本页目录（6 篇）
法报文章 中国正大踏步重返国际商贸社会
【法国《费加罗报》5月26日文章】题：大家一致赞成中国加入世贸
斯特凡娜·马尔尚）
几天来，中国正大踏步地重返国际商贸社会。上周，她与欧盟签署了加入世贸组织的协议。5月23日晚，美国国会通过对中国永久性正常贸易关系议案。
 14年来阻碍中国加入世贸组织的主要障碍已经消除（美参议院6月份将就此问题进行表决），中国严格意义上的加入世贸可望在年底前实现。世界贸易组织总干事穆尔昨天说：“我们感觉特别好的是占人类人口1／4的国家将加入到这个以法律和仲裁解决冲突为基础的组织中来。”
在批准克林顿总统对华永久性正常贸易关系地位之前，美国国会提出了双重要求：建立一个工作小组负责调查所谓的劳改犯产品问题，并在国会建立一个特别委员会负责监督中国是否尊重人权的问题。
法国外贸国务秘书弗朗索瓦·于瓦尔认为，美国的这种作法从政治上说是很笨拙的。
他说：“光空喊人权问题还不够，更为有效的办法是将这些问题纳入到多边谈判中来，努力促成世贸组织与国际劳工组织之间进行较好的对话。”
在整个亚洲，人们认为人民共和国加入世贸组织将是促进该地区稳定的一个因素。中国加入世贸组织将使北京的地位得到加强。只有在中国加入世贸组织后才有可能成为该组织成员的台湾对这项协议也持欢迎态度。
相比之下，中国在这个问题上取得的进展凸显出俄罗斯在这个问题上落后了。穆尔认为，这个国家加入世贸组织的问题显然要比中国“复杂得多”，这个国家始终还没有与世贸组织的任何一个成员签署任何双边协议。穆尔说：“俄罗斯首先必须要对这个问题有兴趣，可现在的情况并不是这样。”
斯特凡娜·马尔尚）
几天来，中国正大踏步地重返国际商贸社会。上周，她与欧盟签署了加入世贸组织的协议。5月23日晚，美国国会通过对中国永久性正常贸易关系议案。
 14年来阻碍中国加入世贸组织的主要障碍已经消除（美参议院6月份将就此问题进行表决），中国严格意义上的加入世贸可望在年底前实现。世界贸易组织总干事穆尔昨天说：“我们感觉特别好的是占人类人口1／4的国家将加入到这个以法律和仲裁解决冲突为基础的组织中来。”
在批准克林顿总统对华永久性正常贸易关系地位之前，美国国会提出了双重要求：建立一个工作小组负责调查所谓的劳改犯产品问题，并在国会建立一个特别委员会负责监督中国是否尊重人权的问题。
法国外贸国务秘书弗朗索瓦·于瓦尔认为，美国的这种作法从政治上说是很笨拙的。
他说：“光空喊人权问题还不够，更为有效的办法是将这些问题纳入到多边谈判中来，努力促成世贸组织与国际劳工组织之间进行较好的对话。”
在整个亚洲，人们认为人民共和国加入世贸组织将是促进该地区稳定的一个因素。中国加入世贸组织将使北京的地位得到加强。只有在中国加入世贸组织后才有可能成为该组织成员的台湾对这项协议也持欢迎态度。
相比之下，中国在这个问题上取得的进展凸显出俄罗斯在这个问题上落后了。穆尔认为，这个国家加入世贸组织的问题显然要比中国“复杂得多”，这个国家始终还没有与世贸组织的任何一个成员签署任何双边协议。穆尔说：“俄罗斯首先必须要对这个问题有兴趣，可现在的情况并不是这样。”
德刊撰文称赞中国计划生育政策
【德国《明镜》周刊5月15日一期文章】题：“我们完全是符合计划的”（记者 安德烈亚斯·洛伦茨）
