本页目录（6 篇）
各队举足轻重的人物之十四 西班牙中场核心瓜迪奥拉
姐妹相让 情感萨翁
【美联社纽约5月30日电】20岁的埃丝特·金和18岁的凯·朴是在一起长大的，一起生活了13年，一起学习跆拳道，亲如姐妹。她们俩一同师从于金的父亲，都已成为跆拳道次轻量级的世界级高手，其中朴的排名世界第一。
十天前，她们发现她们被安排要进行一场比赛，争夺参加悉尼奥运会的一个名额。根据跆拳道的比赛精神，如果一切事情都很公平，她们将把私人感情放到一边，进行公平决战。
不过，事情并不是很公平，朴在美国奥运选拔赛的半决赛中膝盖骨不幸错位，于是金不愿与朴进行这场决战，情愿放弃比赛资格，将参加2000年悉尼奥运会的名额拱手让给她的朋友。
金说：“我从未想到这样的事情……她是我最好的朋友，现在她甚至不能站立，我与她比赛是不公平的。我觉得，放弃是惟一应该作出的决定，我这样做了。我认为，最好的办法就是退出比赛。”
在决赛台上，金把自己的决定告诉了朴，朴不同意金的决定，这两位好朋友在台上吵起来了。但金决心已定，对她来说，这个决定是不会改变的。金5月30日在记者招待会上说：“当我告诉凯的时候，她说‘我不能让你这么做’。我对她说，‘我告诉你，你并没有要求我这么做，这种比赛是不公平的。你的脖子上将挂上金牌，而我觉得我内心深处已经得到了一块金牌’。并不一定非要参加比赛才能成为冠军，别的方式也可以当冠军。一位真正的体育运动员在每天的生活中也是一名冠军。”
金和朴在决赛台上应付着，两人并没有真正对打。金说：“如果我们必须打，那么就得把个人的因素抛开。如果她身体处于最佳状态，非常强健，那么我们会尽全力进行比赛。我们永远是朋友，因此谁赢都没有关系。”
在决赛的这一天，这两位朋友觉得她们两人都是胜利者。在场所有的人都被金的举动所感动。
当金的所作所为传开以后，其他一些人开始对她的决定指指点点。毕竟她放弃的是参加奥运会的机会。她说：“我并不感到遗憾，也不后悔。我回想起那天的事情感到很骄傲。我认为，我做了一件正确的事情。如果你的兄弟站都站不起来，你还会和他比赛吗？如果你打败的对手只有一条腿，而你却有两条，你会感到心安理得吗？”
金的事情很快引起了国际奥委会官员们的注意。几天后，国际奥委会主席萨马兰奇打电话给金，邀请金和她的父亲作为国际奥委会的嘉宾参加今年的悉尼奥运会，当时，她正在休斯敦的家里，实际上她当时是在家里睡觉。
她说：“当他给我打电话时，我感到非常意外，不知所措，连话都不会说了。他说，他被我的决定所感动，这件事情引起了全世界人的注意，使他们了解了实际情况。”
朴的膝伤正在恢复之中，但她还需要6至8周才能回到比赛场。她希望为参加此次奥运会做好准备。
十天前，她们发现她们被安排要进行一场比赛，争夺参加悉尼奥运会的一个名额。根据跆拳道的比赛精神，如果一切事情都很公平，她们将把私人感情放到一边，进行公平决战。
不过，事情并不是很公平，朴在美国奥运选拔赛的半决赛中膝盖骨不幸错位，于是金不愿与朴进行这场决战，情愿放弃比赛资格，将参加2000年悉尼奥运会的名额拱手让给她的朋友。
金说：“我从未想到这样的事情……她是我最好的朋友，现在她甚至不能站立，我与她比赛是不公平的。我觉得，放弃是惟一应该作出的决定，我这样做了。我认为，最好的办法就是退出比赛。”
