2000 年 6 月 11 日 · 第 2 版

俄重新确立在东亚地位
    【法新社莫斯科6月9日电】普京总统今年夏天将成为第一位访问北朝鲜的俄罗斯领导人。莫斯科试图借此机会插足美国和中国缓解朝鲜半岛紧张局势的努力。
    分析家们说，普京大约将在7月10日到7月20日之间访问北朝鲜。在俄罗斯近年退居次要地位后，这显然是普京重新确立俄罗斯在东北亚地位的一个举动。
    总部在巴黎的一家专业刊物《朝鲜新闻通讯》的编辑里古洛说：“这次访问的目的是想证明，这一地区有发言权的国家不只是美国、中国和日本。这是一次力量的显示，表明俄罗斯已重返国际舞台。”
    【《日本经济新闻》6月10日报道】题：俄罗斯总统将访朝  朝鲜半岛力量对比产生变化（记者伊集院敦发自汉城）
    俄罗斯总统普京决定在冲绳峰会召开（7月21日开幕）前夕出访中朝两国，目的在于确保俄罗斯在东亚的国际政治发言权，同时也为了联合中朝牵制美国主导的亚洲安保体制的建立。
    俄罗斯总统普京决定访问北朝鲜，将使朝鲜半岛的国际力量对比发生新的变化。此举可视为一种战略，即俄罗斯关注着中朝关系的加强和南北首脑会晤，力图恢复在朝鲜半岛的影响力，而北朝鲜则希望凭借与中俄关系的强化，加快多边外交步伐，使自己在同日美韩谈判时居于有利地位。
    普京总统可能会在韩俄建交10周年的9月底访问韩国，在此之前率先访问北朝鲜具有极大的象征意义。韩国政府方面人士认为，俄罗斯想借此机会正式开展朝鲜半岛南北平衡外交。
    朝鲜欲拓宽外交空间
    【日本《读卖新闻》6月9日报道】题：北朝鲜欲与日美韩抗衡（记者森千春发自汉城）
    据北朝鲜方面的正式报道称，俄罗斯总统普京的访朝计划，是接受金正日总书记邀请后作出的，是符合北朝鲜希望的。据认为，北朝鲜欲在南北首脑会谈之后占据主动，为与日美韩联盟相抗衡，打算通过一举改善同俄罗斯的关系来巩固自身地位。
    对于北朝鲜而言，俄罗斯是冷战时代与中国地位相当的同盟国，也是在能源供给等经济领域的最大伙伴。如果首脑出面改善同俄罗斯的关系，北朝鲜将进一步拓宽外交空间。
    另外，韩国总统金大中去年访问俄罗斯时，就向北朝鲜实施“阳光政策”问题得到了叶利钦前总统的支持。对于北朝鲜而言，普京总统的就任是在实施对俄外交方面向韩国发起反攻的大好机会。
    普京总统反对美国的国家导弹防御系统（NMD）计划。这一计划也是针对北朝鲜导弹研制的。可以说，北朝鲜通过导弹问题提高了在俄罗斯面前的地位。
    韩国既欢迎又有戒心
    【日本《每日新闻》6月10日报道】题：韩国对普京访朝既欢迎又警惕
    对于俄罗斯政府9日宣布的普京总统将访问北朝鲜一事，韩国政府做出了“表示欢迎”的正式反应。另一方面，也出现了这样的意见：这将成为周边国家围绕着确保对东北亚局势的影响力而进一步开展外交攻势的契机。韩国政府有关人士和外交专家抱有警惕。
    对韩国来说，俄宣布普京访朝并同金正日总书记举行会谈的计划产生了与上月底金正日总书记访华同样的冲击。
    这是因为：俄罗斯是8个发达国家首脑会议的成员，如果在7月冲绳首脑会议（发达国家首脑会议）举行之前访朝，并与金正日总书记举行会谈，那么，在发达国家首脑会议上俄罗斯就很可能以北朝鲜“代言人”的身份开展活动。
    北朝鲜已经于今年1月同发达国家首脑会议成员之一的意大利建交，由于其同俄罗斯关系得到改善，因此北朝鲜大幅摆脱在国际上的孤立地位的可能性增强了。
    另外，美国表明了重新放宽对北朝鲜的经济制裁的方针，日本也表明了积极推进同北朝鲜的邦交正常化谈判的意愿。
    在这种形势下，由于北朝鲜谋求同俄罗斯加强关系，因此可以设想，朝鲜半岛局势将会比过去更加复杂化。
    日本对“三国联手”有信心
    【时事社东京6月9日电】关于俄罗斯总统普京访问朝鲜民主主义人民共和国，日本政府基本持欢迎态度。一位外交人士说，“北朝鲜加强同国际社会的联系是件好事”。另外，关于给日朝邦交正常化谈判带来的影响，这位人士也认为“现在的日俄关系是良好的，会朝着好的方向发展”，期待着俄总统访朝能给日朝谈判带来好的效果。
    关于俄罗斯总统访朝的背景，日本政府的分析是“想对朝鲜半岛的局势加大影响力的俄罗斯和在南北首脑会谈前强化地位的北朝鲜的利害关系是一致的”（外务省干部语）。与此同时，这位人士还认为，俄罗斯作为8国的主要成员也还要同日美两国加强关系，所以，“在朝鲜半岛问题上，俄罗斯是站在北朝鲜的立场上，但不会同日美韩三国对抗”。
    另一方面也可以预料，北朝鲜会将以较为强硬的姿态参加俄罗斯总统访朝前举行的南北首脑会谈。但是，因为俄总统访朝的决定是在8日日美韩三国在首脑会谈中重申联手之后，所以，日本政府认为“对三国的联手不会有影响”。