过去，中国的贫苦农民们为了保证晚年的生活，尽可能多生孩子。而现在，越来越多的夫妇则自愿放弃生第二个孩子。原因是，他们不愿意影响第一个孩子的前途。这种趋势促使在实行计划生育政策20年后中国的人口增长率降低到了1％以下。
计划生育委员会的一位发言人说：“自从80年代初期以来，我们少生了3.38亿人。”他又说，要不是中国采取了措施，那么全球第60亿位公民就不是在去年10月才出世，而是提前4年时间就出世了。这位发言人有把握地说，到2000年底中国人口将保持在13亿以下。
就连外国人也对中国人口增长情况表示赞赏。联合国一位官员说：“世界上任何一个地方都没有取得如此明显的成就。”
此外，独生子女政策并不适用于整个中国。例如，中国少数民族就有所不同。根据正式的统计数字，现在，中国妇女平均生育1.8个孩子（1969年还平均为5.7个）。联合国的一位代表说：“在中国有生育能力的妇女中，一半以上的人有两个以上的孩子。”
实际数字还可能更高。据专家们估计，有2000万到3000万儿童根本就没有被统计进去。因为党的干部对人口的控制，早就不再能够像80年代那样严格了。主要是在数目巨大的打工队伍中，父母可以秘密地生育孩子。
据官方说，中国人口每年增加1200多万。50年后中国人口可能达到16亿。据统计人员估计，到那时人口增长曲线才会呈下降趋势。
因此，北京的政治家们对生育仍将坚持严格的控制手段。前不久，北京的一家报纸报道说，“社会主义制度不可能养活得起这么多的孩子。自然资源是有限的、环境被污染。唯一的解决办法，就是严格执行独生子女政策”
中国控制生育带来了以下两个副作用：中国人口老化的速度几乎和西方福利国家一样；幼儿园和小学里的女孩越来越少。在一些地区出生的男孩比女孩多1／5。许多医生通过超声波鉴别婴儿性别并把结果透露给家长，尽管这种做法是被严格禁止的。女性胎儿经常被打掉，或者生下来后被送到孤儿院，因为，按照中国的传统，只有男孩才能传宗接代。
过去，中国的贫苦农民们为了保证晚年的生活，尽可能多生孩子。而现在，越来越多的夫妇则自愿放弃生第二个孩子。原因是，他们不愿意影响第一个孩子的前途。这种趋势促使在实行计划生育政策20年后中国的人口增长率降低到了1％以下。
计划生育委员会的一位发言人说：“自从80年代初期以来，我们少生了3.38亿人。”他又说，要不是中国采取了措施，那么全球第60亿位公民就不是在去年10月才出世，而是提前4年时间就出世了。这位发言人有把握地说，到2000年底中国人口将保持在13亿以下。
就连外国人也对中国人口增长情况表示赞赏。联合国一位官员说：“世界上任何一个地方都没有取得如此明显的成就。”
此外，独生子女政策并不适用于整个中国。例如，中国少数民族就有所不同。根据正式的统计数字，现在，中国妇女平均生育1.8个孩子（1969年还平均为5.7个）。联合国的一位代表说：“在中国有生育能力的妇女中，一半以上的人有两个以上的孩子。”
实际数字还可能更高。据专家们估计，有2000万到3000万儿童根本就没有被统计进去。因为党的干部对人口的控制，早就不再能够像80年代那样严格了。主要是在数目巨大的打工队伍中，父母可以秘密地生育孩子。
据官方说，中国人口每年增加1200多万。50年后中国人口可能达到16亿。据统计人员估计，到那时人口增长曲线才会呈下降趋势。
因此，北京的政治家们对生育仍将坚持严格的控制手段。前不久，北京的一家报纸报道说，“社会主义制度不可能养活得起这么多的孩子。自然资源是有限的、环境被污染。唯一的解决办法，就是严格执行独生子女政策”
