之远。
由于MICA是主动雷达导引的中程飞弹，所以具“射后自动导引”或称“射后不理”特性。飞行员发射飞弹前，将目标参数透过火控系统输入飞弹；飞弹射出后，飞行员就可掉头返航、脱离战场。飞弹有多种不同模式配合飞向目标，待接近预定目标区时开启自身的主动雷达寻标器，自行搜索、搜获和锁定目标，继而命中。
一次模拟的演习假定状况：空军战管雷达监视一个中共沿海的红点接近台海中线，突而闯越中线并直朝本岛而来，研判是具有敌意的中共战机来袭；战管立即下令在空戒备的两架幻影战机接战拦截，在完成目标识别、发射程序以及参谋总长同意后，幻影机飞行员按钮发射一枚MICA（云母飞弹）冲向此一尚在数十公里之外的敌机，予以命中摧毁。全部过程，飞行员其实根本没看到敌机，拦截任务都在他面前的雷达和抬头显示器上完成。
今年3月29日下午2时许，空军新竹联队编号2051的幻影—2000双座战机，在台湾东部空域执行了一次MICA中程空对空飞弹实弹试射任务，由飞行员郑荣丰中校按钮发射，命中目标，全部过程空军采取极机密处理。此为空军民国86年底第一个幻影机中队成军后，第二次实施MICA飞弹实弹试射；第一次是民国87年5月8日，一次实弹试射的花费达数千万元新台币。
 MICA飞弹的发射方式是先下抛，顺利离架后，固体燃料火箭才点火，飞弹加速奔向目标而去。但在燃烧数秒之后就耗尽燃料，此时飞弹处于最大飞行速度，往后即以惯性继续飞向预估拦截点，所以其速度会因空气阻力而逐步降低。但在命中目标时，它的速度通常还在超音速的范围内，而且已飞行了数十公里之远。
由于MICA是主动雷达导引的中程飞弹，所以具“射后自动导引”或称“射后不理”特性。飞行员发射飞弹前，将目标参数透过火控系统输入飞弹；飞弹射出后，飞行员就可掉头返航、脱离战场。飞弹有多种不同模式配合飞向目标，待接近预定目标区时开启自身的主动雷达寻标器，自行搜索、搜获和锁定目标，继而命中。
报道德报 国对华发起第二次投资攻势
【德国《商报》6月29日报道】题：德国在中国发起第二次投资攻势
德国西门子公司主管对华业务的负责人恩斯特·贝伦斯坦率地说：“现在，我们正在把业务集中在有活力的领域。”本周，该公司宣布，今后二三年内，在向亚洲发起的攻势中，仅向中国的投资至少就有20亿马克，用于移动电话领域。如果说1998年以前对中国的陶醉情绪减弱了，那么现在又掀起了第二次投资浪潮。
如果仅仅把在中国开展业务的5个居领先地位的德国公司的计划加在一起，那么它们打算投资的总额将接近200亿马克。拜耳公司打算对上海的一个合资工厂投资60多亿马克，巴斯夫公司准备投资50多亿马克在南京建一个合资工厂。几个星期之前大众汽车公司就宣布，今后几年至少要投资30亿马克，用于发展自己在中国的汽车生产或者用于生产新型汽车。蒂森—克虏伯公司要对正在建设中的上海钢铁厂投资将近30亿马克。
现在，德国经济界在中国不只是加快了速度，而且，在许多方面它已经牢牢站住了脚。大众汽车公司以50％的市场比例占据优势。除了日本人外，德国的机器制造商在中国工业设备方面也占了领先地位。德国的化学康采恩在向中国投资方面也属于领先者。西门子公司在中国有56个合资企业，在合资企业中也占了绝对的优势。
如果观察一下这些公司计划进行大量投资的动机，那么德国经济界在中国掀起“第二次投资高潮”就不是耸人听闻的了。而中国即将加入WTO也预示着投资要增加。
德国的化学巨人打算在世界上所有重要的地区以有效益的、合资化工厂的形式出现。大众汽车公司的做法则是对来自美国、日本以及韩国的正在大力崛起的竞争者做出的回应。在中国加入WTO之前，现在这些国家的居领先地位的汽车商都在争夺对中国市场的领导地位。
