2000 年 6 月 8 日 · 第 1 版

【路透社莫斯科6月6日电】新闻分析：普京提出联合导弹防御系统计划的外交意义重于防御意义
    俄罗斯总统普京一再建议与西方联合遏制胆大妄为国家的导弹计划，这与其说是一个可行的军事方案，不如说是一种外交策略。
    在莫斯科与美国总统克林顿举行首脑会晤后刚过了几个小时，这位克里姆林宫新主人昨天便在罗马说，他希望北约和欧洲同俄罗斯一起建立一个联合导弹防御系统。
    首脑会晤前夕，普京曾在美国全国广播公司的电视节目中就如何对付所谓无赖国家构成的威胁问题提出类似观点。
    莫斯科政策研究中心的军控分析员桑弗兰丘克说：“在全国广播公司的节目中和在意大利发表的讲话纯属外交辞令，落到实处却根本没有关于如何建立这种系统的技术性建议。”
    美国想修改反弹道导弹（ABM）条约，以便部署一个有限保护系统来防御所谓无赖国家如北朝鲜向其发射的导弹。普京则希望在靠近胆大妄为国家的地方安设拦截装置，在导弹刚一发射尚处于“助推阶段”时便将其击落。
    首脑会晤中，普京的立场发生谨慎的重大转变，在与克林顿的联合声明中承认，无赖国家的导弹威胁不容忽视，应当予以关注，或许可以修改ABM条约，允许新的导弹防御系统。
    桑弗兰丘克说，普京的提法是为了争取主动，不是一种实际可行的建议。他说：“毋庸置疑，这与美国的计划不可同日而语，建立美俄联合反导弹系统其实毫无可能。”
    其他军事分析人员的看法也是如此。《总结》周刊的军事分析员戈尔茨说：“无论是在罗马还是在全国广播公司接受采访时的讲话，普京的意思都是指遏制无赖国家，而不是为欧洲设置保护伞。这是非战略性导弹防御。”
    【路透社布鲁塞尔6月6日电】北约人士今天说，俄罗斯提议与北约盟国联手建立导弹防御系统表明，它准备就修改军备控制条约问题进行磋商，以应付新的威胁。
    这可能会促使美俄之间已经陷入僵局的谈判取得进展，谈判与美国建立其本国的导弹防御系统的计划有关，这项计划使华盛顿与莫斯科签署的《反弹道导弹条约》受到威胁，因为该条约排除了任何一方建立反弹道导弹的“星球大战”防御系统的可能性。
    北约一位消息人士告诫说，现在把这项提议称为克里姆林宫的让步还为时过早，“但它表明他们希望参与”。他指出，普京的提议并不是什么崭新的主意，对美国军事策划者来说可能没有什么吸引力，但它所表达的意思是，“让我们撇开国家导弹防御系统，找另外一种将其它国家也包括进来的方法来做这件事”。

【美联社澳大利亚达尔文6月6日电】亚太经合组织（APEC）的21个内阁部长今天在此间举行会议，讨论如何促进整个地区的自由贸易问题，但人们并不期望他们能达成任何重要的协议。
    实际上，贸易部长们可能会在会议的大部分时间里呼吁举行新一轮世界贸易组织谈判，以减少像关税之类的贸易壁垒。去年11月，在华盛顿州的西雅图发生的暴力示威活动使得世贸组织未能确定旨在促进全球市场的自由贸易的下一轮谈判的时间。
    美国副贸易代表费希尔昨天说，重申亚太经济合作组织对世贸组织的新一轮谈判的支持是很重要的，因为自西雅图会议之后发生了许多变化。世贸组织总干事穆尔也来到澳大利亚最北边的达尔文市，以便向亚太经合组织成员介绍有关世贸组织谈判前景的最新情况。

【美联社华盛顿6月6日电】美国的军事调查人员发现了一份空军过去的秘密文件。该文件说，在朝鲜战争混乱的初期，美国的飞机曾应陆军的要求向接近美军防线的难民扫射。
    五角大楼的官员今天说，他们不怀疑这份文件的真实性，但尚不能证实空军飞机应陆军要求扫射平民的说法。
    这份文件标明的日期是1950年7月25日，也就是在朝鲜战争开始一个月之后。这份备忘录的标题是《向难民扫射的政策》。备忘录说：“据报道，大群难民——或者是由北朝鲜士兵组成的，或者是由他们控制的——正在向美军阵地渗入。陆军已要求我们向已经注意到的所有接近我们阵地的难民群扫射。迄今为止，我们顺从了陆军在这方面的要求。”
    备忘录是由第五空军联队作战副参谋长罗杰斯签名发给“廷伯莱克将军”的。五角大楼发言人说，这指的是爱德华·廷伯莱克中将，他当时是第五空军联队的副司令。

【路透社贝鲁特6月6日电】联合国今天最后划定了以色列的撤军界线，这条界线将用来核查以色列从黎巴嫩南部撤军的情况，并允许联合国和黎巴嫩的部队一直部署到边境。
    联合国特使拉森在一个记者招待会上说，划定以色列与黎巴嫩之间的撤军界线的地图已绘制完毕，他估计会得到两国政府的合作，尽管它们有保留意见。
    【法新社耶路撒冷6月6日电】以色列总理巴拉克今天肯定了以色列军队在必要时重返黎巴嫩的可能性。
    以色列报业联合通讯社援引巴拉克对加利利的马阿洛特镇的高中学生的讲话说：“以色列国是中东最强的国家，黎巴嫩的任何力量都不可能战胜它。我不能作出任何承诺，但是我们的行动方式是正确的。”
    他警告说：“对我们的主权的任何侵犯都将被看作一种战争行动，黎巴嫩政府和叙利亚（贝鲁特的主要权力掮客）都要对此负责。”

