本页目录（4 篇）
人口走私 全球灾难 美报说欧洲非法移民增多
【美国《基督教科学箴言报》6月21日文章】题：人口走私，全球性灾难（记者彼得·福特发自巴黎）
上周末在开往英国的一辆卡车上发现了58名窒息而死的非法中国移民的尸体，此事在欧洲引起了有关移民问题的最激烈的辩论。
这场惨剧暴露出边境安全和政治避难的政策漏洞百出，同时也使大约50个国际犯罪团伙的罪恶行径公布于众。这些团伙现在每年向欧洲走私人口40万人。
据总部设在日内瓦的国际移民组织（IOM）说，这个数字比每年进入美国的非法移民人数高出约10万人。
 IOM的官员说，最近的这次事件还表示了另一种趋势：欧洲正在取代美国，成为大部分中国移民偏爱的目的地。
法国的移民问题专家卡特琳·德温登说：“你不能阻止人口流动，尤其是在第三世界急需工作的人口激增，而富国人口下降的时候。考虑开放我们的边境，或许更好一些。”
英国的全国要案侦缉队6月19日说，英国负责对内和对外安全的部门（MI5和MI6）的特工人员可能要设法渗透到负责将人口走私到英国的犯罪团伙中去。在野的保守党呼吁英国首相托尼·布莱尔严格执行移民法，采取紧急措施打击涉及人口走私的犯罪团伙。
人口走私问题专家乔蒂·考尼奇说，对像英国多佛尔这类悲惨事件所做的“机械反应”“是关上门，推行更加严厉的政策”。“但那么做是错的。人口会继续流动，这么做是让移民更加依靠犯罪网络。”
这些移民来自中国、前苏联、斯里兰卡、前南斯拉夫，以及东欧其它国家。
据考尼奇说，每年有20万东欧人“被骗、被强制，或迫不得已”移民到西欧，他们被“没收了所有证明文件，不会讲这里的语言，通常受到监禁，或者处在强大的心理压力之下”。他们或当妓女，或在工时长工资低的工厂、农场、建筑工地上干活，他们被迫将挣来的钱交给走私团伙偿还他们的旅费。
在葡萄牙参加为期两天的最高级会议的欧盟国家领导人说，他们的政府将配合欧盟的执法机构欧洲警察局，“查找和摧毁这些涉及人口走私的犯罪网络，对这些团伙采取严厉的制裁措施”。
 IOM负责调研的负责人弗兰克·拉奇科认为，虽然“需要对人口走私犯进行更严厉的处罚，但是可能出现的情况是，政府在执法上投入了大量资金，配备了最好的设备，并且在边境上部署了大量的人力，但效果并不一定很理想”。
据IOM说，在今天的世界里，大约有1.5亿流动人口，而在10年前这个数字只有1.2亿。拉奇科指出，这些人中有3000万是非法移民，可只有一小部分被走私到了他们的目的地。西欧的大部分非法移民是通过合法途径进入西欧的，然后逾期滞留了下来。
另一部分人是要求政治避难。但是随着欧洲的公众舆论开始谴责这些寻求政治避难的人，欧洲政府从严控制了对他们的政策。这些举动看来已经给许多人泼了冷水：去年，在欧盟国家要求政治避难的人数从1993年的70万人减少到了40万人。
其中大部分人的避难申请没有批准。德国《南德意志报》的沃尔夫冈·罗特说：“随着难民在西欧获准避难、寻求保护和帮助的可能性减少……难民们更可能设法非法入境。”
拉奇科说，“当局十分清楚”在他们的国家里“有大量的地下工人”，“但是它们采取了某种程度的容忍态度”，因为欧洲国家需要移民劳动力。
英国难民委员会的负责人尼克·哈德威克说：“英国和欧洲其它国家需要有利可图的移民。只要欧盟国家继续存在劳动力短缺问题，其它地区仍然十分贫困，人口走私贩总是能找到客户的。”
上周末在开往英国的一辆卡车上发现了58名窒息而死的非法中国移民的尸体，此事在欧洲引起了有关移民问题的最激烈的辩论。
