2000 年 5 月 27 日 · 第 2 版

【英国《泰晤士报》5月24日文章】题：叙利亚面临撤军压力
    由于以色列昨天加快速度撤出南黎巴嫩，叙利亚面临的从这个国家撤出大规模部队的压力在增加。
    在充当黎巴嫩的主宰力量20年以后，叙利亚作为其邻国保护者的地位看来越来越难以维持了。要求叙利亚撤军的运动由黎巴嫩最负盛名的报纸《日报》的出版商吉卜兰·图韦尼领导。叙利亚3.5万人的军队主要驻扎在贝鲁特附近、北部和贝卡谷地东部。
    图韦尼说：“叙利亚人不希望以色列从南黎巴嫩撤军。当以色列人撤走、局势平静下来以后，人们就会问叙利亚人为什么还在这儿。”
   &nbsp1975年内战爆发以后，叙利亚军队进入黎巴嫩并卷入了战争。他们最终成为黎巴嫩无可争议的主宰，控制了黎巴嫩政府、军队和情报机构。
    此后，叙利亚利用它在黎巴嫩的影响对南部的以色列军队发动了傀儡战争，使大马士革在和平谈判中占据很大优势。它还利用黎巴嫩繁荣的经济进口免税商品、免税出口本国产品并为成千上万名叙利亚人创造就业机会。
    随着以色列差不多完成撤军，要求叙利亚撤军的呼声可能给阿萨德总统造成危机。这位一直拒绝与以色列达成土地换和平协议的叙利亚强硬派领导人，现在可能面临被忽略的危险。
    以色列已经与埃及和约旦和解，与巴勒斯坦人的谈判正取得进展，它在黎巴嫩的介入即将结束。只有叙利亚对1967年被以色列占领的戈兰高地的要求尚待解决。
    叙利亚面临的挑战特别强烈，因为阿萨德总统的儿子和继承人巴沙尔·阿萨德一直在黎巴嫩管理他父亲的事务，作为他掌权的前奏。
    以前阿萨德总统也曾面临类似的艰难处境。他讨厌被人忽略，用武力和计谋对付并战胜了任何对他的权威发起挑战的人。
    在目前的情况下，他的强有力的安全机构还可以继续在以色列与黎巴嫩接壤的北部边境给以色列制造麻烦。或者，他可以在更靠近国内的地方给以色列造成问题，尤其是在以色列与巴勒斯坦领导人阿拉法特关于移交西岸土地的谈判正进入微妙阶段的时候。

【新加坡《商业时报》5月24日文章】题：印尼军队希望在人民协商会议中得到20个议席
    虽然接受本刊记者独家采访的印尼军队领土事务长官阿古斯·维佐约中将没有这样说，但他的沉默也是一种默认，那就是印尼武装部队对该国总统瓦希德的不满日益增加。
    一开始，印尼军队对瓦希德感到不满只是因为他过分强调文官而贬低军队的作用。现在军队对瓦希德的抱怨则是因为他们认为有人在搞“宫廷阴谋”，即总统的一些助手妄图破坏印尼武装部队的新司令维多多上将的威信。
    作为军事思想家的维佐约不愿意评论所谓的“宫廷阴谋”，但他说印尼军队的计划是至少要在印尼最高决策机构人民协商会议中得到20个议席，有可能的话要建立自己的党派。
    值得注意的是，他没有否认印尼文官领导层同军队的关系正在受到破坏，而破坏者就是那些同文职政治家关系密切的军官。他称这些军官是“政治军人”，他们的出现对正在加强职业化的印尼军队构成威胁。

