本页目录（2 篇）
十四国领导人柏林声明要点
【路透社柏林6月3日电】包括美国总统比尔·克林顿在内的14个国家中左派领导人今天举行了最高级会谈，之后发表了题为《21世纪的进步管理》的声明，要点如下：
进步管理
我们摆脱了往日的仇恨；但我们肩负着弥补失去的岁月的责任。完成这项任务的惟一方法是铺筑一条新的进步之路。
我们是对全球化带来的机会了如指掌，但又不否认其危险的领导人。
新世纪中进步管理的重要任务是向人民提供能在这个形成中的新世界里充分发挥才能的工具，帮助他们尽量利用好这种变化。
我们认为，市场经济必须与社会责任结合在一起，以促进长期发展、稳定和全面就业，促进社会公平，保护环境……
我们知道，并不是所有人都感受到了全球化的好处，尤其是发展中国家，那里的收入分配越来越不公平。
全球化必须导致所有人生活水平的提高，而不是以牺牲对环境和工人的保护为代价的一场破坏性竞赛……
促进繁荣
国家一级的政治和政府的作用必须是保持宏观经济政策的稳定，支持充实的公众资金，坚决控制通货膨胀；它还应该促进金融市场的稳定、透明和公平竞争……
席卷全球的新经济正在创造前所未有的富裕生活……
社会和福利体制需要加强和修改。在发展中国家，改善社会保障网可以防止男人和女人中贫困和不平等现象的传播……
我们决心充分利用新的信息和通信技术为繁荣、就业和参与创造的机会。政府的作用包括创造一种让工商企业家大量涌现的气氛，帮助降低采用新技术的成本，促进科研的发展……
国际合作
发达国家对发展中国家负有责任，这种义务是相互的——减免援助债务必须是为了民众的需要，而不是冲突；发展必须重视环境；贸易的好处必须分享。
为了促进发展中国家的社会公平和经济活力，我们必须支持把国家内部和国家之间的法治、市场体制、自由贸易和安全作为经济发展的先决条件……
对我们来说，下面的问题是关键：
＊我们支持把自由贸易作为发展中国家经济发展的重要工具，作为工业化国家进入新市场的途径……
＊我们知道，稳定的国际金融环境是促进经济增长和让所有国家享受全球化的潜在好处的关键因素……
＊我们认识到必须改进金融市场运作的制度框架，也就是说要采用有效的管理、监督和会计制度、行为准则、正确的公司管理原则，以及公共和私营部门公平地分担责任……
＊全球化、贸易和技术进步应该能够让我们比以往任何时候更好地解决普遍存在的贫困问题……
＊我们必须通过培训教师，以及在政府、公司、基金会和民众组织之间建立强有力的伙伴关系将数字上的差异转变成机会。我们需要充分利用新技术来改进医疗卫生、推动教育和促进文化交流和了解。
我们为国家的多样化感到高兴。我们鼓励文化的多样化，全球化……不应该导致一致性。
全球环境必须被安全地交到下一代手中。可持续发展是现代管理的重要方向。
我们必须共同努力防止传染病的传播……我们还承诺要增加我们对疫苗和免疫工作的贡献……预防肺结核、疟疾、艾滋病等疾病。
我们现在是为了21世纪下一代人的利益而行动。
我们希望我们的部长、公务员和公共行政管理人员经常会晤和合作。
进步管理
我们摆脱了往日的仇恨；但我们肩负着弥补失去的岁月的责任。完成这项任务的惟一方法是铺筑一条新的进步之路。
我们是对全球化带来的机会了如指掌，但又不否认其危险的领导人。
新世纪中进步管理的重要任务是向人民提供能在这个形成中的新世界里充分发挥才能的工具，帮助他们尽量利用好这种变化。
我们认为，市场经济必须与社会责任结合在一起，以促进长期发展、稳定和全面就业，促进社会公平，保护环境……
我们知道，并不是所有人都感受到了全球化的好处，尤其是发展中国家，那里的收入分配越来越不公平。
全球化必须导致所有人生活水平的提高，而不是以牺牲对环境和工人的保护为代价的一场破坏性竞赛……
促进繁荣
国家一级的政治和政府的作用必须是保持宏观经济政策的稳定，支持充实的公众资金，坚决控制通货膨胀；它还应该促进金融市场的稳定、透明和公平竞争……
席卷全球的新经济正在创造前所未有的富裕生活……
社会和福利体制需要加强和修改。在发展中国家，改善社会保障网可以防止男人和女人中贫困和不平等现象的传播……
我们决心充分利用新的信息和通信技术为繁荣、就业和参与创造的机会。政府的作用包括创造一种让工商企业家大量涌现的气氛，帮助降低采用新技术的成本，促进科研的发展……
国际合作
发达国家对发展中国家负有责任，这种义务是相互的——减免援助债务必须是为了民众的需要，而不是冲突；发展必须重视环境；贸易的好处必须分享。
为了促进发展中国家的社会公平和经济活力，我们必须支持把国家内部和国家之间的法治、市场体制、自由贸易和安全作为经济发展的先决条件……
对我们来说，下面的问题是关键：
＊我们支持把自由贸易作为发展中国家经济发展的重要工具，作为工业化国家进入新市场的途径……
＊我们知道，稳定的国际金融环境是促进经济增长和让所有国家享受全球化的潜在好处的关键因素……
