本页目录（3 篇）
北爱和平进程中的幕后新闻
【英国《星期日泰晤士报》5月14日文章】题：北爱和平进程中的秘密行动（记者 彼得·泰勒）
在英国看来，一波三折的北爱尔兰和平进程早在10年前就开始了。1991年1月军情六处军官迈克尔·奥特利曾在伦敦德里同新芬党副主席马丁·麦吉尼斯举行秘密会晤。当时两人可能谁也没想到今天麦吉尼斯会成为北爱地区政府的教育部长，以及爱尔兰共和军能让英国政府检查他们的武器库。
在英国政府致力于解决它同爱尔兰共和军长达30年的冲突中，奥特利是曾在重要关头发挥重要作用的人物之一。从1975年爱尔兰共和军首次同意停火到1980年政府成功处理了北爱尔兰的绝食抗议事件中，都有奥特利忙碌的身影。现在奥特利打破沉默，公开了他在这些历史事件背后的作用。
这是一次难得的使人们了解英国政府如何在秘密行动的推动下启动北爱和平进程的机会。当年同麦吉尼斯的会晤是奥特利从军情六处退役之前的最后一次任务。奥特利说：“我以前从没见过麦吉尼斯，他的才智和坚定信念给我留下了相当深刻的印象。我认为他是一位非常严肃和负责的人，而不是像传闻所说的那样喜欢杀人。同他谈话就像同伞兵部队或空军特种部队的任何一位军官谈话一样。”
当时奥特利向麦吉尼斯谈起他对爱尔兰共和军立场的看法。他说：“尽管多年以来爱尔兰共和军杀了很多人，但它的独立目标几乎没有任何切实的进展。”然后他又谈到对英国政府立场的看法。他说：“显然，如果需要，政府愿意奉陪到底——对爱尔兰共和军采取遏制政策。但如果爱尔兰共和军愿意谋求政治解决方案，政府可能会提供帮助。”
奥特利强调说，他讲这番话及同麦吉尼斯的会晤都不是受政府委派。但他认为那次会晤肯定会使“爱尔兰共和军作出一些积极反应”。
奥特利说，在退役之前，他曾将他同麦吉尼斯的会晤告诉政府的北爱尔兰事务部，并暗示如果想要同爱尔兰共和军打交道，就必须马上行动。于是，军情五处的一名官员受有关机构委托接过了同麦吉尼斯及爱尔兰共和军进行秘密接触的任务。这位神秘的军情五处官员一直深藏在北爱和平进程的背后，没有人知道他的姓名。他曾于1993年3月23日——即两名儿童在沃灵顿被爱尔兰共和军炸死的3天后——在德里同麦吉尼斯及其同事格里·凯利举行会晤。
那次会晤本身已经够令人震惊了，但据说军情五处那位军官在会晤中的言论更令人震惊。据新芬党说——这种说法尚未受到反驳——军情五处那名军官指出，欧洲正在改变，历史的发展趋势将使希望同英国联合的北爱尔兰统一派不得不认识到，最终的解决方案是“北爱尔兰同爱尔兰组成一个国家”。
那次会晤和传闻中的这番话令英国政府、特别是当时的北爱事务大臣帕特里克·梅休感到十分尴尬。当1993年11月28日面对新闻界就政府同爱尔兰共和军的秘密接触提出各种问题时，梅休不知如何回答。
在数月后，梅休才弄清军情五处官员同爱尔兰共和军领导人会晤的真相。得知真相后，他不仅非常恼火，而且感到后怕。因为英国政府一直严格规定——特别是对情报部门——在爱尔兰共和军同意停火之前，政府人员不能同他们举行会晤或面对面的谈判，虽然可以间接地同他们接触。当时北爱尔兰离同意停火还差得很远，他们3月份在沃灵顿炸死两名儿童，4月份又在伦敦市中心制造爆炸案，使政府损失了10亿英镑。
