2000 年 6 月 14 日 · 第 1 版

【美联社贝尔格莱德6月11日电】中国全国人大常委会委员长李鹏今天抵达此间，对南联盟进行为期三天的访问。李鹏在贝尔格莱德机场受到南联盟高层官员的欢迎。
    继去年北约对南联盟进行军事干预后，中国和俄罗斯是少数几个与米洛舍维奇政府保持联系的国家。
    【法新社贝尔格莱德6月11日电】中国全国人大常委会委员长李鹏今天抵达此间，对贝尔格莱德进行正式访问。
    此次出访是南联盟和中国近年加强联系的最新迹象，特别是在中国强烈反对北约在去年科索沃危机期间对南联盟实行空中打击之后。
    南联盟之行是李鹏为期两周的访问的一部分，他还将访问斯洛伐克、斯洛文尼亚、克罗地亚、阿塞拜疆和乌克兰。
    塞尔维亚广播电视台报道说，此次访问表明“南联盟和中国将继续开展政治合作和高层对话，两国关系是友好、稳固和相互尊重的”。它还说，为期三天的访问将讨论两国进一步发展和合作的可能性。
    【美联社贝尔格莱德6月12日电】中国全国人大常委会委员长李鹏今天谴责去年的北约空袭违反了国际法，赞扬南联盟“英勇顽强”地抗击了北约。
    李鹏在南联盟议会发表讲话，称北约发动空袭“违背了联合国宪章的宗旨和公认的国际关系准则”，是对一个主权国家内部事务的粗暴干涉。
    【美联社贝尔格莱德6月12日电】今天晚上，中国全国人大常委会委员长李鹏与南联盟总统米洛舍维奇举行会谈后对联合国特派团提出批评。
    李鹏和米洛舍维奇谴责某些人有计划有步骤地违反联合国安理会去年关

【法新社平壤6月13日电】北朝鲜领导人金正日今天到平壤顺安机场迎候韩国总统金大中的班机。韩国电视台实况转播了金正日在机场迎接金大中的场面。
    这是北朝鲜最高领导人首次出现在电视的实况转播中，也是表明南北朝鲜和解进程出现新的转机的一系列迹象之一。
    人们在韩国的电视上看到金正日握住了金大中的手，并向金大中的夫人致以同样热情的问候。
    在金正日向金大中介绍他的重要助手之前，两位领导人进行了简短交谈，之后他们乘坐同一辆轿车前往22公里以外的平壤市。
    【美联社汉城6月13日电】韩国和北朝鲜领导人今天在平壤微笑着握手致意并一起走过红地毯，为结束朝鲜半岛的敌对状态迈出了步伐。
    韩国总统金大中抵达北朝鲜与金正日举行首脑会晤，金正日到机场迎接，身后是军乐队，女士们穿着朝鲜族传统服饰。秩序井然的人群一片欢呼，许多人显得情不自禁，跳着，叫着，挥舞着粉色纸花。
    金正日今天穿一件敞领衬衫，看上去轻松自如。会晤前夕
    【《韩国先驱报》6月13日报道】韩国总统金大中为改换一下环境，昨夜独自在一家宾馆中内省。这位总统平时难得在总统官邸外度过工作日。
    上周末，金大中独自在汉城至朝韩边境地区的“自由之路”上乘车兜风。坐在舒适的汽车后座上静思是金大中的老习惯之一，特别是在他需要思考重要问题的时候。
    金总统的助手说，这些小事表明了总统对他为与北朝鲜领导人金正日举行历史性会晤做准备的态度。
    总统府发言人朴莹说：“总统花很多时间沉思默想，思考这次即将举行的首脑会晤的历史重要性。”
    发言人说，昨天金大中在第一夫人的陪伴下在花园散步，观花赏树，喂鱼遛狗。他说：“总统表现镇静，他完全明白他所面临的挑战。”

【法新社大马士革6月12日电】叙利亚已故总统阿萨德的儿子巴沙尔·阿萨德今天遇到了对他接任总统提出的首次挑战，他被流放的叔父里法特·阿萨德扬言要领导一场新的民主革命来反对他。
    里法特今年63岁，1995年在因接班问题发生的一场争端中被哈菲兹·阿萨德流放。他说，大马士革“无视广大群众的意愿”，在哈菲兹10日去世后任命巴沙尔为最高职务候选人违反了宪法。
    【路透社伦敦6月12日电】沙特阿拉伯一家报纸今天援引叙利亚一位高级官员的话说，叙利亚已发出逮捕里法特·阿萨德的令状，以阻止他进入该国。
    这位官员称，军队和情报部门已获得批准，可以“全权逮捕里法特，并采取一切办法阻止他进入这个国家”。

金正日说朝俄关系将进入新的发展阶段  金正日十二日在朝鲜电台播发的一条报道中说，在俄罗斯宣布普京将对朝进行具有里程碑意义的访问后，他对改善与俄关系抱有希望。（路透社）

印度承诺向斯里兰卡提供一亿美元援助  斯政府十二日说，印外长辛格在会见库马拉通加总统时作出这一承诺。（美联社）

俄庆祝国家主权宣言通过十周年  普京十二日发表讲话说，俄联邦国家主权宣言改变了国家体制和政治制度的性质。他指出，国家建设是全体爱国者的共同任务。（俄塔社）

普京会见七个联邦区全权代表  俄总统新闻中心十二日透露，总统向代表们提出了有关组织工作的建议，并表示要定期会晤。（俄塔社）

美报说伊朗叛逃者是骗子  这个自称为伊朗情报人员的叛逃者说是伊朗制造了洛克比空难。但《华盛顿邮报》十一日说，美中央情报局和联邦调查局发现他对伊朗情报机关缺乏基本的了解。（路透社）