菲计划寻求美国军事援助以对付国内叛乱武装  菲律宾一名高级官员六日在接受菲一家电台采访时表示，菲总统埃斯特拉达今年七月下旬访问美国时将提出上述要求。（法新社）

联合国谴责在刚果（金）的交战  安理会六日说，乌干达和卢旺达部队之间五日在基桑加尼爆发的战斗威胁着联合国对刚果（金）的维和使命安排。它要求双方立即停止战斗。（法新社）

波兰联合政府垮台    参加联合执政的小党自由联盟于六日宣布退出联合政府后，团结选举行动联盟领导人克扎克莱夫斯基表示他的党准备组成一个少数派政府。（美联社）

匈牙利议会选举费伦茨任总统  匈议会议长亚诺什·阿德六日宣布了这一消息。（法新社）

日自民党前干事长山静六去世  山六日下午因患阻塞性黄疸在东京都中央区国立癌症中心去世，享年七十四岁。（时事社）

以巴将恢复会谈  正在中东访问的美国国务卿奥尔布赖特六日在拉姆安拉会晤阿拉法特后说，会谈将在下周初在华盛顿恢复，阿拉法特定于十四日会晤克林顿。（美联社）

克林顿会晤约旦国王  六日在华盛顿的会晤中双方讨论了中东和平进程和两国间开始自由贸易谈判问题。（路透社）

车臣‘总统’马斯哈多夫负伤  俄罗斯军方六日表示，有各种证据证实，马斯哈多夫在一次战斗中负伤。（俄塔社）

俄军上周在车臣歼敌逾二百名  俄军方六日透露，目前盘踞在车臣山区的非法武装尚有一千五百人。（俄塔社）

联合利华公司购并美中美食品公司  联合利华公司七日宣布，将出资二百零三亿美元买下美中美食品公司，以创立世界上最大的食品公司。（美联社）

【法新社华盛顿6月6日电】白宫今天说，美国正期待更多地了解俄罗斯总理普京的关于俄罗斯与欧洲联盟和北约合作建立联合导弹防御系统的建议。
    白宫发言人克劳利说：“我们希望了解更详细的情况，以确定这一建议到底是新的东西，还是他在周末同克林顿总统会谈时说过的东西。”这位发言人说，克林顿与普京在莫斯科会晤时，他们曾保证“继续就这些问题进行讨论”。
    普京的建议是在华盛顿与莫斯科讨论美国为防范“无赖”国家的攻击而部署国家导弹防御系统时提出的。部署这一系统需要修改1972年的反弹道导弹条约，而俄罗斯反对这样做。
    【路透社巴黎6月6日电】法国今天说，它将研究普京提出的与北约建立联合导弹防御系统的建议，并再次对导弹防御系统可能重新引发军备竞赛表示担忧。
    法国外交部发言人说：“我们将研究普京总统的建议的细节和所有层面。”
    【俄通社—塔斯社罗马6月7日电】意大利外长迪尼对俄罗斯总统提出的与欧洲和北约建立联合导弹防御系统的建议表示欢迎。他强调指出，普京还向克林顿总统建议，与美国一道发展新的导弹防御系统。可以用赞同的态度去看待普京向北约和欧洲国家推广自己的建议这件事。
    【法新社布鲁塞尔6月6日电】北约今天称赞俄罗斯总统普京提出的欧盟和北约与莫斯科携手建立联合导弹防御系统的建议具有“合作精神”。同时也对这一建议保持谨慎的态度。
    北约发言人说：“这些言论显示出在军控问题上的合作精神，以及对大规模杀伤性武器的威胁的关注。”但他强调，普京没有“详细解释”他的建
    【法新社罗马6月6日电】俄罗斯总统普京今天结束了对意大利旋风式的访问，他向米兰的商界领导人保证，俄罗斯的投资条件已经得到改善，财政和税收体制已经进行了全面改革。

【路透社纽约6月6日电】副总统戈尔今天说，如果俄罗斯总统普京不改变在导弹系统问题上的立场，他将考虑废除《反弹道导弹条约》。拟议中的导弹系统将使美国有能力防御来自无赖国家的攻击。
    戈尔在美国广播公司节目的采访中说，如果当选总统，他将采取所需的一切行动，包括废除这个签署于1972年的里程碑式的条约，以确保所有美国人的安全。
    【路透社加拿大温莎6月6日电】针对美国副总统戈尔的谈话，加拿大外交部长阿克斯沃西今天警告美国不要单方面废除《反弹道导弹条约》。
    阿克斯沃西在美洲国家组织的一次会议上对记者说：“我认为在这个问题上采取单方面行动将会带来严重的后果。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科6月6日电】美国国防部长科恩13日将访问莫斯科。他将与俄罗斯国防部长谢尔盖耶夫举行会谈，讨论与俄美导弹发射信息交流中心的工作有关的问题，讨论俄美1972年签署的《反弹道导弹条约》和第二阶段削减进攻性战略武器条约问题。

所罗门总理同意辞职  乌卢法阿卢在同其内阁成员磋商和同反叛组织领导人谈判之后于六日同意辞职，以免发生内战。（法新社）

斯佩特阵营有三人叛逃  据斐济军方六日说，其中包括斯佩特希望能够成为新政府内阁成员的一名反叛分子。（美联社）