本页目录（7 篇）
曼彻斯特市双喜临门 马德里竞技惨然降级
【综合外电报道】上周末，欧洲足坛烽火再起。意甲、英超和西甲联赛分别再战一轮，德尔皮耶罗本赛季首次“非定位”进球、曼彻斯特市双喜临门、马德里竞技队惨然降级成为三国联赛的头条新闻。而在德国和法国的足协杯决赛中，拜仁慕尼黑和南特如愿捧杯。
在周日进行的意甲倒数第二轮比赛中，德尔皮耶罗力助尤文图斯以1：0小胜劲敌帕尔马，从而使本队向着第26次摘取意甲桂冠又迈进了一大步。德尔皮耶罗有定位球专家美名，此前他在本赛季的八粒进球均为点球破门，此役他在第60分钟头槌建功为尤文图斯锁定胜局。不过，意甲冠军之争还要到下周的最后一轮才能水落石出，因为在本轮比赛中，暂居积分榜第二的拉齐奥以3：2击败博洛尼亚，仍以两分之差紧紧咬住尤文图斯。
英超联赛依然火爆进行，足球名城曼彻斯特迎来双喜临门。在上周六的比赛中，已经提前夺冠的曼联主场3：1轻取托特纳姆热刺，贝克汉姆在25米开外的一记大力射门将比赛推入高潮。这已是曼联在本赛季的37场比赛中第27次享受胜利的果实，现场的6.1万名狂热球迷功不可没，这也使得曼联队单个赛季平均每场观众人数打破了以往5.8万名的最高纪录。
就在曼联刚刚夺得八年来的第六个联赛桂冠之后，曼彻斯特市迎来了另一大喜事——曼彻斯特城队在英甲联赛中以4：1大胜布莱克本队之后昂首晋级英超，下赛季将跻身英格兰足坛的第一梯队，并与曼联队平起平坐
本赛季在西甲联赛中异军突起的拉科鲁尼亚本轮未能保住1：0的领先优势，最终被萨拉戈纳队以1：1逼平，从而失去了将领先优势扩大至五分的绝佳机会。由于位居次席的巴塞罗那队在此前一天的比赛中出人意料地以0：2负于对手，拉科鲁尼亚最终夺冠似乎已成定局。但在该队被逼平之后，仅以三分之优领先于巴塞罗那，因此最后的两轮比赛将使两队的冠军之争成为焦点。
值得一提的是，西甲劲旅马德里竞技本轮被奥维多2：2逼和，这支在西甲历史上唯一一支从未降过级的球队不得不面临惨然降级的命运。马德里竞技曾九次在西甲联赛和杯赛中称雄，1996年还是联赛与杯赛的双料冠军。尽管该队本赛季不惜重金招兵买马，但整个赛季的表现令人失望。
在上周六上演的德国足协杯赛决赛中，拜仁慕尼黑以3：0轻取不莱梅队从而第十次夺得杯赛冠军。这一胜利也使得拜仁慕尼黑如愿复仇，他们在上赛季的决赛中点球被不莱梅队拉于马下。
在周日进行的法国足协杯决赛中，名不见经传的法国丁级球队加来队差一点爆出冷门。这支由公务员、售货员、教师和园林工人组成的业余球队上半场竟然凭借一名24岁体育老师的入球以1：0领先卫冕冠军南特队。不过，南特队后发制人，西比尔斯基在下半场将比分扳平之后，又在终场前十分钟点球破门，从而使南特队以2：1获胜并连续第二年捧走足协杯。（蔺智深 编译）
在周日进行的意甲倒数第二轮比赛中，德尔皮耶罗力助尤文图斯以1：0小胜劲敌帕尔马，从而使本队向着第26次摘取意甲桂冠又迈进了一大步。德尔皮耶罗有定位球专家美名，此前他在本赛季的八粒进球均为点球破门，此役他在第60分钟头槌建功为尤文图斯锁定胜局。不过，意甲冠军之争还要到下周的最后一轮才能水落石出，因为在本轮比赛中，暂居积分榜第二的拉齐奥以3：2击败博洛尼亚，仍以两分之差紧紧咬住尤文图斯。
英超联赛依然火爆进行，足球名城曼彻斯特迎来双喜临门。在上周六的比赛中，已经提前夺冠的曼联主场3：1轻取托特纳姆热刺，贝克汉姆在25米开外的一记大力射门将比赛推入高潮。这已是曼联在本赛季的37场比赛中第27次享受胜利的果实，现场的6.1万名狂热球迷功不可没，这也使得曼联队单个赛季平均每场观众人数打破了以往5.8万名的最高纪录。
就在曼联刚刚夺得八年来的第六个联赛桂冠之后，曼彻斯特市迎来了另一大喜事——曼彻斯特城队在英甲联赛中以4：1大胜布莱克本队之后昂首晋级英超，下赛季将跻身英格兰足坛的第一梯队，并与曼联队平起平坐