【路透社莫斯科6月9日电】于3月当选俄罗斯总统的普京在上任的最初几个月就进行了一系列出访，目前还看不出他有停止这种做法的迹象。以下是普京计划出访的日程表：
   &nbsp6月13到14日—访问西班牙。
   &nbsp6月15到16日—访问德国。
   &nbsp6月17日—访问前苏联共和国摩尔多瓦。
   &nbsp7月5日—参加在塔吉克斯坦首都杜尚别举行的上海5国首脑会晤。
   &nbsp7月18日—访问中国。
   &nbsp7月19或20日—访问北朝鲜，这是克里姆林宫领导人第一次对北朝鲜进行访问。
   &nbsp7月21日到23日—参加在日本冲绳举行的8国首脑会晤。
   &nbsp8月底—单独对日本进行访问，这是他与日本首相森喜朗4月在圣彼得堡商定的。大约这个时间，普京也可能访问韩国。
   &nbsp9月—赴纽约参加千年大会。
   &nbsp10月—赴印度签署一项战略伙伴协议。
   &nbsp11月—参加在文莱举行的亚太地区首脑会晤。
    普京还接到了许多外国领导人发给他的邀请函，邀请他对这些国家进行访问，其中包括波兰和法国。

【俄通社—塔斯社莫斯科6月9日电】俄外长伊万诺夫今天披露，巩固国际安全与稳定，尤其是维护《反弹道导弹条约》（ABM）和《削减进攻性战略武器条约》问题是俄美两国本月初首脑会谈的核心问题。
    伊万诺夫在莫斯科举行的记者招待会上说，普京“又一次明确表示坚决反对美国关于建立国家导弹防御系统的计划，反对为此而修改1972年签署的《反弹道导弹条约》”。
    【美联社汉城6月9日电】北朝鲜今天指责美国利用“虚构的”来自北朝鲜这个社会主义国家的导弹威胁来为自己建立国家导弹防御系统的计划进行辩解。
    北朝鲜外务省说：“美国使出牺牲小国利益来取悦大国这种惯用伎俩，但如果它以为这会（对北朝鲜）产生影响，那它就大错特错了。”

【《韩国先驱报》6月8日文章】题：首脑会晤使金大中有机会实现他一生的梦想：推动统一进程（记者  全时勇）
    自从金大中总统于20世纪60年代投身政坛以来，他有两个伟大的抱负：在竞选国家最高领导职位的选举中获胜；实现国家的统一，或者为其奠定基础。
    一位负责总统的政策和计划工作的秘书说，金大中对统一事业有着极深的个人感情，他已经撰写了几本关于统一的书，并对两个朝鲜的统一提出了他自己的方案。
    金大中1992年竞选总统失败为他提供了一个机会，使他有时间充实他关于朝鲜统一分“三个阶段”的构想，他最初是在80年代提出这一构想的。
    金大中的三个阶段构想的第一步，要求两个朝鲜组成一个邦联，在这个邦联中，它们将维持一个民族的原则，有两个拥有独立政府的国家，并使双边合作制度化。
    在第二个阶段，两个朝鲜将组成联邦，在这个联邦中，将有一个民族、一个国家和一种制度，但是有两个自治的地区政府。在这种联邦的制度中，对外关系、外交活动、国防等其他重要的外部事务将由一个中央政府来管理，而两个自治的地方政府将管理余下的内部事务。
    第三个阶段将完成统一事业——建立一个既有一个中央政府又有几个自治的地区政府的统一的国家，就像美国或德国那样的联邦制国家。
    基于他对处理朝鲜半岛事务的经验和了解，总统坚决相信，促进双边合作与交流是消除朝鲜半岛处于冷战中的紧张局势的惟一途径，并且将为实现国家统一奠定基础。
    金大中5日在韩国国会的一次会议上说：“首先要谋求在一些容易解决的问题上达成协议，对于那些尚未达成协议的问题可以在以后的第二轮或第三轮会谈中解决。”

【法新社汉城6月9日电】韩国总统金大中今天发誓要在与对手北朝鲜在下周举行的具有历史意义的首脑会晤中取得“进展”，并“翻开历史新的一页”。
    金大中在内阁会议上说：“南北韩领导人将举行分裂55年来的首次会晤。这将是一件具有划时代意义的大事，它将掀开民族历史新的一页。”
    【路透社华盛顿6月9日电】一位美国国务院的高级官员今天说，金正日上月对中国的访问和他同意参加下周举行的朝韩首脑会晤说明，在上台六年之后他终于树立了（作为国家领导人的）信心。
    【法新社东京6月9日电】泰国外交部长素林·比素万今天说，北朝鲜和韩国下周举行的首脑会晤将有助于亚洲的稳定，并使该地区能够把精力集中于经济的复苏。
    素林在于前一天参加日本前首相小渊惠三的葬礼后对共同社记者说，此次朝韩首脑会晤是朝着为东亚带来和平与稳定迈出的“非常非常重要的一步”。他说：“这次首脑会晤将加强整个亚洲地区的稳定感和安全感……这反过来又会增强投资者的信心，同时有助于整个地区的经济发展。”