【美国斯特拉特福咨询公司5月24日文章】新闻分析：在阿拉伯半岛争夺势力范围
    俄罗斯国防部长谢尔盖耶夫正在对阿拉伯半岛上的也门共和国进行重要访问，他将同也门领导人讨论两国军事合作的问题。这些讨论肯定会使莫斯科得到出售武器的机会，但更大的意义是：俄罗斯将谋求在也门所在的阿拉伯半岛地区增加影响力，争夺美国在该地区的利益。也门将利用俄美两国竞相笼络它的机会谋求军事资产和重要盟友。
    虽然也门不是地区主要国家，但这个位于阿拉伯半岛南翼的国家在战略上具有重要意义。它的一些港口不仅具有商业功能，而且在危机时刻能够成为船只通往波斯湾、印度洋和红海的中转站。
    俄罗斯同也门正在加强的合作有着深远的意义。也门需要增加军事装备以对抗同它有长期边境纠纷的沙特阿拉伯。美国也在笼络萨那政府，而且显然它不愿意看到也门被纳入竞争对手的势力范围。
    俄罗斯想在也门得到的远远不只是一个武器市场。联合国对非洲之角的两个国家埃塞俄比亚和厄立特里亚的武器禁运使俄罗斯失去两个重要的武器市场，因此流入也门的武器可能很快就会变成走私到埃厄两国的武器。
    出于战略方面的考虑，俄罗斯看来准备恢复它同波斯湾国家伊拉克和也门的关系，因为它估计它同伊朗的关系将降温。因为莫斯科和德黑兰在里海地区的竞争日趋激烈。

【英国《卫报》5月25日报道】昨天晚上，美国总统克林顿和英国首相布莱尔之间闻名遐迩的密切关系处于紧张状态之中，因为克林顿连续两次断然拒绝布莱尔提出的要求美国在北爱和平进程问题上给予帮助的请求。
    这件事发生在布莱尔打给白宫的两次电话期间，一名高级官员形容这是“一个特别的、前所未有的事件”。
    这名密切参与和谈的官员昨天晚上对本报记者说：“克林顿直截了当地对布莱尔说，不是所有问题都可以通过谈判解决的。”
    克林顿向布莱尔解释说，尽管美国支持统一党关于解除爱尔兰共和军武装的要求，但它不能容忍有关皇家北爱尔兰警察署（RUC）和在北爱尔兰的公共建筑上悬挂英国国旗的要求。
    仍天天同北爱尔兰和平进程保持直接联系的克林顿强调了他的信念，即应该“一丝不苟地”执行关于警察改革的帕滕（彭定康）报告。

【俄通社—塔斯社莫斯科5月25日电】俄罗斯总统普京高度评价了地方领导人在起草关于俄联邦总统驻联邦区全权代表的总统令中的作用。这是今天他向中部联邦区各州领导人介绍总统驻该区全权代表格奥尔基·波尔塔夫琴科时指出的。
    普京说，此番改革旨在解决一个问题——“使联邦中央和各地区的权限划分更清楚，使联邦权力机关在地方的工作更有成效”。
    普京强调说：“所提出的（建立联邦区的）方案在很大程度上是同地方领导人协同努力的结果。”他说，莫斯科市长卢日科夫提出了一份对各级权力机关进行改革的“详细报告”，这些建议“绝大多数”在5月13日的总统令中都有反映。

【法新社莫斯科5月24日电】新闻分析：专家们说，俄罗斯对阿富汗的空袭可能点燃整个中亚地区的战火
    分析家们今天说，俄罗斯缺乏对可疑的恐怖分子营地进行有效空中打击的军事手段，而且任何进攻都可能点燃整个中亚地区的战火。
    俄罗斯国防部的资深人士说，俄罗斯军方已经严阵以待，准备摧毁恐怖分子的训练营。但专家们警告说，俄罗斯对阿富汗的军事干涉将冒巨大风险。
    驻莫斯科的独立军事分析家帕维尔·费尔根豪尔说：“空袭可能打破中亚地区脆弱的整体平衡并在整个地区引发冲突。”
    组成该地区的所有前苏联共和国将面临来自伊斯兰原教旨主义者的不同程度的威胁。
    军事分析家们说，俄罗斯必须从一个中亚国家发动进攻才能打到可疑的游击队营地。俄罗斯《独立报》说，由于俄罗斯的中程导弹在1987年—1989年被销毁，所以俄罗斯无法从本土发动上述进攻。
    哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦军用机场的简陋意味着在1979年—1989年苏联干涉阿富汗时使用的飞机不能派上用场。可以在乌兹别克斯坦发射“圆点—U”战术导弹，但只能打到约100公里远的地方。
    费尔根豪尔说：“阿富汗不是南斯拉夫，它没有重要的基础设施可以摧毁。而且，这类袭击几乎打不到敌人，但对平民造成的伤害比对任何其他人都多。”