从西门子公司的情况看，问题在于使业务活动更加集中。它的精力分散在50多个单位，而在这些合资企业中并不是所有的都是成功的。巴伦斯说：“现在投资更加注重质量，在过去10年里我们学会了如何同中国伙伴交往。”在90年代中出现了陶醉后，德国企业的不少投资没有收回。对市场的错误分析、期望过高、不现实的估计以及匆忙选择当地的伙伴是经常被提起的原因。而现在出现的投资攻势，准备可能是比较好的，因此，在许多方
德国西门子公司主管对华业务的负责人恩斯特·贝伦斯坦率地说：“现在，我们正在把业务集中在有活力的领域。”本周，该公司宣布，今后二三年内，在向亚洲发起的攻势中，仅向中国的投资至少就有20亿马克，用于移动电话领域。如果说1998年以前对中国的陶醉情绪减弱了，那么现在又掀起了第二次投资浪潮。
如果仅仅把在中国开展业务的5个居领先地位的德国公司的计划加在一起，那么它们打算投资的总额将接近200亿马克。拜耳公司打算对上海的一个合资工厂投资60多亿马克，巴斯夫公司准备投资50多亿马克在南京建一个合资工厂。几个星期之前大众汽车公司就宣布，今后几年至少要投资30亿马克，用于发展自己在中国的汽车生产或者用于生产新型汽车。蒂森—克虏伯公司要对正在建设中的上海钢铁厂投资将近30亿马克。
现在，德国经济界在中国不只是加快了速度，而且，在许多方面它已经牢牢站住了脚。大众汽车公司以50％的市场比例占据优势。除了日本人外，德国的机器制造商在中国工业设备方面也占了领先地位。德国的化学康采恩在向中国投资方面也属于领先者。西门子公司在中国有56个合资企业，在合资企业中也占了绝对的优势。
如果观察一下这些公司计划进行大量投资的动机，那么德国经济界在中国掀起“第二次投资高潮”就不是耸人听闻的了。而中国即将加入WTO也预示着投资要增加。
德国的化学巨人打算在世界上所有重要的地区以有效益的、合资化工厂的形式出现。大众汽车公司的做法则是对来自美国、日本以及韩国的正在大力崛起的竞争者做出的回应。在中国加入WTO之前，现在这些国家的居领先地位的汽车商都在争夺对中国市场的领导地位。
从西门子公司的情况看，问题在于使业务活动更加集中。它的精力分散在50多个单位，而在这些合资企业中并不是所有的都是成功的。巴伦斯说：“现在投资更加注重质量，在过去10年里我们学会了如何同中国伙伴交往。”在90年代中出现了陶醉后，德国企业的不少投资没有收回。对市场的错误分析、期望过高、不现实的估计以及匆忙选择当地的伙伴是经常被提起的原因。而现在出现的投资攻势，准备可能是比较好的，因此，在许多方
中国小留学生问题令人关注
【香港《商报》6月3—6日文章】题：中国小留学生
原编者按 孩子是国家的未来，教育成败关乎民族兴衰。近年来，中国一些家长纷纷把子女送到国外去上高中，有的甚至是上初中或小学。许多经营性中介机构和欧美国家的一些学校（主要是私立学校）也看到了中国教育市场的潜力，纷纷在中国各地举办各类“教育展”、“留学咨询”活动，吸引中国的中小学生到国外接受教育，小留学生现象大有成风之势。一、小留学生在美国
所谓“小留学生”是指持F—1签证在美国的中、小学就读的外国学生。此风源于中国台湾地区。80年代，一些台湾居民将子女送到美国，免费享受美国公立中小学教育。1996年，美国修订移民法案，对外国学生进入美国公立中小学作出严格限制，主要内容是：持F—1学生签证的外国学生不得在公立学校的小学、初中就读，高中阶段的外国学生就读期不得超过一年，不能延长期限，并需缴付学费。这一新规定实施后，台湾地区小留学生赴美人数明显下降。而随着中国内地的日益开放和经济发展，中国内地小留学生赴美风气却逐渐兴盛。
美国的大学虽然不是义务制教育，但美国的高中毕业生只要本人有意愿，基本上都可以升入大学，只是进普通大学易，进名牌大学难。中国国内升大学竞争激烈，一部分有一定经济实力的父母就通过不同途径将子女送往美国上中学。
