本页目录（5 篇）
从依赖多边贸易到支持双边贸易 日本开始改变贸易政策
【英国《金融时报》5月12日文章】题：日本走向接受双边贸易立场
日本政府一直都在改变它的贸易政策，现在它已经赞成进行地区性双边贸易，而不再单纯依赖通过世贸组织进行多边贸易。
据官员们说，第一批同日本达成这种双边贸易协议的候选国家预计是新加坡和韩国，尽管同其他亚洲国家的会谈可能也将开始。
这种政策的改变是很引人注目的，因为直到最近，东京一直是建立多边贸易制度强有力的支持者，而且是除韩国外，经合组织中惟一还没有开始签订双边贸易协议的国家。在日内瓦的世贸组织中，人们可能会把日本立场的改变看做是不受欢迎的举动。世贸组织的官员们担心，过分依赖双边贸易协议将损害多边贸易制度，特别是在去年年底未能按计划举行新一轮贸易谈判之后更是如此。
但是，日本官员否认东京正在从支持世贸组织国家的行列中退出来。他们说，恰恰相反，日本正在寻求采取一种把多边和双边贸易协议结合起来的“双轨制”立场。一位政府官员说：“我们也在同其他人一样玩着同样的游戏。”
日本改变其政策的理由之一是担心完全依赖多边贸易协议将使其处于不利地位，这是因为其他国家已经谋求达成强有力的地区性协议，根本不考虑世贸组织是什么态度。第二个因素是日本官员担心世贸组织的信誉在过去一年中已经受到玷污，特别是在去年12月的西雅图会议因各方分歧而搞得不欢而散之后。改变政策的第三个因素是日本人认为，亚洲地区内部的贸易在今后几年内将会有迅速的增长。
日本现在正谋求在亚洲更多的领域中扮演领导者的角色，它正是在此时开始改变其以往贸易政策的。例如，本月早些时候，日本在建立一个货币互惠信贷网问题上赢得亚洲国家的支持，目的是设法防止地区性金融危机的再度发生。
日本同新加坡官员之间已经开始就达成一项自由贸易协议进行慎重的讨论，东京希望能在明年达成一项协议。与此同时，类似的会谈也已经开始在日本同韩国之间进行。
预计任何双边协议都不会对大多数耐用商品的贸易产生多大影响，因为对于这些商品的贸易已经放宽了限制。但是，协议将对诸如劳务、外国直接投资和标准的认可等领域产生重大影响。
不过，在日本试图达成的双边协议中的一个症结所在将是农业。到目前为止，农业在日本一直是受到特别保护的领域，人们认为农业在日本是一个政治上很敏感的领域。
日本政府一直都在改变它的贸易政策，现在它已经赞成进行地区性双边贸易，而不再单纯依赖通过世贸组织进行多边贸易。
据官员们说，第一批同日本达成这种双边贸易协议的候选国家预计是新加坡和韩国，尽管同其他亚洲国家的会谈可能也将开始。
这种政策的改变是很引人注目的，因为直到最近，东京一直是建立多边贸易制度强有力的支持者，而且是除韩国外，经合组织中惟一还没有开始签订双边贸易协议的国家。在日内瓦的世贸组织中，人们可能会把日本立场的改变看做是不受欢迎的举动。世贸组织的官员们担心，过分依赖双边贸易协议将损害多边贸易制度，特别是在去年年底未能按计划举行新一轮贸易谈判之后更是如此。
但是，日本官员否认东京正在从支持世贸组织国家的行列中退出来。他们说，恰恰相反，日本正在寻求采取一种把多边和双边贸易协议结合起来的“双轨制”立场。一位政府官员说：“我们也在同其他人一样玩着同样的游戏。”
日本改变其政策的理由之一是担心完全依赖多边贸易协议将使其处于不利地位，这是因为其他国家已经谋求达成强有力的地区性协议，根本不考虑世贸组织是什么态度。第二个因素是日本官员担心世贸组织的信誉在过去一年中已经受到玷污，特别是在去年12月的西雅图会议因各方分歧而搞得不欢而散之后。改变政策的第三个因素是日本人认为，亚洲地区内部的贸易在今后几年内将会有迅速的增长。
日本现在正谋求在亚洲更多的领域中扮演领导者的角色，它正是在此时开始改变其以往贸易政策的。例如，本月早些时候，日本在建立一个货币互惠信贷网问题上赢得亚洲国家的支持，目的是设法防止地区性金融危机的再度发生。
日本同新加坡官员之间已经开始就达成一项自由贸易协议进行慎重的讨论，东京希望能在明年达成一项协议。与此同时，类似的会谈也已经开始在日本同韩国之间进行。
预计任何双边协议都不会对大多数耐用商品的贸易产生多大影响，因为对于这些商品的贸易已经放宽了限制。但是，协议将对诸如劳务、外国直接投资和标准的认可等领域产生重大影响。