这场惨剧暴露出边境安全和政治避难的政策漏洞百出，同时也使大约50个国际犯罪团伙的罪恶行径公布于众。这些团伙现在每年向欧洲走私人口40万人。
据总部设在日内瓦的国际移民组织（IOM）说，这个数字比每年进入美国的非法移民人数高出约10万人。
 IOM的官员说，最近的这次事件还表示了另一种趋势：欧洲正在取代美国，成为大部分中国移民偏爱的目的地。
法国的移民问题专家卡特琳·德温登说：“你不能阻止人口流动，尤其是在第三世界急需工作的人口激增，而富国人口下降的时候。考虑开放我们的边境，或许更好一些。”
英国的全国要案侦缉队6月19日说，英国负责对内和对外安全的部门（MI5和MI6）的特工人员可能要设法渗透到负责将人口走私到英国的犯罪团伙中去。在野的保守党呼吁英国首相托尼·布莱尔严格执行移民法，采取紧急措施打击涉及人口走私的犯罪团伙。
人口走私问题专家乔蒂·考尼奇说，对像英国多佛尔这类悲惨事件所做的“机械反应”“是关上门，推行更加严厉的政策”。“但那么做是错的。人口会继续流动，这么做是让移民更加依靠犯罪网络。”
这些移民来自中国、前苏联、斯里兰卡、前南斯拉夫，以及东欧其它国家。
据考尼奇说，每年有20万东欧人“被骗、被强制，或迫不得已”移民到西欧，他们被“没收了所有证明文件，不会讲这里的语言，通常受到监禁，或者处在强大的心理压力之下”。他们或当妓女，或在工时长工资低的工厂、农场、建筑工地上干活，他们被迫将挣来的钱交给走私团伙偿还他们的旅费。
在葡萄牙参加为期两天的最高级会议的欧盟国家领导人说，他们的政府将配合欧盟的执法机构欧洲警察局，“查找和摧毁这些涉及人口走私的犯罪网络，对这些团伙采取严厉的制裁措施”。
 IOM负责调研的负责人弗兰克·拉奇科认为，虽然“需要对人口走私犯进行更严厉的处罚，但是可能出现的情况是，政府在执法上投入了大量资金，配备了最好的设备，并且在边境上部署了大量的人力，但效果并不一定很理想”。
据IOM说，在今天的世界里，大约有1.5亿流动人口，而在10年前这个数字只有1.2亿。拉奇科指出，这些人中有3000万是非法移民，可只有一小部分被走私到了他们的目的地。西欧的大部分非法移民是通过合法途径进入西欧的，然后逾期滞留了下来。
另一部分人是要求政治避难。但是随着欧洲的公众舆论开始谴责这些寻求政治避难的人，欧洲政府从严控制了对他们的政策。这些举动看来已经给许多人泼了冷水：去年，在欧盟国家要求政治避难的人数从1993年的70万人减少到了40万人。
其中大部分人的避难申请没有批准。德国《南德意志报》的沃尔夫冈·罗特说：“随着难民在西欧获准避难、寻求保护和帮助的可能性减少……难民们更可能设法非法入境。”
拉奇科说，“当局十分清楚”在他们的国家里“有大量的地下工人”，“但是它们采取了某种程度的容忍态度”，因为欧洲国家需要移民劳动力。
英国难民委员会的负责人尼克·哈德威克说：“英国和欧洲其它国家需要有利可图的移民。只要欧盟国家继续存在劳动力短缺问题，其它地区仍然十分贫困，人口走私贩总是能找到客户的。”
《韩国先驱报》报道 金大中亲述朝韩首脑会晤情况
【《韩国先驱报》6月17日报道】题：金总统认为半岛无战事（记者 千时永）
金大中总统昨天说，他和北朝鲜领导人金正日的首脑会晤驱散了朝鲜半岛的战争阴霾。
金总统在青瓦台内阁会议上说：“双方都认为应防止战争，这一点已毋庸置疑。”他说，北方不希望再向南方开战，如果两个国家主意已定，朝鲜人民就永远不会再战。
金大中总统在对平壤进行了为期三天的历史性访问之后于15日回国。他介绍说，一些小插曲表明了北朝鲜军方对他及对朝韩问题的态度。