中国控制生育带来了以下两个副作用：中国人口老化的速度几乎和西方福利国家一样；幼儿园和小学里的女孩越来越少。在一些地区出生的男孩比女孩多1／5。许多医生通过超声波鉴别婴儿性别并把结果透露给家长，尽管这种做法是被严格禁止的。女性胎儿经常被打掉，或者生下来后被送到孤儿院，因为，按照中国的传统，只有男孩才能传宗接代。
美将协助中国发展住房和抵押市场
【路透社华盛顿5月25日电】根据一项可能为美国企业创造新机会的协议，克林顿政府将帮助中国发展类似于美国已有的巨大的住房和抵押市场
美国住房部长安德鲁·科莫今天说：“对美国银行来说这是个巨大的机会，因为如今我们在这一方面比世界上其他任何人都干得出色。我认为，这在中国将是个非常巨大的市场，美国公司的确具有优势。”
美中两国官员本周早些时候达成了住房协议。科莫预言，达成协议可能进一步促进中国转变成市场经济。
科莫在结束4天访华行程回国之后接受记者采访时说：“中国显然有巨大的住房需要。依我之见，从许多方面来说，在整个过渡到市场经济时，住房起到打破坚冰的作用。”
根据协议，住房和城市发展部将第一次帮助中国设计和实施两个50英亩的住宅计划，一个在上海，另一个在北京。建筑材料将由美国制造商提供捐助，估计会在2001年年中完工。
政府然后将与美国企业一道帮助中国官员和银行发展第二抵押市场，要么通过一个政府支持下的单独机构，要么直接通过中国的银行。
科莫说：“这个过程是中国所需要的。”但他强调说，最难以逾越的障碍将是中国首次进入初级抵押筹资体系。
美国住房和城市发展部将在今年7月份组织中国筹资专家研究美国的初级和第二抵押市场。
促使美国对中国住房市场产生兴趣的是中国总理朱镕基两年前作出的停止补贴住房的决定。
科莫说：“他们如今正把住房转给私人所有，这引发一连串问题。我们认为这是理所当然的。基本上我们在这个国家有个标准抵押，中国必须经历这一过程。”
美国住房部长安德鲁·科莫今天说：“对美国银行来说这是个巨大的机会，因为如今我们在这一方面比世界上其他任何人都干得出色。我认为，这在中国将是个非常巨大的市场，美国公司的确具有优势。”
美中两国官员本周早些时候达成了住房协议。科莫预言，达成协议可能进一步促进中国转变成市场经济。
科莫在结束4天访华行程回国之后接受记者采访时说：“中国显然有巨大的住房需要。依我之见，从许多方面来说，在整个过渡到市场经济时，住房起到打破坚冰的作用。”
根据协议，住房和城市发展部将第一次帮助中国设计和实施两个50英亩的住宅计划，一个在上海，另一个在北京。建筑材料将由美国制造商提供捐助，估计会在2001年年中完工。
政府然后将与美国企业一道帮助中国官员和银行发展第二抵押市场，要么通过一个政府支持下的单独机构，要么直接通过中国的银行。
科莫说：“这个过程是中国所需要的。”但他强调说，最难以逾越的障碍将是中国首次进入初级抵押筹资体系。
美国住房和城市发展部将在今年7月份组织中国筹资专家研究美国的初级和第二抵押市场。
促使美国对中国住房市场产生兴趣的是中国总理朱镕基两年前作出的停止补贴住房的决定。
科莫说：“他们如今正把住房转给私人所有，这引发一连串问题。我们认为这是理所当然的。基本上我们在这个国家有个标准抵押，中国必须经历这一过程。”
路透社报道 港府制定治理空气污染措施
【路透社香港5月14日电】由于香港的空气质量不好，许多小学校只好让孩子们呆在室内，一些老居民不得不离开这座城市，其他一些人干脆避开它。
