本页目录（3 篇）
因特网新闻日益吸引美国读者
【美联社华盛顿6月11日电】新近一项调查媒体发展趋势的民意测验表明，美国新闻读者群的重要组成部分，特别是年纪较轻和教育程度较高的美国人，以及那些查询金融信息的人，越来越倾向于从因特网获取信息。
网络正快速成长为新闻的一个来源，不断地在因特网、有线和广播电视以及印刷出版物之间分化着新闻的读者群。
负责主持这次调查的皮尤人物与报纸研究中心的主任安德鲁·科胡特说：“人们有各种各样的方式彼此进行交流并了解外部的世界，这使得发布和接收新闻的环境与5年前相比大不相同。”
根据皮尤民意测验，1／3的大众现在每周至少有一次上网浏览新闻，而2年前只有1／5的人这样做。15％的人每天都从因特网上获得新闻报道，这个数字差不多是2年前的3倍。
因特网新闻来源的可信度差别悬殊，可信度最高的来自于广播网、有线电视台或全国性报纸设立的网站。像美国在线、网景和雅虎这样一些知名的因特网品牌比其他一些名气稍逊的网站的可信度高。
民意测验表明，对于一些积极进行金融投资的人来说，因特网在很大程度上取代了传统媒体，成为股票报价和投资建议的主要信息来源。在经常进行交易的人中大约一半（45％）的人说因特网是他们获得股票市场最新数据的主要来源。
在接受调查的人当中，刚刚过半的人（54％）说他们有时上网浏览因特网或收发电子邮件。这个数字比1996年7月的23％要高出近一倍。
而有些人觉得信息多得接受不了。几乎占1／3的人（30％）说他们觉得信息太多，这比5年前的23％略有上升，而另一些人（占62％）则说他们喜欢拥有所提供的信息。
此次民意调查在4月20日到5月13日期间采访了3142人，其误差在正负2.5个百分点之间。
由于电视提供了越来越多的选择以及美国人生活方式的另一些变化，报纸业在20世纪70年代和80年代经历了一段困难的时期。根据此次调查，自从那时起报纸的读者群一直保持着相对的稳定，差不多2／3的人说他们经常看报。
科胡特说，由于网络和有线电视正快速发展成为可选择的信息来源，现在该轮到电视行业尤其是广播电视业感受到冲击了。
广播电视新闻负责人协会主席芭芭拉·科克伦说：“我想我们看到越来越多的是新闻消费者希望按照自己的而不是别人的时间表获得新闻。”
整个新闻行业正感受到一种比行业间相互竞争更麻烦的压力。在美国，人们对新闻的兴趣正一路走低，密切关注新闻的人的比例从1994年的53％到今天的45％。不到1／3的年轻人表示他们喜欢跟踪新闻报道。
网络正快速成长为新闻的一个来源，不断地在因特网、有线和广播电视以及印刷出版物之间分化着新闻的读者群。
负责主持这次调查的皮尤人物与报纸研究中心的主任安德鲁·科胡特说：“人们有各种各样的方式彼此进行交流并了解外部的世界，这使得发布和接收新闻的环境与5年前相比大不相同。”
根据皮尤民意测验，1／3的大众现在每周至少有一次上网浏览新闻，而2年前只有1／5的人这样做。15％的人每天都从因特网上获得新闻报道，这个数字差不多是2年前的3倍。
因特网新闻来源的可信度差别悬殊，可信度最高的来自于广播网、有线电视台或全国性报纸设立的网站。像美国在线、网景和雅虎这样一些知名的因特网品牌比其他一些名气稍逊的网站的可信度高。
民意测验表明，对于一些积极进行金融投资的人来说，因特网在很大程度上取代了传统媒体，成为股票报价和投资建议的主要信息来源。在经常进行交易的人中大约一半（45％）的人说因特网是他们获得股票市场最新数据的主要来源。
在接受调查的人当中，刚刚过半的人（54％）说他们有时上网浏览因特网或收发电子邮件。这个数字比1996年7月的23％要高出近一倍。