梅休显然认为那次会晤和军情五处官员的言论严重违反了政府规定。而其他一些参与北爱和平进程中的秘密行动的人士认为，奥特利和那位军情五处官员都是英雄。如果没有他们的冒险，整个北爱和平进程可能会半途夭折
那位军情五处的官员后来的命运同他的身份一样也是个谜，但很多迹象表明他被军情五处开除了。十几位曾在70年代初到90年代参与北爱和平进程的重要人物都说，英国情报部门的工作越来越出色，到80年代末爱尔兰共和军已经认识到他们不大可能取胜，而奥特利在最初同麦吉尼斯举行会晤时就已经谈到这点。
在英国看来，一波三折的北爱尔兰和平进程早在10年前就开始了。1991年1月军情六处军官迈克尔·奥特利曾在伦敦德里同新芬党副主席马丁·麦吉尼斯举行秘密会晤。当时两人可能谁也没想到今天麦吉尼斯会成为北爱地区政府的教育部长，以及爱尔兰共和军能让英国政府检查他们的武器库。
在英国政府致力于解决它同爱尔兰共和军长达30年的冲突中，奥特利是曾在重要关头发挥重要作用的人物之一。从1975年爱尔兰共和军首次同意停火到1980年政府成功处理了北爱尔兰的绝食抗议事件中，都有奥特利忙碌的身影。现在奥特利打破沉默，公开了他在这些历史事件背后的作用。
这是一次难得的使人们了解英国政府如何在秘密行动的推动下启动北爱和平进程的机会。当年同麦吉尼斯的会晤是奥特利从军情六处退役之前的最后一次任务。奥特利说：“我以前从没见过麦吉尼斯，他的才智和坚定信念给我留下了相当深刻的印象。我认为他是一位非常严肃和负责的人，而不是像传闻所说的那样喜欢杀人。同他谈话就像同伞兵部队或空军特种部队的任何一位军官谈话一样。”
当时奥特利向麦吉尼斯谈起他对爱尔兰共和军立场的看法。他说：“尽管多年以来爱尔兰共和军杀了很多人，但它的独立目标几乎没有任何切实的进展。”然后他又谈到对英国政府立场的看法。他说：“显然，如果需要，政府愿意奉陪到底——对爱尔兰共和军采取遏制政策。但如果爱尔兰共和军愿意谋求政治解决方案，政府可能会提供帮助。”
奥特利强调说，他讲这番话及同麦吉尼斯的会晤都不是受政府委派。但他认为那次会晤肯定会使“爱尔兰共和军作出一些积极反应”。
奥特利说，在退役之前，他曾将他同麦吉尼斯的会晤告诉政府的北爱尔兰事务部，并暗示如果想要同爱尔兰共和军打交道，就必须马上行动。于是，军情五处的一名官员受有关机构委托接过了同麦吉尼斯及爱尔兰共和军进行秘密接触的任务。这位神秘的军情五处官员一直深藏在北爱和平进程的背后，没有人知道他的姓名。他曾于1993年3月23日——即两名儿童在沃灵顿被爱尔兰共和军炸死的3天后——在德里同麦吉尼斯及其同事格里·凯利举行会晤。
那次会晤本身已经够令人震惊了，但据说军情五处那位军官在会晤中的言论更令人震惊。据新芬党说——这种说法尚未受到反驳——军情五处那名军官指出，欧洲正在改变，历史的发展趋势将使希望同英国联合的北爱尔兰统一派不得不认识到，最终的解决方案是“北爱尔兰同爱尔兰组成一个国家”。
那次会晤和传闻中的这番话令英国政府、特别是当时的北爱事务大臣帕特里克·梅休感到十分尴尬。当1993年11月28日面对新闻界就政府同爱尔兰共和军的秘密接触提出各种问题时，梅休不知如何回答。