不久前就这个问题对其病人作了调查的开业医生布里恩·沃克说：“我的许多病人对自己家人的健康感到非常不安。”
沃克说，在5月份的头9天里，他看过的100多名病人中，大约有80％的人患的是诸如气管炎、哮喘、百日咳和多痰等病症。所有这些病症都是由于空气质量不好造成的。
当地居民桑德拉·卢说：“现在空气清新的日子屈指可数，而污染严重的日子却数不过来。”
不久前对1080名来自中国内地的游客作了调查，结果有42％的人说，他们对香港感到最失望的除了这个城市的生活费用太高以外，就是空气污染太严重了。
亚洲开发银行在4月份发表的对2000年的展望中，有一节谈到香港的污染状况。它说，污染问题不仅危害人们的健康，而且将使香港为成为能够吸引有才华的外国专家的地区性高技术中心而做的努力受到损害。
这座城市闻名的维多利亚，按说在阳光灿烂的日子应当是风光明媚，可是现在往往笼罩着令人窒息的烟雾，能见度不超过2公里，因此，在香港只能勉强看到九龙。
今年3月29日，空气污染指数高达174，创1995年香港开始衡量空气质量以来的最高纪录。因此，政府不得不提醒患有呼吸道系统疾病的患者要多加注意。
香港大学环保专家威廉·巴伦副教授说，污染香港空气的是数量众多的以柴油为燃料的卡车、公共汽车、出租汽车和小公共汽车排放的可吸入颗粒物。
他对本社记者说：“我们没有办法加以预防，因为这些颗粒物直接进入人的肺部。”
他还说：“可吸入颗粒物大多数是碳和诸如硫铁和锌等污染物。它们对人体产生的影响非常缓慢，但是肯定是逐渐积累并是很危险的。”
他说，受害最严重的是老人、哮喘病患者和儿童。长期吸入这些污染物者可能引起呼吸系统的疾病、削弱肺功能、增加罹患癌症的机会和死亡率。
香港环保专家说，香港污染问题的根源大多在于香港自身。香港将为城市空气污染问题付出越来越大的代价。
香港立法议员梁健兴（音）医生说：“去年用于治疗呼吸道系统疾病的费用高达36亿港元。这些疾病大多数是由于空气污染引起的。”
 5月初，政府宣布将于2001年年底以前把1.8万辆以柴油为燃料的出租汽车中的80％改用液化石油气，并在2003年以前使香港的空气质量优于东京和洛杉矶，于2005年以前使之可以与新加坡媲美。
不久前就这个问题对其病人作了调查的开业医生布里恩·沃克说：“我的许多病人对自己家人的健康感到非常不安。”
沃克说，在5月份的头9天里，他看过的100多名病人中，大约有80％的人患的是诸如气管炎、哮喘、百日咳和多痰等病症。所有这些病症都是由于空气质量不好造成的。
当地居民桑德拉·卢说：“现在空气清新的日子屈指可数，而污染严重的日子却数不过来。”
不久前对1080名来自中国内地的游客作了调查，结果有42％的人说，他们对香港感到最失望的除了这个城市的生活费用太高以外，就是空气污染太严重了。
亚洲开发银行在4月份发表的对2000年的展望中，有一节谈到香港的污染状况。它说，污染问题不仅危害人们的健康，而且将使香港为成为能够吸引有才华的外国专家的地区性高技术中心而做的努力受到损害。
这座城市闻名的维多利亚，按说在阳光灿烂的日子应当是风光明媚，可是现在往往笼罩着令人窒息的烟雾，能见度不超过2公里，因此，在香港只能勉强看到九龙。
今年3月29日，空气污染指数高达174，创1995年香港开始衡量空气质量以来的最高纪录。因此，政府不得不提醒患有呼吸道系统疾病的患者要多加注意。