本赛季在西甲联赛中异军突起的拉科鲁尼亚本轮未能保住1：0的领先优势，最终被萨拉戈纳队以1：1逼平，从而失去了将领先优势扩大至五分的绝佳机会。由于位居次席的巴塞罗那队在此前一天的比赛中出人意料地以0：2负于对手，拉科鲁尼亚最终夺冠似乎已成定局。但在该队被逼平之后，仅以三分之优领先于巴塞罗那，因此最后的两轮比赛将使两队的冠军之争成为焦点。
值得一提的是，西甲劲旅马德里竞技本轮被奥维多2：2逼和，这支在西甲历史上唯一一支从未降过级的球队不得不面临惨然降级的命运。马德里竞技曾九次在西甲联赛和杯赛中称雄，1996年还是联赛与杯赛的双料冠军。尽管该队本赛季不惜重金招兵买马，但整个赛季的表现令人失望。
在上周六上演的德国足协杯赛决赛中，拜仁慕尼黑以3：0轻取不莱梅队从而第十次夺得杯赛冠军。这一胜利也使得拜仁慕尼黑如愿复仇，他们在上赛季的决赛中点球被不莱梅队拉于马下。
在周日进行的法国足协杯决赛中，名不见经传的法国丁级球队加来队差一点爆出冷门。这支由公务员、售货员、教师和园林工人组成的业余球队上半场竟然凭借一名24岁体育老师的入球以1：0领先卫冕冠军南特队。不过，南特队后发制人，西比尔斯基在下半场将比分扳平之后，又在终场前十分钟点球破门，从而使南特队以2：1获胜并连续第二年捧走足协杯。（蔺智深 编译）
21世纪畅想曲 棒球运动展望
【美国ESPN体育电视台报道】题：21世纪的棒球
下一个百年棒球运动会是个什么样子？
我们已经看到大批日本和韩国球员涌入我们的职业联赛，棒球在澳大利亚也越来越受欢迎。棒球接下来的热点在哪里呢？下列3个国家值得关注：
一，中国。棒球在中国已经开始升温，中国有12亿人，找到一些拥有一定水平并且热爱棒球的人的机会还是比较大的。
二，巴西。巴西人口和经济都比大多数南美国家有优势，棒球可以在这里发展。
三，荷兰。棒球在欧洲并不盛行，但荷兰和意大利这两个国家已经开始流行这一运动。
那么，棒球在21世纪会流行起来吗？
我们先看一些不利的因素：
一，这项运动太慢。如今的孩子们越来越难长久关注一件事情了。他们喜欢暴力、动作和血。他们不会在乎这项运动的历史，也不会怀旧。解决方案：制造更多的本垒打，因为观众爱看紧张刺激的场面。
二，票价。棒球运动的最大收益之一就是其相对廉价的票价。然而，一些棒球队现在也开始出售50美元的包厢票了，棒球票价也在上升。解决方案：面对现实，可以想一些替代办法，比如在家中看电视。
三，实力悬殊。90年代最重要的趋势可能就是各队之间的实力越来越悬殊，这只会使比赛缺乏悬念和竞争。解决方案：一些球队必须搬家。
从好的方面看，棒球会有一些改良。
一，赛制：常规赛可能要从162场比赛减到140场。
二，器材：100年来，棒球的器材基本未变。职业棒球联赛球队可能会改用铝制球棒。
三，规则：毫无疑问，如果平均比赛时间接近3小时，管理阶层会感到忧虑。我们的预测是：2058年时每场比赛会缩短到7局。
四，服装：广告出现在队服上是肯定的。我们的预测是，2002年北美职业队队服的袖子会出现广告，然后广告在棒球比赛中会发展壮大起来。（六·完）
下一个百年棒球运动会是个什么样子？
我们已经看到大批日本和韩国球员涌入我们的职业联赛，棒球在澳大利亚也越来越受欢迎。棒球接下来的热点在哪里呢？下列3个国家值得关注：
一，中国。棒球在中国已经开始升温，中国有12亿人，找到一些拥有一定水平并且热爱棒球的人的机会还是比较大的。
二，巴西。巴西人口和经济都比大多数南美国家有优势，棒球可以在这里发展。
三，荷兰。棒球在欧洲并不盛行，但荷兰和意大利这两个国家已经开始流行这一运动。
那么，棒球在21世纪会流行起来吗？
我们先看一些不利的因素：
一，这项运动太慢。如今的孩子们越来越难长久关注一件事情了。他们喜欢暴力、动作和血。他们不会在乎这项运动的历史，也不会怀旧。解决方案：制造更多的本垒打，因为观众爱看紧张刺激的场面。
二，票价。棒球运动的最大收益之一就是其相对廉价的票价。然而，一些棒球队现在也开始出售50美元的包厢票了，棒球票价也在上升。解决方案：面对现实，可以想一些替代办法，比如在家中看电视。