在决赛台上，金把自己的决定告诉了朴，朴不同意金的决定，这两位好朋友在台上吵起来了。但金决心已定，对她来说，这个决定是不会改变的。金5月30日在记者招待会上说：“当我告诉凯的时候，她说‘我不能让你这么做’。我对她说，‘我告诉你，你并没有要求我这么做，这种比赛是不公平的。你的脖子上将挂上金牌，而我觉得我内心深处已经得到了一块金牌’。并不一定非要参加比赛才能成为冠军，别的方式也可以当冠军。一位真正的体育运动员在每天的生活中也是一名冠军。”
金和朴在决赛台上应付着，两人并没有真正对打。金说：“如果我们必须打，那么就得把个人的因素抛开。如果她身体处于最佳状态，非常强健，那么我们会尽全力进行比赛。我们永远是朋友，因此谁赢都没有关系。”
在决赛的这一天，这两位朋友觉得她们两人都是胜利者。在场所有的人都被金的举动所感动。
当金的所作所为传开以后，其他一些人开始对她的决定指指点点。毕竟她放弃的是参加奥运会的机会。她说：“我并不感到遗憾，也不后悔。我回想起那天的事情感到很骄傲。我认为，我做了一件正确的事情。如果你的兄弟站都站不起来，你还会和他比赛吗？如果你打败的对手只有一条腿，而你却有两条，你会感到心安理得吗？”
金的事情很快引起了国际奥委会官员们的注意。几天后，国际奥委会主席萨马兰奇打电话给金，邀请金和她的父亲作为国际奥委会的嘉宾参加今年的悉尼奥运会，当时，她正在休斯敦的家里，实际上她当时是在家里睡觉。
她说：“当他给我打电话时，我感到非常意外，不知所措，连话都不会说了。他说，他被我的决定所感动，这件事情引起了全世界人的注意，使他们了解了实际情况。”
朴的膝伤正在恢复之中，但她还需要6至8周才能回到比赛场。她希望为参加此次奥运会做好准备。
辛吉斯重新赢得法国观众喝彩
【美联社巴黎6月1日电】马丁娜·辛吉斯在法国罗兰·加洛斯网球场发了一阵脾气之后遭到观众嘲笑，不过随后恢复镇静，重新赢得观众喝彩，并以6：4、7：5的比分击退挑战者朱利亚·阿贝。
辛吉斯在第一盘中的一个上网击球时出现低级失误，这使她大为光火，将球拍砸到球网上。观众在她离场休息时吹口哨嘘她。
还好，辛吉斯随后的表现尚佳，在剩下的比赛中法国观众给予她有礼貌地鼓掌。辛吉斯自己也说：“到现在为止大家对我都很友好。这是一场很棒的比赛，长时间的对抗，较高的比分。这场比赛肯定让观众们大饱眼福。这就是我来这里打球的原因。”
法网是辛吉斯唯一没有赢得过冠军的大满贯赛事。在去年的法网女单决赛中，辛吉斯频频失态，遭到观众的大肆嘲讽。最后，她不但将快要到手的冠军弄丢了，而且还失去了法国观众对她的支持。法网成了辛吉斯的伤心之地。
在今天的比赛中，辛吉斯很快调整好自己的情绪，获得了法国观众的理解。这位19岁的瑞士女孩说：“我认为法网是最难的。但我将一步一步地去拼，这就是我现在所能做的。”
在其它比赛中，14号种子库尔尼科娃以1：2的比分输给了普利施克。这位俄罗斯美少女自1997年来从未在重大赛事中闯过第四轮。她的失利使法网失去了一位极有票房价值的选手。3号种子、网坛老将塞莱斯在今天的比赛中有不俗的表现，直落两盘击败加格里亚蒂，她正在为她的第四个法网冠军而战。昨天掀翻二号种子达文波特的范鲁斯特今天输给了马里奥。
在男子比赛中，斯洛伐克选手库切拉在最后三盘中使阿加西疲于奔命，以3：1的比分葬送了这位头号种子的卫冕梦。