而有些人觉得信息多得接受不了。几乎占1／3的人（30％）说他们觉得信息太多，这比5年前的23％略有上升，而另一些人（占62％）则说他们喜欢拥有所提供的信息。
此次民意调查在4月20日到5月13日期间采访了3142人，其误差在正负2.5个百分点之间。
由于电视提供了越来越多的选择以及美国人生活方式的另一些变化，报纸业在20世纪70年代和80年代经历了一段困难的时期。根据此次调查，自从那时起报纸的读者群一直保持着相对的稳定，差不多2／3的人说他们经常看报。
科胡特说，由于网络和有线电视正快速发展成为可选择的信息来源，现在该轮到电视行业尤其是广播电视业感受到冲击了。
广播电视新闻负责人协会主席芭芭拉·科克伦说：“我想我们看到越来越多的是新闻消费者希望按照自己的而不是别人的时间表获得新闻。”
整个新闻行业正感受到一种比行业间相互竞争更麻烦的压力。在美国，人们对新闻的兴趣正一路走低，密切关注新闻的人的比例从1994年的53％到今天的45％。不到1／3的年轻人表示他们喜欢跟踪新闻报道。
改变形象 彰显时尚
【德新社汉堡5月28日电】以前的个人电脑可能具有革命性影响，但未必能彰显时尚。灰色、方形，而且有点乏味的个人电脑设计理念只强调使用功能。
乔纳森·伊夫是伦敦一位年轻设计师，他在开始为苹果计算机公司工作之前也观察到了这一点。伊夫原来从事浴室水池和浴盆设计，后来苹果公司总裁史蒂夫·乔布斯聘用他为苹果公司的新型iMac和iBook计算机设计外形。鉴于这两款计算机对颜色和造型的注重，伊夫显然借鉴了以往的经验，因为即便是将这两款计算机放在浴室里，哪一款都看不出有什么不合适。
新颖的设计对iMac计算机家族的成功起到了决定性的作用。迄今为止，全世界已售出了50万台iMac计算机。苹果公司的乔治·阿尔布雷克特说：“iMac就像一颗炸弹，在市场上引起了轰动。”iMac带来的收入增长是苹果公司梦寐以求的。iMac的成功使其他制造商也改变了设计观念。戴尔公司主管生产的经理马库斯·许茨说：“苹果公司已经证实消费者喜欢大胆的颜色使用和变化。”戴尔公司推出的Inspiron  3800笔记本电脑显然是沿袭了iMac的设计理念，至少外观上是这样。这款笔记本电脑有蓝、灰、深绿和红褐几种颜色可供选择。但是戴尔公司并没有打算在所有市场上都推出外观设计更为标新立异的机型。许茨说：“我们在美国市场上推出了一款圆形电脑，但我们不打算将这一款引入欧洲市场。”由于戴尔公司是美国市场上的领头羊，所以它足以承受在市场上进行大胆尝试的后果。许茨说：“美国的消费者有这样的心理准备：多花些钱购买外观有点特别的电脑。”
研究表明：购买具有设计新颖的计算机消费者的职业都很有创造性。这些消费者不只看重处理器的速度和大的硬盘驱动器。德国汉堡一家商标和设计公司的首席执行官霍尔格·普吕斯纳说：“对于我来说，办公桌上放一台赏心悦目的电脑是非常重要的。”
芯片巨头英特尔公司的克劳斯·奥伯迈尔说：“吸引人的设计可以打破个人电脑用户与普通用户之间最后的屏障。”英特尔公司为了展示它认为的创新设计，建立了“概念电脑走廊”网站（developer．intel．com／technology／easeofuse／conceptpc．htm），展示未来的电脑。在概念走廊站点，未来主义的个人电脑机型的名字就像它们的外观一样标新立异。“魔豆”计算机确实像一颗绿豆，而“软垫凳”个人电脑被设计成沙发的样子。“盆景”计算机像一株日本盆景树。奥伯迈尔说：“在某种意义上，计算机看起来应该非常漂亮，使顾客不仅在办公的时候愿意使用，在起居室里也愿意使用。计算机的外形更漂亮，使用起来就更轻松，也就会更快地被消费者接受。”