在数月后，梅休才弄清军情五处官员同爱尔兰共和军领导人会晤的真相。得知真相后，他不仅非常恼火，而且感到后怕。因为英国政府一直严格规定——特别是对情报部门——在爱尔兰共和军同意停火之前，政府人员不能同他们举行会晤或面对面的谈判，虽然可以间接地同他们接触。当时北爱尔兰离同意停火还差得很远，他们3月份在沃灵顿炸死两名儿童，4月份又在伦敦市中心制造爆炸案，使政府损失了10亿英镑。
梅休显然认为那次会晤和军情五处官员的言论严重违反了政府规定。而其他一些参与北爱和平进程中的秘密行动的人士认为，奥特利和那位军情五处官员都是英雄。如果没有他们的冒险，整个北爱和平进程可能会半途夭折
那位军情五处的官员后来的命运同他的身份一样也是个谜，但很多迹象表明他被军情五处开除了。十几位曾在70年代初到90年代参与北爱和平进程的重要人物都说，英国情报部门的工作越来越出色，到80年代末爱尔兰共和军已经认识到他们不大可能取胜，而奥特利在最初同麦吉尼斯举行会晤时就已经谈到这点。
英出版两本新书
【香港《信报》5月17日报道】题：爱德华八世被加黑冕和绿冕
爱德华八世再次成为话题的原因是最近出版的两本书。一本说爱德华是纳粹德国的间谍，另一本说辛普森夫人对爱德华不忠，在婚后14年有一段婚外情。
第一本书《另有所谋》的作者指称爱德华在第二次世界大战早期为德国提供情报，帮助德国征服法国并击退英国部队。
爱德华退位后被封为温莎公爵，随即离开英国，在1937年6月和辛普森夫人在法国结婚（在婚后，人们通常还是把她称为辛普森夫人）。同年10月他访问了德国，受到纳粹官员的隆重礼遇，还会见了希特勒。1940年法国沦陷后，爱德华夫妇准备迁居西班牙。德国纳粹这时想立他为王，和英国政府作对。英国当时的首相丘吉尔在爱德华还没有抵达西班牙的时候，就把他派到英国在西印度群岛的殖民地巴哈马当总督。据说丘吉尔就是在得知纳粹的阴谋后，做了这个决定。爱德华夫妇战后回到巴黎定居，分别在1972年和1986年去世。
自爱德华1937年访问德国以来，一直都有他同情纳粹甚至和纳粹勾搭的指称，但迄今都没有提出任何确凿的证据。现在，《另有所谋》一书说，1939年10月爱德华代表英军最高指挥部数次视察法国和比利时的防线，他把看到的防线上的弱点告诉和他过从甚密的德国间谍贝多。他在1939年11月4日还亲笔写了一封信，由贝多交给希特勒。他在信中告诉希特勒，具体情况由持信人提供。作者说，希特勒按获得的情报修改了作战计划，在次年突破防线的薄弱环节，成功地征服了法国并把英国赶出了欧洲大陆。
爱德华犯了叛国罪的指称非同小可，如罪名成立，在英国是要判绞刑的。作者声言，信是希特勒的军需部长提供的。但迄今对信做过分析的3位笔迹和文件鉴定专家的意见有分歧。一位说，信毫无疑问是真的，而其他两位则说伪造的可能性极大。一位纸张专家对信做了研究后说，信纸不是一般的信笺，而是从那个时代出版的书上取下的空白书页。这是伪造文件者常用的伎俩，因为不同时代造的纸在成份上也各不相同。估计今后会动用现代科技手段鉴定此信的真伪。
第二本涉及爱德华的书是本月出版的《与魔鬼共舞》，作者揭露了辛普森夫人背叛爱德华的丑闻。
本书说，1950年5月爱德华夫妇乘客轮从纽约赴法国途中，54岁的辛普森夫人和她已认识了10年的朋友吉米·多纳休发生了性关系。玩世不恭的花花公子吉米是男同性恋者，比辛普森夫人小整整20岁。他家境富裕，会弹钢琴，善讲笑话，喜欢结交名流，活跃于大西洋两岸的交际场所。吉米还以好恶作剧著称。