他说：“宴会上，国防委员会成员都身着便装，在金总书记的授意下，他们过来向我致敬，这很有象征意义。”他所说的是14日与金正日共同参加的宴会。在宴会上，北朝鲜军方仅次于金正日的二号人物赵明录副委员长和其他六位将军向金大中总统鞠躬并向他敬酒。北朝鲜军方领导人还出席了15日的告别午宴。两位金氏领导人和军方重要人物相互敬酒，并多次提议干杯。
关于朝韩与周边国家的关系，金总统透露，他已经敦促金正日改善与美国和日本的关系。
金总统指出，他和金正日详细讨论了“独立”问题。北朝鲜一向以这个概念为依据，强调外国不得干预朝鲜半岛事务，要求撤走驻韩美军。金总统说：“北方格外重视独立。”在他与北朝鲜领导人签署的共同宣言中，这是一个关键字眼。宣言要求双方以它们分别提出的统一模式为基础，独立自主地逐步走向统一。
总统说，他告诉金正日，朝韩应当与中俄美日四个大国建立密切联系，因为这将有助于朝韩独立自主地解决问题。
谈到就统一方式达成的共识，金总统说，他本来没有指望与北朝鲜领导人如此详细地讨论这个问题。金总统说：“但我们通过讨论自然而然地发现了一些共同基础。”他还说，南方呼吁建立邦联，北方提出建立松散的联邦，两者具有共同点。
按计划，朝韩应当保持各自的制度，成立各种政府级联合机制。金总统说：“如果进展顺利，中央政府将控制外交和国防，而两个地方性自治政府将处理各自的内务，这样可能会最终促成一个统一的国家。”
总统说，他明确阐述了南方对北方核武器和导弹研制计划的立场，并听取了金正日的意见。
金大中总统昨天说，他和北朝鲜领导人金正日的首脑会晤驱散了朝鲜半岛的战争阴霾。
金总统在青瓦台内阁会议上说：“双方都认为应防止战争，这一点已毋庸置疑。”他说，北方不希望再向南方开战，如果两个国家主意已定，朝鲜人民就永远不会再战。
金大中总统在对平壤进行了为期三天的历史性访问之后于15日回国。他介绍说，一些小插曲表明了北朝鲜军方对他及对朝韩问题的态度。
他说：“宴会上，国防委员会成员都身着便装，在金总书记的授意下，他们过来向我致敬，这很有象征意义。”他所说的是14日与金正日共同参加的宴会。在宴会上，北朝鲜军方仅次于金正日的二号人物赵明录副委员长和其他六位将军向金大中总统鞠躬并向他敬酒。北朝鲜军方领导人还出席了15日的告别午宴。两位金氏领导人和军方重要人物相互敬酒，并多次提议干杯。
关于朝韩与周边国家的关系，金总统透露，他已经敦促金正日改善与美国和日本的关系。
金总统指出，他和金正日详细讨论了“独立”问题。北朝鲜一向以这个概念为依据，强调外国不得干预朝鲜半岛事务，要求撤走驻韩美军。金总统说：“北方格外重视独立。”在他与北朝鲜领导人签署的共同宣言中，这是一个关键字眼。宣言要求双方以它们分别提出的统一模式为基础，独立自主地逐步走向统一。
总统说，他告诉金正日，朝韩应当与中俄美日四个大国建立密切联系，因为这将有助于朝韩独立自主地解决问题。
谈到就统一方式达成的共识，金总统说，他本来没有指望与北朝鲜领导人如此详细地讨论这个问题。金总统说：“但我们通过讨论自然而然地发现了一些共同基础。”他还说，南方呼吁建立邦联，北方提出建立松散的联邦，两者具有共同点。
按计划，朝韩应当保持各自的制度，成立各种政府级联合机制。金总统说：“如果进展顺利，中央政府将控制外交和国防，而两个地方性自治政府将处理各自的内务，这样可能会最终促成一个统一的国家。”
总统说，他明确阐述了南方对北方核武器和导弹研制计划的立场，并听取了金正日的意见。