辛吉斯在第一盘中的一个上网击球时出现低级失误，这使她大为光火，将球拍砸到球网上。观众在她离场休息时吹口哨嘘她。
还好，辛吉斯随后的表现尚佳，在剩下的比赛中法国观众给予她有礼貌地鼓掌。辛吉斯自己也说：“到现在为止大家对我都很友好。这是一场很棒的比赛，长时间的对抗，较高的比分。这场比赛肯定让观众们大饱眼福。这就是我来这里打球的原因。”
法网是辛吉斯唯一没有赢得过冠军的大满贯赛事。在去年的法网女单决赛中，辛吉斯频频失态，遭到观众的大肆嘲讽。最后，她不但将快要到手的冠军弄丢了，而且还失去了法国观众对她的支持。法网成了辛吉斯的伤心之地。
在今天的比赛中，辛吉斯很快调整好自己的情绪，获得了法国观众的理解。这位19岁的瑞士女孩说：“我认为法网是最难的。但我将一步一步地去拼，这就是我现在所能做的。”
在其它比赛中，14号种子库尔尼科娃以1：2的比分输给了普利施克。这位俄罗斯美少女自1997年来从未在重大赛事中闯过第四轮。她的失利使法网失去了一位极有票房价值的选手。3号种子、网坛老将塞莱斯在今天的比赛中有不俗的表现，直落两盘击败加格里亚蒂，她正在为她的第四个法网冠军而战。昨天掀翻二号种子达文波特的范鲁斯特今天输给了马里奥。
在男子比赛中，斯洛伐克选手库切拉在最后三盘中使阿加西疲于奔命，以3：1的比分葬送了这位头号种子的卫冕梦。
欧足联确认欧锦赛参赛队名单
【德新社汉堡6月1日电】欧洲足联今天最后确认了参加6月10日至7月2日在比利时和荷兰举行的2000年欧洲足球锦标赛的16支球队的正式名单。
从各队的阵容来看，各国国脚到国外联赛淘金的人数在“博斯曼裁决”之后有日渐增多的趋势。在参加本届欧锦赛的总共352名球员中，169人在国外效力，占总人数的49％。而在1996年欧锦赛中，只有104人在国外效力，占总人数的29.5％。在1998年法国世界杯赛中，在国外效力的球员占所有参赛球员的43.2％。
输出球员最多的国家队依次是荷兰队（该队22名球员中共有20人在国外效力）、南斯拉夫队（18人）、瑞典队（17人）、丹麦队（17人）、罗马尼亚队（15人）和挪威队（15人）。
意大利队和西班牙队的所有成员均在本国联赛效力，英格兰队的22名成员中除麦克马纳曼在国外踢球之外，其他球员均在国内赛场效力。这一现象有力地证明，意甲、西甲和英超目前仍是世界足坛最大的球员引进地，同时也是当今全球足坛水平最高的联赛，这三个国家由于本国联赛办得极其成功，因而不存在一流球员大批外流的问题。
在总共352名球员中，在英超效力的球员最多（59人），其后依次是西甲（54人）和意甲（49人）。从俱乐部的角度而言，尤文图斯队和加拉塔萨雷队参加本届欧锦赛的球员最多（各11人），其后是巴塞罗那队（10人）。
南斯拉夫队和丹麦队的平均年龄最高（28.5岁），法国队（26.36岁）、英格兰队（26.54岁）和土耳其队（26.68岁）是平均年龄最小的3支球队。第五次参加欧锦赛的马特乌斯是本届欧锦赛中年龄最大的球员，6月12日德国队在小组赛的首场比赛中与罗马尼亚队对阵时，马特乌斯将年届39岁又83天。最年轻的球员是西班牙队门将卡西拉斯，12天前他才刚满19岁。