香港大学环保专家威廉·巴伦副教授说，污染香港空气的是数量众多的以柴油为燃料的卡车、公共汽车、出租汽车和小公共汽车排放的可吸入颗粒物。
他对本社记者说：“我们没有办法加以预防，因为这些颗粒物直接进入人的肺部。”
他还说：“可吸入颗粒物大多数是碳和诸如硫铁和锌等污染物。它们对人体产生的影响非常缓慢，但是肯定是逐渐积累并是很危险的。”
他说，受害最严重的是老人、哮喘病患者和儿童。长期吸入这些污染物者可能引起呼吸系统的疾病、削弱肺功能、增加罹患癌症的机会和死亡率。
香港环保专家说，香港污染问题的根源大多在于香港自身。香港将为城市空气污染问题付出越来越大的代价。
香港立法议员梁健兴（音）医生说：“去年用于治疗呼吸道系统疾病的费用高达36亿港元。这些疾病大多数是由于空气污染引起的。”
 5月初，政府宣布将于2001年年底以前把1.8万辆以柴油为燃料的出租汽车中的80％改用液化石油气，并在2003年以前使香港的空气质量优于东京和洛杉矶，于2005年以前使之可以与新加坡媲美。
日报报道 陈水扁重视石原这一“新渠道”
【日本《东京新闻》5月25日报道】题：陈水扁政权重视石原这一“新渠道”
台湾报界的一位资深记者说：“毫无疑问，目前在台湾最有名的日本政治家是东京都知事石原慎太郎。”石原知事出席了陈水扁总统的就职仪式，19日至22日在台期间，他与陈总统举行了会谈，与前总统李登辉一起打高尔夫球，并与掌握实权的总统特别顾问彭明敏会餐，充分利用了这次访台的日程。在来自各国的1000多名宾客中，石原知事显得格外引人注目，其原因何在？
石原知事连日与台湾政要和知名人士进行了接触，他热情激昂地说：“为了台湾，我将尽一切所能。”具体的目标之一就是实现前总统李登辉的访日，石原知事已向陈总统表示要为此而进行合作。
熟悉两岸问题的评论家宫崎正弘惊讶地认为：“此次台湾方面对石原知事特别地重视。”
他说：“石原知事在担任众议院议员期间，曾经在台湾举办过自民党的理论集训班。其弟石原裕次郎也曾一度在台北经营餐馆。石原本来与台湾的关系就很密切。但是，从此次的特别规格来看，台湾方面似乎是在专门接待石原。”
参加会见的台湾报界记者说：“石原的观点虽然并不代表日本政府，但是，他的讲话总是很具个性。同时采访的日本政界实力人物，也都积极地对台湾和日本的未来作了展望，而不是拘泥于过去的历史。他们与台湾很投缘
有一点似乎可以肯定，刚刚开始执政的陈水扁政权希望把石原知事作为日台关系的一个新的渠道。
台湾报界的一位资深记者说：“毫无疑问，目前在台湾最有名的日本政治家是东京都知事石原慎太郎。”石原知事出席了陈水扁总统的就职仪式，19日至22日在台期间，他与陈总统举行了会谈，与前总统李登辉一起打高尔夫球，并与掌握实权的总统特别顾问彭明敏会餐，充分利用了这次访台的日程。在来自各国的1000多名宾客中，石原知事显得格外引人注目，其原因何在？
石原知事连日与台湾政要和知名人士进行了接触，他热情激昂地说：“为了台湾，我将尽一切所能。”具体的目标之一就是实现前总统李登辉的访日，石原知事已向陈总统表示要为此而进行合作。
熟悉两岸问题的评论家宫崎正弘惊讶地认为：“此次台湾方面对石原知事特别地重视。”
他说：“石原知事在担任众议院议员期间，曾经在台湾举办过自民党的理论集训班。其弟石原裕次郎也曾一度在台北经营餐馆。石原本来与台湾的关系就很密切。但是，从此次的特别规格来看，台湾方面似乎是在专门接待石原。”