斐济局势持续紧张  斐济政变领导人斯佩特的车队十二日在冲过军方关卡时遭到枪击，但没有人员伤亡。（路透社）

古巴儿童要求埃连回国  至少二十万名古巴儿童十二日聚集在美国驻古巴利益照管处前，要求让仍滞留在美国的小埃连回家。（埃菲社）

美菲举行今年第二次军事演习  菲律宾海军人士说，联合海军演习于十四日至二十七日举行。（美联社）

菲律宾总统发誓维护领土完整  埃斯特拉达十二日在庆祝菲独立日仪式上说，政府将不遗余力地同分裂国家的企图做斗争。（法新社）

越南总理称越俄关系将进一步加强  他十二日在就俄国庆日发表讲话时说，越俄未来关系的发展不仅要符合两国的利益，而且要成为加强世界和平与稳定的重要源泉。（俄塔社）

格对同俄保持互免签证制度表示高兴  格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽十二日说，实施签证制将不利于两国以及同其他独联体国家关系的发展。（俄塔社）

波兰总统十二日任命三名新内阁部长  这三名部长是财政部长雅罗斯瓦夫·鲍茨、司法部长莱赫·卡钦斯基和运输部长耶日·维齐克。（美联社）

安理会十二日谴责卢旺达和乌干达在刚果（金）发生的战斗  它希望两国履行承诺，完全撤出基桑加尼市。（美联社）

【法新社汉城6月13日电】北朝鲜和韩国领导人今天在平壤首次会晤，以结束长达数十年的敌对状态。会晤之前金正日为金大中举行了隆重的欢迎仪式。
    两位领导人在首次会晤时表示要确保具有历史意义的首次谈判取得成功。盛大的欢迎场面似乎更加表明，双方希望取得和解。
    据韩国媒体报道，金正日在国宾馆和金大中闲谈时说：“我们同是朝鲜人。6月13日这天将作为里程碑载入史册。”
    金大中说，他同意北朝鲜领导人的如下观点：双方应该作出努力，保证明天再次进行的会晤取得成功。
    韩国统一部一位高级官员说，会谈时“两位领导人讨论了与民族和解及和平有关的问题”。
    【法新社平壤6月13日电】北朝鲜领导人金正日和韩国总统金大中今天在此间的国宾馆举行了首次首脑会谈。
    韩国总统发言人朴莹在平壤说，会谈持续了27分钟。
    陪同金大中到访的韩国代表团参加了会谈，北朝鲜方面出席会谈的是最高人民会议常任委员会委员长金永南。
    【路透社汉城6月13日电】韩国总统金大中今天前往平壤，同北朝鲜领导人金正日举行首脑会晤。金大中保证要谋求增进陷于分裂的朝鲜人民之间的了解。
    韩国民众对此次会晤的期望值很高，希望会晤能够缓和冷战最后的热点之一——朝鲜半岛的紧张局势。
    金大中同时表示：“我认为我们不可能通过一次会晤就解决所有问题。”据独立的分析家说，从短期看，双方将就韩国增加对北朝鲜的援助、使更多的家庭团聚这个问题达成协议。
    【路透社汉城6月13日电】韩国总统金大中今天乘飞机前往平壤，参加与北朝鲜领导人金正日的历史性首脑会晤，他承诺将谋求分离的南北朝鲜人民之间进一步的理解。
    陪同金大中出访的是一个由130名官员和商人组成的代表团及50名记者。金大中在机场发表的简短讲话中说：“我希望这是一个消除战争威胁和结束朝鲜半岛冷战状态的契机，从而能使南北几千万人民和平相处。”
    【时事社东京6月13日电】韩国总统金大中和朝鲜劳动党总书记金正日13日上午举行了分裂后的首次会谈。通过这次会谈，双方就设立热线问题达成一致。这表明，北朝鲜方面对继续进行首脑对话采取了积极的态度。如果热线能够设立，同时实现金总书记访问汉城，那么，始终处于对立状态的南北关系就会走向和平共处。
    金总书记在这一天的会谈中虽未提及他访问汉城的问题，但是可以认为，韩国方面对金总书记对首脑对话所采取的积极态度是欢迎的，而且也认为这会导致金总书记访问汉城的结果。
    另一方面，金总书记热情欢迎金总统并举行会谈的实况通过电视向全世界作了报道，这使人们产生这样一种强烈印象：北朝鲜的态度已经有了很大改变。

【俄通社—塔斯社莫斯科6月12日电】俄罗斯总统普京今天签署命令，任命车臣的穆夫提（伊斯兰教高级神职人员——本报注）艾哈迈德·卡德罗夫为车臣共和国行政长官。
    总统助理亚斯特任布斯基说，车臣军人支持任命穆夫提卡德罗夫为车臣行政长官。他是北高加索军区司令特罗舍夫提出的人选。
    【俄通社—塔斯社俄罗斯汉卡拉6月12日电】俄联邦军队驻北高加索联合集群新闻中心通报说，昨天在车臣采取了特别行动，摧毁了一个匪徒基地、两个武器库、3部电台和9个小石油加工厂，缴获了大量的武器。
    【俄通社—塔斯社莫斯科6月12日电】俄总统普京今天会见了一名被俄罗斯特种部队解救的法国摄影记者，他说，最近几年有6000多人被车臣武装分子扣作人质，到目前为止已解救出500多人。

美国防部长科恩十二日抵达莫斯科  他此行的目的是与俄就美俄之间不同的导弹防御计划进行辩论。（法新社）