【日本《产经新闻》晚版5月24日报道】题：日本天皇对战争创伤深感心痛
    正在荷兰进行正式访问的天皇和皇后于当地时间23日晚出席了贝娅特丽克丝女王夫妇在阿姆斯特丹王宫举办的晚宴。天皇在致词时提及二战中荷兰人被扣留在日军收容所一事，他说：“我对至今仍有人背负战争创伤深感心痛。”
    女王说：“回避过去是不明智之举。”她强调了基于历史构筑两国新关系的必要性。
    在天皇和皇后出访荷兰之前，宫内厅干部就指出了此行的意义，即“至此，天皇和皇后对（二战中与日本的主要交战国）美英中荷四国都进行了访问，20世纪最后一年的此次访问具有深远意义”。
    【日本《朝日新闻》5月25日报道】题：英国人认为日本还没有对过去进行清算
    天皇在荷兰说：“我对至今仍有人背负战争创伤深感心痛。”然而，天皇的这番话能算是对过去的清算吗？天皇2年前访问英国时曾作过相同的表示，但是英国的前战俘至今仍在关注日本政府和整个社会如何认识历史问题，而不是天皇讲话的是与非。
    英国人认为日本“战后50年决议”中对过去的认识含糊其辞。

【《俄罗斯报》5月25日报道】题：明斯克会晤
    今天，海关联盟成员国俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦五国首脑在明斯克举行会晤。用普京的话说，海关联盟的内容有了根本的变化，这是五国领导人会晤的主要成果。会晤的所有参加者都希望联盟变成国际经济组织。
    会议作出了谨慎的决定。国家元首责成各国政府成立工作小组，并在下次会议（今年10月）前确定通过什么途径加强经济一体化的问题。工作小组还要为将海关联盟建成国际经济组织起草文件。这就是普京所说的最大突破。

【美国《纽约时报》5月21日文章】题：俄罗斯和波兰谋求修复裂痕
    在波兰，这个北约的最新成员国之一，普京成为俄罗斯新总统使人们重新对俄罗斯的打算表示质疑。
    波兰外交部长布罗尼斯瓦夫·盖雷梅克说，普京表示了希望改善两国关系的愿望，还多次打电话给波兰总统并对二战中波兰军官在卡廷被苏联人杀害的事件表现出了新的坦诚的态度。
    这些主动表示象征着两国已改变了最近公开敌对的状态。俄波最近的这次争执是因俄罗斯在波兰从事间谍活动和波兰民众支持车臣人引起的。为此，俄罗斯外长伊戈尔·伊万诺夫取消了原定2月份对波兰的访问。
    尽管普京作出了上述表示，但是波兰的高级官员说，秋季之前，两国不可能有正式的官方互访。波兰官员说，看来，普京现在认识到公开同波兰交恶可能会适得其反，特别是鉴于波兰仍是莫斯科第七大贸易伙伴。至少有10万俄罗斯人、白俄罗斯和乌克兰人在那里生活与工作。
    耶日·布泽克总理的首席外交政策顾问诺瓦科夫斯基说，时间是很重要的。普京在波兰加入北约后当选总统，因此他可能会重新开始与波兰建立一种“较为务实的伙伴关系”。
    诺瓦科夫斯基说，与此同时，俄罗斯正试图影响波兰的政治，对总统克瓦希涅夫斯基和前共产党人比对波兰政府更重视，以努力争取他们对修筑第二条将绕过乌克兰经波兰到西欧的天然气管线。
    诺瓦科夫斯基认为，未来仍存有隐患，特别是围绕乌克兰的问题，俄罗斯有可能会利用其经济影响和军事压力迫使基辅就范。

【俄通社—塔斯社莫斯科5月25日电】前苏联总统戈尔巴乔夫今天在俄联邦司法部为他创建的俄罗斯联合社会民主党注册并取得了注册证书。
    戈尔巴乔夫认为：“现在正是在俄罗斯建立社会民主制的时候。只有社会民主思想才能使国家从困境中走出来，并把自由主义价值观念融入其中，从过去的生活中吸取精华。”他说，他的党现有70个地区分部，约60万名党员，这将是一个“有组织的、群众性的、纪律严明和非常民主的党”。他愿意“同国家所有政党力量”对话，但同围绕“团结”建立起来的右翼中心未必能建立起这样的合作。谈到俄共，戈尔巴乔夫希望它能从过去的阴影中走出来，同他们来一场竞赛。