为了实施“轻松使用计算机”的计划，英特尔召集了所有制造个人电脑的大公司举行了一次圆桌会议，力图改进计算机的功能和设计。会议的一项成果就是富士通—西门子公司最近推出的一款“轻松个人电脑Celvin”。这款电脑的扬声器和显示器都是蓝黑色的，而5个通用串行总线接口和快速启动的特点提高了使用性能。惠普公司也推出了一款圆塔形的e—Vectra电脑。这款电脑仅重3.8公斤，体积比公文包还小。
而一些像德国范德里斯公司这样的公司在设计上更是高人一筹。范德里斯公司的6名雇员和公司老板于尔根·布林斯用木材制作机箱、显示器外壳、鼠标和整个键盘。布林斯说，“为了保留木材的花纹”，他们使用整块枫木、梨木、山毛榉和橡木做机箱。依照要求，还可以使用价格更昂贵的桃树根。木制鼠标每个售价100美元，木制键盘每个售价350美元，而木制显示器外壳差不多要花去你3000美元。布林斯发现木材消除了消费者对个人电脑的某种恐惧感。布林斯说：“有一次，一位公司总裁拒绝使用她的电脑，因为她觉得电脑的样子太丑了。”布林斯的顾客中有一些对塑料过敏的计算机用户，还有一些木船的主人，他们想要一种与他们的船风格相匹配的个人电脑。
乔纳森·伊夫是伦敦一位年轻设计师，他在开始为苹果计算机公司工作之前也观察到了这一点。伊夫原来从事浴室水池和浴盆设计，后来苹果公司总裁史蒂夫·乔布斯聘用他为苹果公司的新型iMac和iBook计算机设计外形。鉴于这两款计算机对颜色和造型的注重，伊夫显然借鉴了以往的经验，因为即便是将这两款计算机放在浴室里，哪一款都看不出有什么不合适。
新颖的设计对iMac计算机家族的成功起到了决定性的作用。迄今为止，全世界已售出了50万台iMac计算机。苹果公司的乔治·阿尔布雷克特说：“iMac就像一颗炸弹，在市场上引起了轰动。”iMac带来的收入增长是苹果公司梦寐以求的。iMac的成功使其他制造商也改变了设计观念。戴尔公司主管生产的经理马库斯·许茨说：“苹果公司已经证实消费者喜欢大胆的颜色使用和变化。”戴尔公司推出的Inspiron  3800笔记本电脑显然是沿袭了iMac的设计理念，至少外观上是这样。这款笔记本电脑有蓝、灰、深绿和红褐几种颜色可供选择。但是戴尔公司并没有打算在所有市场上都推出外观设计更为标新立异的机型。许茨说：“我们在美国市场上推出了一款圆形电脑，但我们不打算将这一款引入欧洲市场。”由于戴尔公司是美国市场上的领头羊，所以它足以承受在市场上进行大胆尝试的后果。许茨说：“美国的消费者有这样的心理准备：多花些钱购买外观有点特别的电脑。”
研究表明：购买具有设计新颖的计算机消费者的职业都很有创造性。这些消费者不只看重处理器的速度和大的硬盘驱动器。德国汉堡一家商标和设计公司的首席执行官霍尔格·普吕斯纳说：“对于我来说，办公桌上放一台赏心悦目的电脑是非常重要的。”
芯片巨头英特尔公司的克劳斯·奥伯迈尔说：“吸引人的设计可以打破个人电脑用户与普通用户之间最后的屏障。”英特尔公司为了展示它认为的创新设计，建立了“概念电脑走廊”网站（developer．intel．com／technology／easeofuse／conceptpc．htm），展示未来的电脑。在概念走廊站点，未来主义的个人电脑机型的名字就像它们的外观一样标新立异。“魔豆”计算机确实像一颗绿豆，而“软垫凳”个人电脑被设计成沙发的样子。“盆景”计算机像一株日本盆景树。奥伯迈尔说：“在某种意义上，计算机看起来应该非常漂亮，使顾客不仅在办公的时候愿意使用，在起居室里也愿意使用。计算机的外形更漂亮，使用起来就更轻松，也就会更快地被消费者接受。”