＊我们认识到必须改进金融市场运作的制度框架，也就是说要采用有效的管理、监督和会计制度、行为准则、正确的公司管理原则，以及公共和私营部门公平地分担责任……
＊全球化、贸易和技术进步应该能够让我们比以往任何时候更好地解决普遍存在的贫困问题……
＊我们必须通过培训教师，以及在政府、公司、基金会和民众组织之间建立强有力的伙伴关系将数字上的差异转变成机会。我们需要充分利用新技术来改进医疗卫生、推动教育和促进文化交流和了解。
我们为国家的多样化感到高兴。我们鼓励文化的多样化，全球化……不应该导致一致性。
全球环境必须被安全地交到下一代手中。可持续发展是现代管理的重要方向。
我们必须共同努力防止传染病的传播……我们还承诺要增加我们对疫苗和免疫工作的贡献……预防肺结核、疟疾、艾滋病等疾病。
我们现在是为了21世纪下一代人的利益而行动。
我们希望我们的部长、公务员和公共行政管理人员经常会晤和合作。
路透社报道 俄罗斯妇女地位明显下降
【路透社莫斯科5月22日电】题：俄罗斯妇女地位下降
俄罗斯政治家和一些妇女组织22日说，俄罗斯妇女的日子从来没有像今天这样难过。他们指责说，苏联解体后的改革不仅使妇女的工资水平下降，而且将政治变成了纯粹是男性的事情。
日前俄罗斯一批高层女政治家宣布了旨在重新树立妇女地位的一套方案。她们说，自共产党统治以来，俄罗斯妇女的地位就不断下降。而苏联解体后实行的改革对妇女的打击更为严重，现在俄罗斯男性普遍认为妇女最好呆在家里。其中一位高层女政治家说：“我们非常愿意看到柏林墙的倒塌，但不幸的是这堵墙倒在了妇女头上。”
俄罗斯第一副议长柳博芙·斯利斯卡最近在一次议会讨论妇女问题的会议上说，俄罗斯妇女的薪水普遍低于男性；性别歧视使女性很少能成为企业主管。她说：“妇女是改革年代的受害者。”出席这次会议的有100多个组织的代表。
她说：“俄罗斯妇女成为在经济上最没有保障的一个群体。失业者、领退休金者和国有部门的工作者中大多数是妇女。”
斯利斯卡是国家杜马中少有的女性议员之一。她说，市场改革和高通货膨胀使妇女失去工作的几率高于男性，尽管她们受教育的程度并不低于男性同事。
“俄罗斯妇女”组织领导人叶卡捷琳娜·拉霍娃说：“我们辛苦地抚养孩子，但却得不到任何回报。”该组织建议应该使最低工资制和不能歧视妇女的规定成为国家法律。
她说：“妇女在企业中从事繁重的劳动，但却得不到相应的领导权。”她还说，在第二次世界大战中，虽然妇女也到前线作战，但仍然被很多男人看不起。在国家杜马的450个议席中，妇女仅占29个议席。
现在俄罗斯政界职位最高的两名妇女是副总理瓦莲京娜·马特维延科和中央银行第一副行长塔季扬娜·帕拉莫诺娃。但在高层的妇女寥寥无几，很多妇女指责男性政治家败坏尊重妇女的社会风气。
拉霍娃说：“我们不是反对男性，我们只是想谈谈我们的感受。”她说，本次妇女问题讨论会曾向几百名男性议员发出邀请，但却没有多少人出席
俄罗斯政治家和一些妇女组织22日说，俄罗斯妇女的日子从来没有像今天这样难过。他们指责说，苏联解体后的改革不仅使妇女的工资水平下降，而且将政治变成了纯粹是男性的事情。
日前俄罗斯一批高层女政治家宣布了旨在重新树立妇女地位的一套方案。她们说，自共产党统治以来，俄罗斯妇女的地位就不断下降。而苏联解体后实行的改革对妇女的打击更为严重，现在俄罗斯男性普遍认为妇女最好呆在家里。其中一位高层女政治家说：“我们非常愿意看到柏林墙的倒塌，但不幸的是这堵墙倒在了妇女头上。”
俄罗斯第一副议长柳博芙·斯利斯卡最近在一次议会讨论妇女问题的会议上说，俄罗斯妇女的薪水普遍低于男性；性别歧视使女性很少能成为企业主管。她说：“妇女是改革年代的受害者。”出席这次会议的有100多个组织的代表。
她说：“俄罗斯妇女成为在经济上最没有保障的一个群体。失业者、领退休金者和国有部门的工作者中大多数是妇女。”
斯利斯卡是国家杜马中少有的女性议员之一。她说，市场改革和高通货膨胀使妇女失去工作的几率高于男性，尽管她们受教育的程度并不低于男性同事。
“俄罗斯妇女”组织领导人叶卡捷琳娜·拉霍娃说：“我们辛苦地抚养孩子，但却得不到任何回报。”该组织建议应该使最低工资制和不能歧视妇女的规定成为国家法律。
她说：“妇女在企业中从事繁重的劳动，但却得不到相应的领导权。”她还说，在第二次世界大战中，虽然妇女也到前线作战，但仍然被很多男人看不起。在国家杜马的450个议席中，妇女仅占29个议席。
现在俄罗斯政界职位最高的两名妇女是副总理瓦莲京娜·马特维延科和中央银行第一副行长塔季扬娜·帕拉莫诺娃。但在高层的妇女寥寥无几，很多妇女指责男性政治家败坏尊重妇女的社会风气。
拉霍娃说：“我们不是反对男性，我们只是想谈谈我们的感受。”她说，本次妇女问题讨论会曾向几百名男性议员发出邀请，但却没有多少人出席