不过，在日本试图达成的双边协议中的一个症结所在将是农业。到目前为止，农业在日本一直是受到特别保护的领域，人们认为农业在日本是一个政治上很敏感的领域。
修改投资法 改善软环境
【法国《回声报》5月23日文章】题：越南修改外国人投资法
 5月9日，越南国会召开会议。这次会议尤其吸引了在越南的外国投资者，因为5月16日，会议通过表决赞成对外国人投资法进行修改，该法律自1987年颁布以来已在1990年、1992年修改过，1996年又被完全改写。外国人在越南的直接投资总额从1998年的40亿美元降至1999年的15亿美元，2000年头3个月则为8850万美元，恰逢此时，越南进行了新的改革。
在对这项法律进行旨在改善司法环境的修改中，人们首先可以考虑外国人具有土地使用权的可能性，以便从一家外国银行那里得到一笔贷款。在此之前，只有对越南银行有利的抵押才被准许。自去年年底以来，越南许多方面的改革都很重视安全性。政府在1999年11月和12月颁布的两项法令确定了在贸易领域发展全面和现代的安全体制的基础，原则上包括对外贸易。
通过的另一项修改法案是，准许购买外汇的原则从现在起将使所有的外国投资计划受益。此外，某些被认为“极其重要”的计划将得到政府的保证，可拥有足够的外汇。
国会还通过了一项修改法案，旨在增加外国投资者的司法安全。当局认为，与投资计划有关的越南司法环境的稳定是国家的一个重要王牌，它有可能在今后5年内使外国投资增多。
 5月9日，越南国会召开会议。这次会议尤其吸引了在越南的外国投资者，因为5月16日，会议通过表决赞成对外国人投资法进行修改，该法律自1987年颁布以来已在1990年、1992年修改过，1996年又被完全改写。外国人在越南的直接投资总额从1998年的40亿美元降至1999年的15亿美元，2000年头3个月则为8850万美元，恰逢此时，越南进行了新的改革。
在对这项法律进行旨在改善司法环境的修改中，人们首先可以考虑外国人具有土地使用权的可能性，以便从一家外国银行那里得到一笔贷款。在此之前，只有对越南银行有利的抵押才被准许。自去年年底以来，越南许多方面的改革都很重视安全性。政府在1999年11月和12月颁布的两项法令确定了在贸易领域发展全面和现代的安全体制的基础，原则上包括对外贸易。
通过的另一项修改法案是，准许购买外汇的原则从现在起将使所有的外国投资计划受益。此外，某些被认为“极其重要”的计划将得到政府的保证，可拥有足够的外汇。
国会还通过了一项修改法案，旨在增加外国投资者的司法安全。当局认为，与投资计划有关的越南司法环境的稳定是国家的一个重要王牌，它有可能在今后5年内使外国投资增多。
全球保险业面临“内忧外患”
【英国《金融时报》4月28日报道】全球保险业正在经受狂风暴雨。去年是保险业历史上付出代价最高的一年，仅次于1992年出现的安德鲁飓风。
据总部设在苏黎世的瑞士再保险公司估计，全世界1999年发生的天灾人祸共夺走10.5万人的生命，造成了1000亿美元的直接经济损失，灾难所构成的保险业成本为286亿美元，其中有一多半起因于7起灾难性事件。
慕尼黑再保险公司说，1999年它所记录到的755起灾难性事件造成的保险赔偿为230亿美元左右，其中80％左右来自风暴，10％来自地震，6％来自水灾。该公司说：“气候日益明显的改变并不能对自然灾害的不断增加负完全责任。起主要作用的仍是另外一些因素，比如人口增加，特别是植被稀疏地区土地的使用。”
这些损失沉重打击了财产和伤亡方面的保险公司。它们在已呈饱和状态的主要市场上盈利已经很困难，这一市场近年来一直被业务能力过剩和利润低微所困扰。
不论一般保险业者，还是生命保险集团，都受到了市场最近纷纷逃离“旧经济”部门的损害。保险业被看做这些部门当中的一个主要实例。
保险业的大好机会之一，即由于西欧各国政府废除其经费不足的国家养老金计划，私营部门获得巨大的意外收获的前景，在法德两国也遭受了挫折
与许多其它行业一样，摆在保险业面前的最大挑战是电子商务。安德森咨询公司和人寿办公室管理协会最近对全世界200位金融服务业经理进行的一项调查表明，因特网将影响保险业的每一方面，包括物流渠道、为顾客提供的服务和定价等，这种影响将在今后5年里加速显现出来。
