本页目录（5 篇）
俄罗斯杜马副主席卢金文章 俄与北约要合作不要对抗
【美国《华盛顿时报》5月31日文章】题：美俄分歧（作者 俄罗斯国家杜马副主席、俄罗斯前驻美国大使弗拉基米尔·卢金）
要合作，不要对抗——俄罗斯与北约关系必须以此为宗旨。不断进行建设性对话关系到双方利益。莫斯科需要它，因为北约是当今西方世界最强大的军事与政治组织，这是不容忽视的事实。同时，北约也必须与俄罗斯保持谈判，因为如果逃避的话，北约就会变成一支连它的一些成员国也会感到畏惧的力量。
合作的主要途径现在已经显而易见。首先是解决科索沃冲突。至于令俄罗斯痛心的北约东扩问题，虽然没有正式透露任何消息，但在接纳了匈牙利、波兰和捷克共和国之后，北约领导层看来决定暂停下来。如果真的暂时甚至长期停止下来，那肯定有助于加强莫斯科与布鲁塞尔之间的信任并增进相互谅解。
俄罗斯主张与北约建立平等和建设性的伙伴关系。这是很可能实现的。现在完全可以说，因北约入侵南联盟而中断的莫斯科与北约的联系正得到重建。北约秘书长乔治·罗伯逊于2000年2月出访莫斯科是双边关系升温的第一步。他同俄联邦现任总统弗拉基米尔·普京及国防部长伊戈尔·谢尔盖耶夫和外交部长伊戈尔·伊万诺夫的会谈富有成效，实质上说明双边关系恢复了正常。
这一切表明，莫斯科愿意与北约对话。正如普京先生在接受英国著名分析家戴维·弗罗斯特采访时所说，“如果其利益得到考虑，如果是作为一个平等伙伴”，克里姆林宫甚至不排除俄罗斯加入北约的可能性。普京先生的意思是，俄罗斯和北约可以就充分尊重相互利益问题达成共识。为此，谈判进程不能停止。
要合作，不要对抗——俄罗斯与北约关系必须以此为宗旨。不断进行建设性对话关系到双方利益。莫斯科需要它，因为北约是当今西方世界最强大的军事与政治组织，这是不容忽视的事实。同时，北约也必须与俄罗斯保持谈判，因为如果逃避的话，北约就会变成一支连它的一些成员国也会感到畏惧的力量。
合作的主要途径现在已经显而易见。首先是解决科索沃冲突。至于令俄罗斯痛心的北约东扩问题，虽然没有正式透露任何消息，但在接纳了匈牙利、波兰和捷克共和国之后，北约领导层看来决定暂停下来。如果真的暂时甚至长期停止下来，那肯定有助于加强莫斯科与布鲁塞尔之间的信任并增进相互谅解。
俄罗斯主张与北约建立平等和建设性的伙伴关系。这是很可能实现的。现在完全可以说，因北约入侵南联盟而中断的莫斯科与北约的联系正得到重建。北约秘书长乔治·罗伯逊于2000年2月出访莫斯科是双边关系升温的第一步。他同俄联邦现任总统弗拉基米尔·普京及国防部长伊戈尔·谢尔盖耶夫和外交部长伊戈尔·伊万诺夫的会谈富有成效，实质上说明双边关系恢复了正常。
这一切表明，莫斯科愿意与北约对话。正如普京先生在接受英国著名分析家戴维·弗罗斯特采访时所说，“如果其利益得到考虑，如果是作为一个平等伙伴”，克里姆林宫甚至不排除俄罗斯加入北约的可能性。普京先生的意思是，俄罗斯和北约可以就充分尊重相互利益问题达成共识。为此，谈判进程不能停止。
法报说欧洲虚弱是美最大危险
【法国《费加罗报》5月30日报道】题：当克林顿打欧洲牌的时候