 1951年爱德华一人回英国探望生病的母亲玛丽皇后期间，辛普森夫人和吉米在巴黎一同购物、上饭店、出没于夜总会。在一次舞会上，人们看见两人“像情人那样接吻”。据周围的人说，是辛普森夫人迷恋吉米而主动追求他。两人的这种关系持续了4年多。爱德华和辛普森夫人的结合多少年来都被人看作是天下最伟大的爱情故事之一。特别是和他们同龄的老辈谈起来，无不叹赏这位“不爱江山爱美人”的大英帝国君主。要是辛普森夫人果真如书中所言背叛了爱德华，这不但是爱德华个人的悲剧，也是辛普森夫人的悲剧，因为她与吉米那样的人物厮混，说明和爱德华的结合远远没有给她带来满足和幸福。而几十年在世界各个角落传颂的这个爱情故事的破灭，可以说也是人类的一个损失。
爱德华八世再次成为话题的原因是最近出版的两本书。一本说爱德华是纳粹德国的间谍，另一本说辛普森夫人对爱德华不忠，在婚后14年有一段婚外情。
第一本书《另有所谋》的作者指称爱德华在第二次世界大战早期为德国提供情报，帮助德国征服法国并击退英国部队。
爱德华退位后被封为温莎公爵，随即离开英国，在1937年6月和辛普森夫人在法国结婚（在婚后，人们通常还是把她称为辛普森夫人）。同年10月他访问了德国，受到纳粹官员的隆重礼遇，还会见了希特勒。1940年法国沦陷后，爱德华夫妇准备迁居西班牙。德国纳粹这时想立他为王，和英国政府作对。英国当时的首相丘吉尔在爱德华还没有抵达西班牙的时候，就把他派到英国在西印度群岛的殖民地巴哈马当总督。据说丘吉尔就是在得知纳粹的阴谋后，做了这个决定。爱德华夫妇战后回到巴黎定居，分别在1972年和1986年去世。
自爱德华1937年访问德国以来，一直都有他同情纳粹甚至和纳粹勾搭的指称，但迄今都没有提出任何确凿的证据。现在，《另有所谋》一书说，1939年10月爱德华代表英军最高指挥部数次视察法国和比利时的防线，他把看到的防线上的弱点告诉和他过从甚密的德国间谍贝多。他在1939年11月4日还亲笔写了一封信，由贝多交给希特勒。他在信中告诉希特勒，具体情况由持信人提供。作者说，希特勒按获得的情报修改了作战计划，在次年突破防线的薄弱环节，成功地征服了法国并把英国赶出了欧洲大陆。
爱德华犯了叛国罪的指称非同小可，如罪名成立，在英国是要判绞刑的。作者声言，信是希特勒的军需部长提供的。但迄今对信做过分析的3位笔迹和文件鉴定专家的意见有分歧。一位说，信毫无疑问是真的，而其他两位则说伪造的可能性极大。一位纸张专家对信做了研究后说，信纸不是一般的信笺，而是从那个时代出版的书上取下的空白书页。这是伪造文件者常用的伎俩，因为不同时代造的纸在成份上也各不相同。估计今后会动用现代科技手段鉴定此信的真伪。
第二本涉及爱德华的书是本月出版的《与魔鬼共舞》，作者揭露了辛普森夫人背叛爱德华的丑闻。
本书说，1950年5月爱德华夫妇乘客轮从纽约赴法国途中，54岁的辛普森夫人和她已认识了10年的朋友吉米·多纳休发生了性关系。玩世不恭的花花公子吉米是男同性恋者，比辛普森夫人小整整20岁。他家境富裕，会弹钢琴，善讲笑话，喜欢结交名流，活跃于大西洋两岸的交际场所。吉米还以好恶作剧著称。