安德森咨询公司的鲁伯特说：“问题不在于因特网是否将改变保险业市场，而在于这些变化将以何种速度发生、保险业因此受到的影响将有多大以及金融服务公司如何充分利用电子商务所提供的机遇。”
据总部设在苏黎世的瑞士再保险公司估计，全世界1999年发生的天灾人祸共夺走10.5万人的生命，造成了1000亿美元的直接经济损失，灾难所构成的保险业成本为286亿美元，其中有一多半起因于7起灾难性事件。
慕尼黑再保险公司说，1999年它所记录到的755起灾难性事件造成的保险赔偿为230亿美元左右，其中80％左右来自风暴，10％来自地震，6％来自水灾。该公司说：“气候日益明显的改变并不能对自然灾害的不断增加负完全责任。起主要作用的仍是另外一些因素，比如人口增加，特别是植被稀疏地区土地的使用。”
这些损失沉重打击了财产和伤亡方面的保险公司。它们在已呈饱和状态的主要市场上盈利已经很困难，这一市场近年来一直被业务能力过剩和利润低微所困扰。
不论一般保险业者，还是生命保险集团，都受到了市场最近纷纷逃离“旧经济”部门的损害。保险业被看做这些部门当中的一个主要实例。
保险业的大好机会之一，即由于西欧各国政府废除其经费不足的国家养老金计划，私营部门获得巨大的意外收获的前景，在法德两国也遭受了挫折
与许多其它行业一样，摆在保险业面前的最大挑战是电子商务。安德森咨询公司和人寿办公室管理协会最近对全世界200位金融服务业经理进行的一项调查表明，因特网将影响保险业的每一方面，包括物流渠道、为顾客提供的服务和定价等，这种影响将在今后5年里加速显现出来。
安德森咨询公司的鲁伯特说：“问题不在于因特网是否将改变保险业市场，而在于这些变化将以何种速度发生、保险业因此受到的影响将有多大以及金融服务公司如何充分利用电子商务所提供的机遇。”
经合组织发表工业国家经济增长预测表
【法新社巴黎5月30日电】以下是经合组织对主要工业化国家在1999年、2000年和2001年的国内生产总值增长率所作的预测。这些数字刊登在今天公布的经合组织一年两次的《经济展望》报告中，其中包括它对1999年的数字的最后修订。
 1999  2000  2001
美国  4．2％  4．9％  3．0％
日本  0．3％  1．7％  2．2％
德国  1．5％  2．9％  3．0％
法国  2．9％  3．7％  2．9％
意大利  1．4％  2．9％  3．1％
英国  2．1％  2．9％  2．3％
加拿大  4．2％  4．3％  3．0％
七国集团 2．7％  3．7％  2．8％
欧盟  2．3％  3．4％  3．1％
欧元区  2．3％  3．5％  3．3％
经合组织 3．0％  4．0％  3．1％
 1999  2000  2001
美国  4．2％  4．9％  3．0％
日本  0．3％  1．7％  2．2％
德国  1．5％  2．9％  3．0％
法国  2．9％  3．7％  2．9％
意大利  1．4％  2．9％  3．1％
英国  2．1％  2．9％  2．3％
加拿大  4．2％  4．3％  3．0％
七国集团 2．7％  3．7％  2．8％
欧盟  2．3％  3．4％  3．1％
欧元区  2．3％  3．5％  3．3％
经合组织 3．0％  4．0％  3．1％
法报文章 电影业是未来工业的参照模式
【法国《回声报》5月12日—13日（合刊）文章】题：当工业模仿电影业时
电影业在向我们展示公司和经济部门的未来的某种大胆而令人不安的形式。
的确，把电影业和其它经济部门相比可以揭示这样一点：一个世纪以来，从巴黎到好莱坞，江湖卖艺者同技术专家体制的结合为21世纪初的许多工业开创了一种初步的参照模式。这一令人惊讶的发现迫使我们重新思考一种经济活动取得成功的关键因素。
临时性、管理方式不确定，这是电影业的特点。电影业是一种特别能适应临时性的工业。这里所说的临时性具有双重的含义，因为它既涉及到工作效率，也涉及到与一部影片有关的各个协会。制作一部电影的大部分工作从头至尾几乎都是由临时工完成的：断断续续参加场景工作的技术人员、编剧、导演……所有这些人员都只是受雇拍摄和制作某一部电影。制片公司这样做是为了集合最有能力的人以完成一部电影。我们由此可以看出制片公司按这种方式运作的好处：灵活、使有关人员能符合各种特殊的要求。