这可能是克林顿总统对欧洲的最后一次正式访问。他今天从里斯本开始对欧洲进行一周的访问，访问的终点是克里姆林宫，中途他还将访问柏林和基辅。在克林顿8年任期即将结束的时候，他在外交政策方面留下印迹的时间只有8个月了。
在白宫看来，克林顿这次出访的目的是给人一种印象，即比尔·克林顿仍将是21世纪欧洲伟大的建筑师之一。因此，克林顿从大西洋到俄罗斯进行的这次访问将具有象征性意义，就是他身边的人也认为，他此行的实际成果看来不大。
毋庸置疑的是，在这8年时间里，欧美间的关系极大地加强了。德国人卡斯滕·福格特在《纽约时报》上撰文说本周大西洋两岸间的关系“几乎成了家庭式的”关系。
本周，在他访问的每个阶段，克林顿总统都听到了人们对美国国家导弹防御系统的批评。克里姆林宫是坚决反对这项计划的，因为这项计划最终破坏了美俄之间的核均衡。这项计划虽然与欧洲盟国没有太大的直接关系，但后者也是反对的。他们认为，这样做得不偿失。
 6月5日，美欧里斯本首脑会议将讨论地区安全问题。现在，对克林顿、尤其是对他未来的继承人来说，他们都应该认识到，最大的危险不是欧洲的强大，而是它的虚弱。
这可能是克林顿总统对欧洲的最后一次正式访问。他今天从里斯本开始对欧洲进行一周的访问，访问的终点是克里姆林宫，中途他还将访问柏林和基辅。在克林顿8年任期即将结束的时候，他在外交政策方面留下印迹的时间只有8个月了。
在白宫看来，克林顿这次出访的目的是给人一种印象，即比尔·克林顿仍将是21世纪欧洲伟大的建筑师之一。因此，克林顿从大西洋到俄罗斯进行的这次访问将具有象征性意义，就是他身边的人也认为，他此行的实际成果看来不大。
毋庸置疑的是，在这8年时间里，欧美间的关系极大地加强了。德国人卡斯滕·福格特在《纽约时报》上撰文说本周大西洋两岸间的关系“几乎成了家庭式的”关系。
本周，在他访问的每个阶段，克林顿总统都听到了人们对美国国家导弹防御系统的批评。克里姆林宫是坚决反对这项计划的，因为这项计划最终破坏了美俄之间的核均衡。这项计划虽然与欧洲盟国没有太大的直接关系，但后者也是反对的。他们认为，这样做得不偿失。
 6月5日，美欧里斯本首脑会议将讨论地区安全问题。现在，对克林顿、尤其是对他未来的继承人来说，他们都应该认识到，最大的危险不是欧洲的强大，而是它的虚弱。
克林顿称愿与欧盟共享导弹技术
【路透社葡萄牙克卢什5月31日电】美国总统克林顿今天力求使欧洲对美国的导弹防御系统放心，他说愿意同欧洲共享这项旨在抵御无赖袭击的技术。
在每半年一次的同欧盟领导人的会谈中，克林顿还说，今年晚些时候将会对部署有限的导弹防御系统的决定进行仔细斟酌，届时，他将会考虑整个的安全利益。
克林顿同欧盟主席罗马诺·普罗迪和现任欧盟轮值主席、葡萄牙总理安东尼奥·古特雷斯在里斯本附近的克卢什宫举行了近3小时的会晤。
在记者招待会上，有记者问克林顿，美国正在研制的有限的导弹防御系统是否将向美国在欧洲的北约盟国提供保护。克林顿说，他愿意共享这门技术。他还说：“我认为，不这样做是不道德的。”
索拉纳在接受本社记者采访时说：“对话已经开始。我完全相信，在今天结束时双方会找到解决问题的方法，这对任何一方都有利。”
在每半年一次的同欧盟领导人的会谈中，克林顿还说，今年晚些时候将会对部署有限的导弹防御系统的决定进行仔细斟酌，届时，他将会考虑整个的安全利益。