为了实施“轻松使用计算机”的计划，英特尔召集了所有制造个人电脑的大公司举行了一次圆桌会议，力图改进计算机的功能和设计。会议的一项成果就是富士通—西门子公司最近推出的一款“轻松个人电脑Celvin”。这款电脑的扬声器和显示器都是蓝黑色的，而5个通用串行总线接口和快速启动的特点提高了使用性能。惠普公司也推出了一款圆塔形的e—Vectra电脑。这款电脑仅重3.8公斤，体积比公文包还小。
而一些像德国范德里斯公司这样的公司在设计上更是高人一筹。范德里斯公司的6名雇员和公司老板于尔根·布林斯用木材制作机箱、显示器外壳、鼠标和整个键盘。布林斯说，“为了保留木材的花纹”，他们使用整块枫木、梨木、山毛榉和橡木做机箱。依照要求，还可以使用价格更昂贵的桃树根。木制鼠标每个售价100美元，木制键盘每个售价350美元，而木制显示器外壳差不多要花去你3000美元。布林斯发现木材消除了消费者对个人电脑的某种恐惧感。布林斯说：“有一次，一位公司总裁拒绝使用她的电脑，因为她觉得电脑的样子太丑了。”布林斯的顾客中有一些对塑料过敏的计算机用户，还有一些木船的主人，他们想要一种与他们的船风格相匹配的个人电脑。
花非花，蝶非蝶
【美联社密苏里州布兰森6月15日电】第一眼看去，这间屋子似乎满是飞花：那些色彩亮丽的花瓣在空中飘荡，有时落在游客肩上，然后再度飞起。
近看之下才发现“花”非花，而是1500只颜色各异、种类不同的蝴蝶：它们正在一个特别设计的游戏场上随着轻柔的音乐翩翩起舞。
坐落在布兰森城外山区的蝴蝶屋是一个巨大的饲养场。在这片长满马利筋和石南花的长条地带里生活着虎纹蝶、美洲大蝴蝶、小苎麻赤蛱蝶、斑马纹长翅蝶和其他各种蝴蝶。蝴蝶屋的主人比尔·希尔说：“如果这些蝴蝶会说话，我想它们会说在这儿生活很快乐。”希尔一年前开放了这处景点，使游客们在布兰森参观小提琴和欣赏演奏家的演出之外又多了一种选择。
这片836平方米的蝴蝶栖息地是越来越多的“蝴蝶动物园”之一：这样的“动物园”在北美有20个左右。游客们可以坐在长椅上享受风景，为各种奇异而美丽的蝴蝶拍摄特写照片，并且了解有关大自然这一神秘产物的生命周期的一些知识。
休斯敦自然科学博物馆馆长南希·格雷格说：“蝴蝶不咬人也不叮人，你可以没有任何危险地在它们中间穿行。此外，蝴蝶是一种很美的昆虫。要让人们花钱去看蟑螂之类的展览可能比这困难。”
希尔的蝴蝶来自佛罗里达、非洲、哥斯达黎加和菲律宾。它们来的时候还是蝶蛹（即幼虫与成虫之间的阶段），放在展示盒内供游客参观。
多数蝴蝶在从茧孵化出来后只能存活两周，但稳定的供应保证这里有鲜活的展品供游客们观赏。
最近的一个下午，当蝴蝶管理员芭芭拉·谢弗放出了几只来自哥斯达黎加的黑白条纹相间的斑马蝶时，她身边的一小群人惊叹不已。
“它们的翅膀其实由极小的鳞片构成。如果弄坏这些鳞片，它们也许就不能飞了。如果不能飞，它们就吃不到东西。”谢弗向一个小女孩讲解到，提醒她在触摸这种迷人的昆虫之前要三思而行。
活蝴蝶展是70年代在英国流行起来的，这迎合了欧洲人对温室和自然风光的热爱。美国的第一家蝴蝶展览馆1988年建于佛罗里达州的椰子河，名叫“蝴蝶乐园”。
经过《纽约时报》和“早安，美国”节目的报道，蝴蝶乐园开始大受欢迎。如今每年大约都有几十万游客到那里参观，那里每天展出的蝴蝶达5000种。
蝴蝶屋的部分展览内容是讲授蝴蝶短暂的生命周期：最初是一只附在一片叶子或一根树枝上的极微小的卵；然后这只卵变成一条饥饿的毛虫，开始大嚼绿色植物并蜕皮；下一个阶段是蛹或茧，毛虫变成液体并重新成型；最后，一只翅膀潮湿而鲜艳的蝴蝶破茧而出。
希尔对这个变化过程理解得非常深刻。
希尔是芝加哥人，曾做过销售。1979年，他离开了这座城市，寻找另一种生活。他在佛罗里达州的那不勒斯开了一家餐馆，却依然不满足。一天，希尔一边想着该何去何从，一边信步走入佛罗里达的蝴蝶乐园。一只蓝色大闪蝶落在了他的肩上：他被深深震动了。这彻底改变了他的生活。希尔说：“人们说，蝴蝶落在你身上能带来幸运。”