除了涉及到人员以外，这种临时性还涉及到为制作一部电影而组成的各种协会。制作一部电影所需要的资金主要是通过预售、合作生产或组成影片制作协会的方式解决。合作生产或影片制作协会可以说都是临时性的。在法国，人们制作电影大都是进行临时的合作，一般都不成立专门的公司。
合作者为影片的制作和发行提供各种相应的手段。他们提供的手段可以是资金方面的，也可以是技术和艺术方面的。作为交换条件，他们可以按比例获得影片收入和部分底片。影片是联系各个合作者的唯一纽带。这种运作方式的财富就在于它的灵活性和充分的适应性。电影企业多数是实行计划管理，经理制十分完善。在影片制作的初级阶段，生产因素是金钱以及才能或经济联合体。影片这种经济产品拥有知识和艺术产权。眼前的目的在于短期的营业额，但影片的继续开发也能带来利益（其中部分收入可以用来投资新影片的拍摄）。
这种计划管理属于风险管理。金融风险管理是通过预售（转移风险）和合作生产（分担风险）进行的。艺术风险实际上属于品牌管理问题。
工业正在模仿电影业。在工业中，企业除了要面对交易所行情的压力以外，还要面对利润压力。在工业领域，合同制经济正在取代债务经济。这就孕育着一种工业临时性（以转包和合作的关系为基础）。这种工业临时性正在成为一种模式，而灵活性、独立性和适应性更提高了这种模式的价值。就像电影业一样，决定工业企业的战略的关键因素是资金、知识产权和赢得顾客。
电影业的知识技能很可能是现在的工业和服务业大公司集团所缺乏的：对计划的管理，善于因时而异，限制各种风险，在做剧情简介时就考虑到影片的发行，让艺术家们自由地发表意见和创作，让人们思考和消遣……所有这些都是过分注重竞争和彼此缺乏联系的工业大公司集团所缺乏的知识技能
电影业在向我们展示公司和经济部门的未来的某种大胆而令人不安的形式。
的确，把电影业和其它经济部门相比可以揭示这样一点：一个世纪以来，从巴黎到好莱坞，江湖卖艺者同技术专家体制的结合为21世纪初的许多工业开创了一种初步的参照模式。这一令人惊讶的发现迫使我们重新思考一种经济活动取得成功的关键因素。
临时性、管理方式不确定，这是电影业的特点。电影业是一种特别能适应临时性的工业。这里所说的临时性具有双重的含义，因为它既涉及到工作效率，也涉及到与一部影片有关的各个协会。制作一部电影的大部分工作从头至尾几乎都是由临时工完成的：断断续续参加场景工作的技术人员、编剧、导演……所有这些人员都只是受雇拍摄和制作某一部电影。制片公司这样做是为了集合最有能力的人以完成一部电影。我们由此可以看出制片公司按这种方式运作的好处：灵活、使有关人员能符合各种特殊的要求。
除了涉及到人员以外，这种临时性还涉及到为制作一部电影而组成的各种协会。制作一部电影所需要的资金主要是通过预售、合作生产或组成影片制作协会的方式解决。合作生产或影片制作协会可以说都是临时性的。在法国，人们制作电影大都是进行临时的合作，一般都不成立专门的公司。
合作者为影片的制作和发行提供各种相应的手段。他们提供的手段可以是资金方面的，也可以是技术和艺术方面的。作为交换条件，他们可以按比例获得影片收入和部分底片。影片是联系各个合作者的唯一纽带。这种运作方式的财富就在于它的灵活性和充分的适应性。电影企业多数是实行计划管理，经理制十分完善。在影片制作的初级阶段，生产因素是金钱以及才能或经济联合体。影片这种经济产品拥有知识和艺术产权。眼前的目的在于短期的营业额，但影片的继续开发也能带来利益（其中部分收入可以用来投资新影片的拍摄）。
这种计划管理属于风险管理。金融风险管理是通过预售（转移风险）和合作生产（分担风险）进行的。艺术风险实际上属于品牌管理问题。
工业正在模仿电影业。在工业中，企业除了要面对交易所行情的压力以外，还要面对利润压力。在工业领域，合同制经济正在取代债务经济。这就孕育着一种工业临时性（以转包和合作的关系为基础）。这种工业临时性正在成为一种模式，而灵活性、独立性和适应性更提高了这种模式的价值。就像电影业一样，决定工业企业的战略的关键因素是资金、知识产权和赢得顾客。
电影业的知识技能很可能是现在的工业和服务业大公司集团所缺乏的：对计划的管理，善于因时而异，限制各种风险，在做剧情简介时就考虑到影片的发行，让艺术家们自由地发表意见和创作，让人们思考和消遣……所有这些都是过分注重竞争和彼此缺乏联系的工业大公司集团所缺乏的知识技能