参加会见的台湾报界记者说：“石原的观点虽然并不代表日本政府，但是，他的讲话总是很具个性。同时采访的日本政界实力人物，也都积极地对台湾和日本的未来作了展望，而不是拘泥于过去的历史。他们与台湾很投缘
有一点似乎可以肯定，刚刚开始执政的陈水扁政权希望把石原知事作为日台关系的一个新的渠道。
台国民党内斗白热化
【台湾《中国时报》5月28日文章】总统败选之后，陷入路线斗争的国民党，拥李、拥连微妙的兵分两路，与昔日本土派和都会派，又错综复杂地复式分途，有一点点族群情绪的味道，还有一点点流派内斗的影子。
然而，比较真实切割国民党现阶段的问题，说穿了，拥李派老帅不再当权，拥连派少主不够强悍；国会本土派缺乏全国性的票源吸引力，改革派又框限于“台北概念”，走不出中南部的草根魅力；党内缺乏足以内聚人心的领袖，彼此又都需要怪罪卸责的对象。
国民党硕果仅存的政治明星：马英九，就这么成为国民党内斗文化下的标靶。
导火索当然是马英九在3.19群众事件的态度，再者败选检讨，马英九一马当先倡议党内改革，从先辞中常委、呼吁罢辞中常委、再推动提前直选党主席，“仿佛全党唯他是救星”。
最近从内政部长转任国策院长的黄主文，回溯国民党本土路线的发展路程，也不禁唏嘘。流派之争时期，集思会和新连线，旗鼓相当，拉开战线的感觉，其实满过瘾。新连线离开之后，主流阵营的第一线战将似乎也逐渐淡出。
面对民进党坚实的地方实力，新兴政党亲民党来势汹汹，国民党指标人物何在？成为国民党再发展的最大难关。
拥李与拥连人士，当然是不对盘的。不对盘却没到要彼此翻脸的地步，关系紧张却还是得相互依存。李、连脆弱的关系，或许得到民进党或陈水扁启动政党解组按钮之后，才会彻底瓦解。
眼下临时中全会静静地筹备，未生波澜。连战顺利当选党主席，不是问题；选上之后，能不能展现领导全党的气魄，才是问题。
国民党败选症结打不开，马英九即便不是路线斗争的标靶，两年后的连任几率仍会因此大为降低。国民党很可悲，败选后内斗还是隐动不断。
然而，比较真实切割国民党现阶段的问题，说穿了，拥李派老帅不再当权，拥连派少主不够强悍；国会本土派缺乏全国性的票源吸引力，改革派又框限于“台北概念”，走不出中南部的草根魅力；党内缺乏足以内聚人心的领袖，彼此又都需要怪罪卸责的对象。
国民党硕果仅存的政治明星：马英九，就这么成为国民党内斗文化下的标靶。
导火索当然是马英九在3.19群众事件的态度，再者败选检讨，马英九一马当先倡议党内改革，从先辞中常委、呼吁罢辞中常委、再推动提前直选党主席，“仿佛全党唯他是救星”。
最近从内政部长转任国策院长的黄主文，回溯国民党本土路线的发展路程，也不禁唏嘘。流派之争时期，集思会和新连线，旗鼓相当，拉开战线的感觉，其实满过瘾。新连线离开之后，主流阵营的第一线战将似乎也逐渐淡出。
面对民进党坚实的地方实力，新兴政党亲民党来势汹汹，国民党指标人物何在？成为国民党再发展的最大难关。
拥李与拥连人士，当然是不对盘的。不对盘却没到要彼此翻脸的地步，关系紧张却还是得相互依存。李、连脆弱的关系，或许得到民进党或陈水扁启动政党解组按钮之后，才会彻底瓦解。
眼下临时中全会静静地筹备，未生波澜。连战顺利当选党主席，不是问题；选上之后，能不能展现领导全党的气魄，才是问题。
国民党败选症结打不开，马英九即便不是路线斗争的标靶，两年后的连任几率仍会因此大为降低。国民党很可悲，败选后内斗还是隐动不断。