克林顿同欧盟主席罗马诺·普罗迪和现任欧盟轮值主席、葡萄牙总理安东尼奥·古特雷斯在里斯本附近的克卢什宫举行了近3小时的会晤。
在记者招待会上，有记者问克林顿，美国正在研制的有限的导弹防御系统是否将向美国在欧洲的北约盟国提供保护。克林顿说，他愿意共享这门技术。他还说：“我认为，不这样做是不道德的。”
索拉纳在接受本社记者采访时说：“对话已经开始。我完全相信，在今天结束时双方会找到解决问题的方法，这对任何一方都有利。”
朝鲜要求美取消制裁赔偿损失
【法新社汉城5月31日电】北朝鲜外务省今天说，最近在罗马就改善双边关系举行的会谈中，北朝鲜要求美国取消制裁并对其造成的能源短缺作出赔偿。
据官方的朝鲜中央通讯社报道，北朝鲜外务省的一名发言人说，此次历时一周的会谈于5月30日结束。
【路透社东京5月31日电】北朝鲜今天说，它最近同英国进行了内容广泛的、旨在改善关系的会谈，彼此增进了了解。
官方的朝中社援引北朝鲜外务省官员的话说，双方于5月16—20日在平壤举行了会谈。
据官方的朝鲜中央通讯社报道，北朝鲜外务省的一名发言人说，此次历时一周的会谈于5月30日结束。
【路透社东京5月31日电】北朝鲜今天说，它最近同英国进行了内容广泛的、旨在改善关系的会谈，彼此增进了了解。
官方的朝中社援引北朝鲜外务省官员的话说，双方于5月16—20日在平壤举行了会谈。
法报说贸易分歧困扰欧美峰会
【法国《回声报》五月三十一日文章】题：里斯本会议：跨大西洋首脑会议是在双方存在贸易纷争的背景下召开的
欧美首脑会议今天上午在里斯本附近的克卢什宫举行。里斯本首脑会议的中心议题是新经济问题以及大西洋彼岸在这方面取得的主要成果，还将讨论食品安全问题和转基因产品问题。欧洲人不准进口任何美国生产的转基因产品。
尽管克林顿在昨天里斯本的欢迎仪式上没有提及这些令人恼火的问题，但他的欧洲之行仍然是在大西洋两岸间贸易关系紧张的背景下进行的。欧盟和美国在好几个问题上始终是对立的，双方现在还不可能取得一致意见，以重新开始西雅图会议失败后新一轮的多边贸易谈判。
在欧洲禁止进口来自北美大陆的含激素牛肉，以及香蕉进口制度问题上，美欧的意见是对立的，美国甚至扬言要在这些冲突问题上采取一些新的惩罚措施。
双方分歧还涉及欧洲各国在大型空中客车飞机项目及发动机声级问题上国家给予援助的问题。
欧美首脑会议今天上午在里斯本附近的克卢什宫举行。里斯本首脑会议的中心议题是新经济问题以及大西洋彼岸在这方面取得的主要成果，还将讨论食品安全问题和转基因产品问题。欧洲人不准进口任何美国生产的转基因产品。
尽管克林顿在昨天里斯本的欢迎仪式上没有提及这些令人恼火的问题，但他的欧洲之行仍然是在大西洋两岸间贸易关系紧张的背景下进行的。欧盟和美国在好几个问题上始终是对立的，双方现在还不可能取得一致意见，以重新开始西雅图会议失败后新一轮的多边贸易谈判。
在欧洲禁止进口来自北美大陆的含激素牛肉，以及香蕉进口制度问题上，美欧的意见是对立的，美国甚至扬言要在这些冲突问题上采取一些新的惩罚措施。
双方分歧还涉及欧洲各国在大型空中客车飞机项目及发动机声级问题上国家给予援助的问题。