从1997年开始，国内一些私立学校开始组织在校就读的中学生集体赴美短期学习，人数一般在20人左右，每10名学生有一名教师相随。他们在美国的语言学校进行半年至一年的学习，重点学习英文，而数学、中文等课程则由随团教师授课。这种留学方式以增加学生的阅历、提高学生的英语能力为主，签证到期后，团员们基本上全部回国。在美国，这样的小留学生团除了课业外，也参加一些美国学校和社区的活动，一般都给当地社区留下不错的印象。
中国赴美的小留学生多集中在美国西海岸，尤其是洛杉矶一带。洛杉矶是全美华人最集中、中国移民增长速度最快的城市，华裔移民律师和华资语言学校随处可见，这为中国小留学生通过不同途径来美学习创造了条件。
 1998年以后，持F—1学生签证的中国小留学生数目开始迅速上升。申办者大多通过中国国内或美国的一些中介机构和律师办理手续，赴美国后由于无法进入公立学校，多数学生只能在私人开设的语言学校立身。也有部分小留学生依靠在美亲属，想方设法转换身份，以求进入公立中学就读。据不完全统计，目前在美国持F—1签证的中国小学生人数约在1000人以上。
望子成龙是中国父母的普遍心愿，但大多数中国小留学生赴美后并不能受到美国正规的教育。这大概是家长们始料不及的。由于小留学生几乎无法进入正规的中学，只能以语言学校作为维持身份的立足之地。（一）
原编者按 孩子是国家的未来，教育成败关乎民族兴衰。近年来，中国一些家长纷纷把子女送到国外去上高中，有的甚至是上初中或小学。许多经营性中介机构和欧美国家的一些学校（主要是私立学校）也看到了中国教育市场的潜力，纷纷在中国各地举办各类“教育展”、“留学咨询”活动，吸引中国的中小学生到国外接受教育，小留学生现象大有成风之势。一、小留学生在美国
所谓“小留学生”是指持F—1签证在美国的中、小学就读的外国学生。此风源于中国台湾地区。80年代，一些台湾居民将子女送到美国，免费享受美国公立中小学教育。1996年，美国修订移民法案，对外国学生进入美国公立中小学作出严格限制，主要内容是：持F—1学生签证的外国学生不得在公立学校的小学、初中就读，高中阶段的外国学生就读期不得超过一年，不能延长期限，并需缴付学费。这一新规定实施后，台湾地区小留学生赴美人数明显下降。而随着中国内地的日益开放和经济发展，中国内地小留学生赴美风气却逐渐兴盛。
美国的大学虽然不是义务制教育，但美国的高中毕业生只要本人有意愿，基本上都可以升入大学，只是进普通大学易，进名牌大学难。中国国内升大学竞争激烈，一部分有一定经济实力的父母就通过不同途径将子女送往美国上中学。
从1997年开始，国内一些私立学校开始组织在校就读的中学生集体赴美短期学习，人数一般在20人左右，每10名学生有一名教师相随。他们在美国的语言学校进行半年至一年的学习，重点学习英文，而数学、中文等课程则由随团教师授课。这种留学方式以增加学生的阅历、提高学生的英语能力为主，签证到期后，团员们基本上全部回国。在美国，这样的小留学生团除了课业外，也参加一些美国学校和社区的活动，一般都给当地社区留下不错的印象。
中国赴美的小留学生多集中在美国西海岸，尤其是洛杉矶一带。洛杉矶是全美华人最集中、中国移民增长速度最快的城市，华裔移民律师和华资语言学校随处可见，这为中国小留学生通过不同途径来美学习创造了条件。
 1998年以后，持F—1学生签证的中国小留学生数目开始迅速上升。申办者大多通过中国国内或美国的一些中介机构和律师办理手续，赴美国后由于无法进入公立学校，多数学生只能在私人开设的语言学校立身。也有部分小留学生依靠在美亲属，想方设法转换身份，以求进入公立中学就读。据不完全统计，目前在美国持F—1签证的中国小学生人数约在1000人以上。
望子成龙是中国父母的普遍心愿，但大多数中国小留学生赴美后并不能受到美国正规的教育。这大概是家长们始料不及的。由于小留学生几乎无法进入正规的中学，只能以语言学校作为维持身份的立足之地。（一）