 10年来，他一直在那不勒斯经营一个蝴蝶养殖场。他在终年温暖的环境下养殖了许多热带植物，蝴蝶在这些植物上产卵并完成它们的生命周期。他每周能养殖大约2000只蝴蝶。他把一部分蝴蝶送到自己的两个展览馆，一处在布兰森，另一处在马萨诸塞州的韦斯特福德；其余的销往动物园、植物园和其他地区。他目前还新增了一项业务：在婚礼和葬礼上放蝴蝶——这种生意越来越火。全世界大约共有两万种蝴蝶，在墨西哥北部已发现了725种左右。
近看之下才发现“花”非花，而是1500只颜色各异、种类不同的蝴蝶：它们正在一个特别设计的游戏场上随着轻柔的音乐翩翩起舞。
坐落在布兰森城外山区的蝴蝶屋是一个巨大的饲养场。在这片长满马利筋和石南花的长条地带里生活着虎纹蝶、美洲大蝴蝶、小苎麻赤蛱蝶、斑马纹长翅蝶和其他各种蝴蝶。蝴蝶屋的主人比尔·希尔说：“如果这些蝴蝶会说话，我想它们会说在这儿生活很快乐。”希尔一年前开放了这处景点，使游客们在布兰森参观小提琴和欣赏演奏家的演出之外又多了一种选择。
这片836平方米的蝴蝶栖息地是越来越多的“蝴蝶动物园”之一：这样的“动物园”在北美有20个左右。游客们可以坐在长椅上享受风景，为各种奇异而美丽的蝴蝶拍摄特写照片，并且了解有关大自然这一神秘产物的生命周期的一些知识。
休斯敦自然科学博物馆馆长南希·格雷格说：“蝴蝶不咬人也不叮人，你可以没有任何危险地在它们中间穿行。此外，蝴蝶是一种很美的昆虫。要让人们花钱去看蟑螂之类的展览可能比这困难。”
希尔的蝴蝶来自佛罗里达、非洲、哥斯达黎加和菲律宾。它们来的时候还是蝶蛹（即幼虫与成虫之间的阶段），放在展示盒内供游客参观。
多数蝴蝶在从茧孵化出来后只能存活两周，但稳定的供应保证这里有鲜活的展品供游客们观赏。
最近的一个下午，当蝴蝶管理员芭芭拉·谢弗放出了几只来自哥斯达黎加的黑白条纹相间的斑马蝶时，她身边的一小群人惊叹不已。
“它们的翅膀其实由极小的鳞片构成。如果弄坏这些鳞片，它们也许就不能飞了。如果不能飞，它们就吃不到东西。”谢弗向一个小女孩讲解到，提醒她在触摸这种迷人的昆虫之前要三思而行。
活蝴蝶展是70年代在英国流行起来的，这迎合了欧洲人对温室和自然风光的热爱。美国的第一家蝴蝶展览馆1988年建于佛罗里达州的椰子河，名叫“蝴蝶乐园”。
经过《纽约时报》和“早安，美国”节目的报道，蝴蝶乐园开始大受欢迎。如今每年大约都有几十万游客到那里参观，那里每天展出的蝴蝶达5000种。
蝴蝶屋的部分展览内容是讲授蝴蝶短暂的生命周期：最初是一只附在一片叶子或一根树枝上的极微小的卵；然后这只卵变成一条饥饿的毛虫，开始大嚼绿色植物并蜕皮；下一个阶段是蛹或茧，毛虫变成液体并重新成型；最后，一只翅膀潮湿而鲜艳的蝴蝶破茧而出。
希尔对这个变化过程理解得非常深刻。
希尔是芝加哥人，曾做过销售。1979年，他离开了这座城市，寻找另一种生活。他在佛罗里达州的那不勒斯开了一家餐馆，却依然不满足。一天，希尔一边想着该何去何从，一边信步走入佛罗里达的蝴蝶乐园。一只蓝色大闪蝶落在了他的肩上：他被深深震动了。这彻底改变了他的生活。希尔说：“人们说，蝴蝶落在你身上能带来幸运。”
 10年来，他一直在那不勒斯经营一个蝴蝶养殖场。他在终年温暖的环境下养殖了许多热带植物，蝴蝶在这些植物上产卵并完成它们的生命周期。他每周能养殖大约2000只蝴蝶。他把一部分蝴蝶送到自己的两个展览馆，一处在布兰森，另一处在马萨诸塞州的韦斯特福德；其余的销往动物园、植物园和其他地区。他目前还新增了一项业务：在婚礼和葬礼上放蝴蝶——这种生意越来越火。全世界大约共有两万种蝴蝶，在墨西哥北部已发现了725种左右。