韩国出现“朝鲜热”
【美国《纽约时报》6月19日文章】题：韩国出现朝鲜热
自从南北朝鲜发誓要寻求和平与和解后，韩国人似乎突然迷上了北朝鲜的一切。位于汉城市中心的“教保”书店近来总是顾客盈门。有关北朝鲜和共产主义的书籍供不应求，书店不得不增购许多书刊并设立专柜，工作人员也不得不加班加点地工作。
书店经理说，各个年龄层的人都对这类书籍表现出兴趣。在首脑会晤前这类书少有人问津，现在却成了畅销书。
街对面，百货商店和时装店人头攒动，朝鲜领导人金正日在与韩国总统金大中在平壤会晤时所戴的太阳镜和身着的灰色制服的仿制品成了抢手货。
在相距不远的一家三星家电商店，该公司正在出售它在朝鲜装配的第一台彩电，并征求顾客的意见。
最近一系列民意测验显示，在双方领导人举行会晤后，绝大部分韩国人对朝鲜和朝鲜领导人的印象都不错。
此间的社会评论家把韩国出现的这种现象称为“金正日热”。但不管什么判断，上周的朝韩首脑会晤已迫使韩国人开始重新评估他们在几十年冷战期间形成的把北朝鲜当作死敌的观点。
一位正在书店购书的中学生说，“我们在高中所受到的教育是，北朝鲜人都是共产党，都是极坏和极危险的人”，“但我在电视上看到的金正日似乎是一个非常现代、务实和有才智的领导人。我感到我过去所了解的北朝鲜并不完全真实。”
大韩放送公社上周进行的另一项调查还表明，金正日的受欢迎率已从首脑会谈前的15．1％上升到50．2％。
自从南北朝鲜发誓要寻求和平与和解后，韩国人似乎突然迷上了北朝鲜的一切。位于汉城市中心的“教保”书店近来总是顾客盈门。有关北朝鲜和共产主义的书籍供不应求，书店不得不增购许多书刊并设立专柜，工作人员也不得不加班加点地工作。
书店经理说，各个年龄层的人都对这类书籍表现出兴趣。在首脑会晤前这类书少有人问津，现在却成了畅销书。
街对面，百货商店和时装店人头攒动，朝鲜领导人金正日在与韩国总统金大中在平壤会晤时所戴的太阳镜和身着的灰色制服的仿制品成了抢手货。
在相距不远的一家三星家电商店，该公司正在出售它在朝鲜装配的第一台彩电，并征求顾客的意见。
最近一系列民意测验显示，在双方领导人举行会晤后，绝大部分韩国人对朝鲜和朝鲜领导人的印象都不错。
此间的社会评论家把韩国出现的这种现象称为“金正日热”。但不管什么判断，上周的朝韩首脑会晤已迫使韩国人开始重新评估他们在几十年冷战期间形成的把北朝鲜当作死敌的观点。
一位正在书店购书的中学生说，“我们在高中所受到的教育是，北朝鲜人都是共产党，都是极坏和极危险的人”，“但我在电视上看到的金正日似乎是一个非常现代、务实和有才智的领导人。我感到我过去所了解的北朝鲜并不完全真实。”
大韩放送公社上周进行的另一项调查还表明，金正日的受欢迎率已从首脑会谈前的15．1％上升到50．2％。
是谁把利比亚牵扯进洛克比空难？ 重要证人说一“神秘人物”指使他写信给中情局
【路透社荷兰宰斯特军营6月22日电】洛克比空难的一个重要证人埃德温·博利耶今天在受审过程中说，一个“神秘人物”胁迫他把利比亚牵扯进1988年的那起爆炸事件。
据指称，爆炸所用定时器是从瑞士的梅博公司购买的，而埃德温·博利耶是公司业主之一。他说，那个人显然是安全部门的特工，“多少带点恫吓意味地要求”他写信给美国中央情报局，把罪责推给利比亚。
 1988年12月21日傍晚，泛美航空公司飞往纽约的103航班在空中爆炸，270人遇难身亡。利比亚嫌疑人阿卜杜勒·巴塞特·迈格拉希和阿明·哈利法·费希迈拒不认罪。