从各队的阵容来看，各国国脚到国外联赛淘金的人数在“博斯曼裁决”之后有日渐增多的趋势。在参加本届欧锦赛的总共352名球员中，169人在国外效力，占总人数的49％。而在1996年欧锦赛中，只有104人在国外效力，占总人数的29.5％。在1998年法国世界杯赛中，在国外效力的球员占所有参赛球员的43.2％。
输出球员最多的国家队依次是荷兰队（该队22名球员中共有20人在国外效力）、南斯拉夫队（18人）、瑞典队（17人）、丹麦队（17人）、罗马尼亚队（15人）和挪威队（15人）。
意大利队和西班牙队的所有成员均在本国联赛效力，英格兰队的22名成员中除麦克马纳曼在国外踢球之外，其他球员均在国内赛场效力。这一现象有力地证明，意甲、西甲和英超目前仍是世界足坛最大的球员引进地，同时也是当今全球足坛水平最高的联赛，这三个国家由于本国联赛办得极其成功，因而不存在一流球员大批外流的问题。
在总共352名球员中，在英超效力的球员最多（59人），其后依次是西甲（54人）和意甲（49人）。从俱乐部的角度而言，尤文图斯队和加拉塔萨雷队参加本届欧锦赛的球员最多（各11人），其后是巴塞罗那队（10人）。
南斯拉夫队和丹麦队的平均年龄最高（28.5岁），法国队（26.36岁）、英格兰队（26.54岁）和土耳其队（26.68岁）是平均年龄最小的3支球队。第五次参加欧锦赛的马特乌斯是本届欧锦赛中年龄最大的球员，6月12日德国队在小组赛的首场比赛中与罗马尼亚队对阵时，马特乌斯将年届39岁又83天。最年轻的球员是西班牙队门将卡西拉斯，12天前他才刚满19岁。
一尊神的没落
营养＋运动＝最佳健康保证 美政府建议成年人每天运动三十分钟
【中央社纽约5月31日电】美国联邦政府新公布的第五版“美国人饮食指南”，强调经常运动的重要性，建议成年人每人一天运动30分钟。
这项饮食指南昨天在华府举行的一次会期两天的联邦营养高峰会上正式公布。它建议成年人最好每周7天，每天都从事步行或骑单车之类的温和运动30分钟。小孩每天应从事同样的温和运动1小时。
联邦饮食指南根据一个民间营养专家小组的建议，每5年更新一次，由美国农业、健康及人类服务部正式公布，做为制订联邦营养计划及政策的基础。指南中明确列出每人每天应吃些什么食物。
联邦官员表示，将运动列入饮食指南，确认了营养加运动是确保健康的最佳保证。由于超过半数的美国成年人不是过重就是肥胖，营养加运动也是对付日增肥胖问题的一种处方。
他们建议，为了维持健康，不管一个人的体重如何，他除了必需营养均衡，还需要一天运动30分钟，一周至少运动5天。饮食指南不是“减肥指南”，但如果切实遵行，应可达到并维持健康的体重。
这项饮食指南昨天在华府举行的一次会期两天的联邦营养高峰会上正式公布。它建议成年人最好每周7天，每天都从事步行或骑单车之类的温和运动30分钟。小孩每天应从事同样的温和运动1小时。
联邦饮食指南根据一个民间营养专家小组的建议，每5年更新一次，由美国农业、健康及人类服务部正式公布，做为制订联邦营养计划及政策的基础。指南中明确列出每人每天应吃些什么食物。
联邦官员表示，将运动列入饮食指南，确认了营养加运动是确保健康的最佳保证。由于超过半数的美国成年人不是过重就是肥胖，营养加运动也是对付日增肥胖问题的一种处方。
他们建议，为了维持健康，不管一个人的体重如何，他除了必需营养均衡，还需要一天运动30分钟，一周至少运动5天。饮食指南不是“减肥指南”，但如果切实遵行，应可达到并维持健康的体重。