 1951年爱德华一人回英国探望生病的母亲玛丽皇后期间，辛普森夫人和吉米在巴黎一同购物、上饭店、出没于夜总会。在一次舞会上，人们看见两人“像情人那样接吻”。据周围的人说，是辛普森夫人迷恋吉米而主动追求他。两人的这种关系持续了4年多。爱德华和辛普森夫人的结合多少年来都被人看作是天下最伟大的爱情故事之一。特别是和他们同龄的老辈谈起来，无不叹赏这位“不爱江山爱美人”的大英帝国君主。要是辛普森夫人果真如书中所言背叛了爱德华，这不但是爱德华个人的悲剧，也是辛普森夫人的悲剧，因为她与吉米那样的人物厮混，说明和爱德华的结合远远没有给她带来满足和幸福。而几十年在世界各个角落传颂的这个爱情故事的破灭，可以说也是人类的一个损失。
手机“污染”旧金山
【英国《独立报》4月27日文章】题：手机用户与吸烟者一样成为众矢之的（记者安德鲁·冈贝尔发自旧金山）
当一名顾客在埃德·穆斯的时髦餐馆里拿起手机与坐在餐馆另一头的一名顾客交谈时，穆斯知道对手机的狂热太过火了。
这已经不是这种行为冲击这个世界数字革命之都的第一例了。穆斯了解到，在其它餐馆，三四个同桌的客人聊得热火朝天，不过不是在一起交谈，而是与他们电话另一端各自的对话者交谈。
这让穆斯再也无法忍受了。每次听到手提包内发出的持续不断的鸣叫声，看到顾客一边打手势，一边手持电话紧贴耳朵的样子就觉得恶心，因此他决定在他的餐馆里禁止使用手机。他说：“我能看出这种苗头来，因而我想制止它以免造成恶劣影响。”
穆斯餐馆是旧金山政界和新闻媒介重要人物喜欢光临的地方，他们中的很多人喜欢在屁股上别着手机，就像过去西部的枪手们佩着他们的枪一样。手机一族已经和加州另一群不受欢迎的人——吸烟者一道，被赶到大街上去了。
在这个问题上采取坚定立场的不止是穆斯餐馆一家。在旧金山及旧金山以南1小时车程的硅谷，不少餐馆也采取了类似措施。高尔夫俱乐部、乡村俱乐部、旧金山著名的ACT剧院、现代艺术博物馆，甚至是嗜酒者互诫协会的硅谷分部都要求手机使用者要么关机，要么走开。
人们要求政府禁止在汽车中使用手机的压力不断加大——他们已经为使这一法案在州众议院获得通过而进行过尝试，并很快将进行再一次的努力。至少旧金山公共广播电台的一位播音员就告诉听众说，如果他们是在汽车里打电话，他将拒绝接听。
戴恩餐厅酒吧经理卡罗兰·林奇说：“正在出现全面抵制的局面。”这个餐厅位于所谓的“多媒体谷”地区，这里人人都拥有手机，但没有人再获准使用手机。
如果说这种抵触情绪是始于旧金山的话（甚至洛杉矶都无法与之相比），可能部分原因是这里是美国手机用户最为集中的地方。据估计，美国9000万手机用户中有15％在加州，而加州的用户又有一大半在海湾地区。
但这也体现了旧金山人叛逆的本性以及网络革命带来的深刻的社会分歧。只有在像旧金山这样一个对抗的城市里，威利·布朗市长才会当众宣布，他永远痛恨手机，甚至声称不使用手机。
布朗市长在上周一个多次被打断的记者招待会后发火了：“这个家伙的混账手机响了3次。我想加州政府应该做点什么了。”
以前曾与他竞争市长的旧金山市监委会主任汤姆·阿米亚诺对此也会表示同意。他规定参加会议的人必须像他一样关掉手机。他说：“这样显得没有礼貌、自我中心，还有点爱炫耀。尤其让人讨厌的是那些发出音乐声的。我的确不想在听取关于驱逐某人的证词时听到‘划，划，划你的船’的音乐声。”