博利耶说，1988年12月30日，他走进梅博公司办公室，那个人正在等他。“没说上几句话，我就意识到他肯定是安全部门的人。我想知道他是谁，但他说那并不重要。他非常明确地让我写信给中情局……并解释说，（利比亚领导人）卡扎菲上校和扎努西先生是炸机事件的幕后指使人。”
博利耶已是第四天接受检察官阿兰·特恩布尔的盘问。他在此前的证词中供认，他同利比亚安全部门高级官员阿卜杜拉·扎努西见过面。
他援引所谓“神秘人物”的话说：“你是聪明人，知道这封信该怎样写，我所能说的是，就这么办吧。否则后果自负……”
博利耶说，那个不速之客操英国腔德语，竟然对他1988年12月到利比亚送定时器的过程了如指掌，不过有些细节搞错了。
博利耶说，稍作考虑之后，他决定给中央情报局写信，并且是按照那人的指示用西班牙文打字机打的，然后他在去东德的途中，亲自将信送到了美国驻维也纳大使馆。
他在信中说，卡扎菲召开了一次“秘密会议”，并说制造洛克比空难的炸弹放在内装一捆捆美元的箱子里，是12月20日在的黎波里机场上的飞机。
然而博利耶承认，这些细节是编造出来的，是为了让那封信看上去比较可信。
他说：“信是编造的，是想象出来的。我想弄清楚到我办公室里多少是对我进行讹诈的那个人是谁。”
博利耶在法庭上说，他之所以写一只装满美元的箱子是因为他听到了有关发现这种箱子的报道，他选择12月20日“纯属偶然”。
控方声称，炸弹藏在棕色箱子内的录音机里，是在飞往法兰克福的途中
博利耶承认，他们不仅将定时器卖给了利比亚，而且还卖给了东德的秘密警察机构国家安全部。
据指称，爆炸所用定时器是从瑞士的梅博公司购买的，而埃德温·博利耶是公司业主之一。他说，那个人显然是安全部门的特工，“多少带点恫吓意味地要求”他写信给美国中央情报局，把罪责推给利比亚。
 1988年12月21日傍晚，泛美航空公司飞往纽约的103航班在空中爆炸，270人遇难身亡。利比亚嫌疑人阿卜杜勒·巴塞特·迈格拉希和阿明·哈利法·费希迈拒不认罪。
博利耶说，1988年12月30日，他走进梅博公司办公室，那个人正在等他。“没说上几句话，我就意识到他肯定是安全部门的人。我想知道他是谁，但他说那并不重要。他非常明确地让我写信给中情局……并解释说，（利比亚领导人）卡扎菲上校和扎努西先生是炸机事件的幕后指使人。”
博利耶已是第四天接受检察官阿兰·特恩布尔的盘问。他在此前的证词中供认，他同利比亚安全部门高级官员阿卜杜拉·扎努西见过面。
他援引所谓“神秘人物”的话说：“你是聪明人，知道这封信该怎样写，我所能说的是，就这么办吧。否则后果自负……”
博利耶说，那个不速之客操英国腔德语，竟然对他1988年12月到利比亚送定时器的过程了如指掌，不过有些细节搞错了。
博利耶说，稍作考虑之后，他决定给中央情报局写信，并且是按照那人的指示用西班牙文打字机打的，然后他在去东德的途中，亲自将信送到了美国驻维也纳大使馆。
他在信中说，卡扎菲召开了一次“秘密会议”，并说制造洛克比空难的炸弹放在内装一捆捆美元的箱子里，是12月20日在的黎波里机场上的飞机。
然而博利耶承认，这些细节是编造出来的，是为了让那封信看上去比较可信。
他说：“信是编造的，是想象出来的。我想弄清楚到我办公室里多少是对我进行讹诈的那个人是谁。”
博利耶在法庭上说，他之所以写一只装满美元的箱子是因为他听到了有关发现这种箱子的报道，他选择12月20日“纯属偶然”。
控方声称，炸弹藏在棕色箱子内的录音机里，是在飞往法兰克福的途中
博利耶承认，他们不仅将定时器卖给了利比亚，而且还卖给了东德的秘密警察机构国家安全部。