不礼貌还不是唯一的问题。手机会导致交通事故，使市政府不得不为此花钱。在一个使用手机的司机轧死了一位行人的十字路口，政府安装了一种特殊的灵敏灯，当行人踏上人行横道时就会发光。
上周举行新灯落成仪式的时候，布朗市长设法到场。支持采用高科技灯是明智的做法；但禁止使用手机，没门！
当一名顾客在埃德·穆斯的时髦餐馆里拿起手机与坐在餐馆另一头的一名顾客交谈时，穆斯知道对手机的狂热太过火了。
这已经不是这种行为冲击这个世界数字革命之都的第一例了。穆斯了解到，在其它餐馆，三四个同桌的客人聊得热火朝天，不过不是在一起交谈，而是与他们电话另一端各自的对话者交谈。
这让穆斯再也无法忍受了。每次听到手提包内发出的持续不断的鸣叫声，看到顾客一边打手势，一边手持电话紧贴耳朵的样子就觉得恶心，因此他决定在他的餐馆里禁止使用手机。他说：“我能看出这种苗头来，因而我想制止它以免造成恶劣影响。”
穆斯餐馆是旧金山政界和新闻媒介重要人物喜欢光临的地方，他们中的很多人喜欢在屁股上别着手机，就像过去西部的枪手们佩着他们的枪一样。手机一族已经和加州另一群不受欢迎的人——吸烟者一道，被赶到大街上去了。
在这个问题上采取坚定立场的不止是穆斯餐馆一家。在旧金山及旧金山以南1小时车程的硅谷，不少餐馆也采取了类似措施。高尔夫俱乐部、乡村俱乐部、旧金山著名的ACT剧院、现代艺术博物馆，甚至是嗜酒者互诫协会的硅谷分部都要求手机使用者要么关机，要么走开。
人们要求政府禁止在汽车中使用手机的压力不断加大——他们已经为使这一法案在州众议院获得通过而进行过尝试，并很快将进行再一次的努力。至少旧金山公共广播电台的一位播音员就告诉听众说，如果他们是在汽车里打电话，他将拒绝接听。
戴恩餐厅酒吧经理卡罗兰·林奇说：“正在出现全面抵制的局面。”这个餐厅位于所谓的“多媒体谷”地区，这里人人都拥有手机，但没有人再获准使用手机。
如果说这种抵触情绪是始于旧金山的话（甚至洛杉矶都无法与之相比），可能部分原因是这里是美国手机用户最为集中的地方。据估计，美国9000万手机用户中有15％在加州，而加州的用户又有一大半在海湾地区。
但这也体现了旧金山人叛逆的本性以及网络革命带来的深刻的社会分歧。只有在像旧金山这样一个对抗的城市里，威利·布朗市长才会当众宣布，他永远痛恨手机，甚至声称不使用手机。
布朗市长在上周一个多次被打断的记者招待会后发火了：“这个家伙的混账手机响了3次。我想加州政府应该做点什么了。”
以前曾与他竞争市长的旧金山市监委会主任汤姆·阿米亚诺对此也会表示同意。他规定参加会议的人必须像他一样关掉手机。他说：“这样显得没有礼貌、自我中心，还有点爱炫耀。尤其让人讨厌的是那些发出音乐声的。我的确不想在听取关于驱逐某人的证词时听到‘划，划，划你的船’的音乐声。”
不礼貌还不是唯一的问题。手机会导致交通事故，使市政府不得不为此花钱。在一个使用手机的司机轧死了一位行人的十字路口，政府安装了一种特殊的灵敏灯，当行人踏上人行横道时就会发光。
上周举行新灯落成仪式的时候，布朗市长设法到场。支持采用高科技灯是明智的做法；但禁止使用手机，没门！