三，实力悬殊。90年代最重要的趋势可能就是各队之间的实力越来越悬殊，这只会使比赛缺乏悬念和竞争。解决方案：一些球队必须搬家。
从好的方面看，棒球会有一些改良。
一，赛制：常规赛可能要从162场比赛减到140场。
二，器材：100年来，棒球的器材基本未变。职业棒球联赛球队可能会改用铝制球棒。
三，规则：毫无疑问，如果平均比赛时间接近3小时，管理阶层会感到忧虑。我们的预测是：2058年时每场比赛会缩短到7局。
四，服装：广告出现在队服上是肯定的。我们的预测是，2002年北美职业队队服的袖子会出现广告，然后广告在棒球比赛中会发展壮大起来。（六·完）
美国曾不择手段争夺奥运主办权
【英国《泰晤士报》5月2日报道】题：为了争办奥运会，尼克松愿出月亮宝石（作者 本·麦金太尔）
根据新公布的档案，理查德·尼克松曾下令全力以赴，争取由洛杉矶主办1976年奥运会。档案表明，美国甚至考虑赠送每位奥委会官员一块珍贵的月亮宝石，使申办获得成功。
这批档案是国务院本周解密的13万份文件中的一部分。透过这些文件可以看出，前总统尼克松一心要在美国革命200周年在美国举办奥运会，并决心阻止奥运会在莫斯科举行。他命令国家安全顾问亨利·基辛格和国务院亲自参与紧张激烈、但最终未获成功的申办活动。
国务院考虑了尼克松的提议，但最终未同意送给奥委会72位投票决定举办地的委员每人一块月亮宝石的计划。美国官员认为，月亮宝石只能赠送元首，因为那“至少象征着送给某国全国人民的礼物”。但是，根据《华盛顿邮报》获得的一份文件，国务院并不反对用其他办法保证获得奥运会举办权，比如让美国教练训练外国运动员。
按照奥运会长期以来的传统，本国政府不能为支持自己的城市进行游说，但尼克松完全用冷战思维来看待申办奥运的竞争。白宫一份备忘录写道：“我们现在正面临与苏联在国际政治角度上的正面对抗——一场在非政治外衣下决定国际公开吸引力的对抗，即1976年夏季奥运会的主办权。”尼克松的办公厅主任霍尔德曼在写给基辛格的手书便条中说：“我们必须得到这次主办权，不能让它从我们手中跑掉。”
就在1970年投票之前，尼克松以其典型的粗暴风格，下令“通知”美国驻在那些支持莫斯科举办奥运会的国家的大使：“最好在国际奥委会5月会议上拉住这些投票，否则后果自负”。可是，国家安全委员会警告：强求国际奥委会委员可能适得其反，“并且让美国大使去分发贿赂品不太合适”。尼克松甚至试图与苏联大使达成交易，“如果苏联退出1976年的竞争，我们将支持莫斯科1980年举办”。
美国申办1976年奥运会的努力失败了，部分原因是国际社会对越南战争感到失望。莫斯科赢得了国际奥委会的第一轮投票，但蒙特利尔在第二轮投票中轻而易举地赢得了胜利。后来，洛杉矶获得了1984年第23届奥运会的主办权。
根据新公布的档案，理查德·尼克松曾下令全力以赴，争取由洛杉矶主办1976年奥运会。档案表明，美国甚至考虑赠送每位奥委会官员一块珍贵的月亮宝石，使申办获得成功。
这批档案是国务院本周解密的13万份文件中的一部分。透过这些文件可以看出，前总统尼克松一心要在美国革命200周年在美国举办奥运会，并决心阻止奥运会在莫斯科举行。他命令国家安全顾问亨利·基辛格和国务院亲自参与紧张激烈、但最终未获成功的申办活动。
国务院考虑了尼克松的提议，但最终未同意送给奥委会72位投票决定举办地的委员每人一块月亮宝石的计划。美国官员认为，月亮宝石只能赠送元首，因为那“至少象征着送给某国全国人民的礼物”。但是，根据《华盛顿邮报》获得的一份文件，国务院并不反对用其他办法保证获得奥运会举办权，比如让美国教练训练外国运动员。
按照奥运会长期以来的传统，本国政府不能为支持自己的城市进行游说，但尼克松完全用冷战思维来看待申办奥运的竞争。白宫一份备忘录写道：“我们现在正面临与苏联在国际政治角度上的正面对抗——一场在非政治外衣下决定国际公开吸引力的对抗，即1976年夏季奥运会的主办权。”尼克松的办公厅主任霍尔德曼在写给基辛格的手书便条中说：“我们必须得到这次主办权，不能让它从我们手中跑掉。”
就在1970年投票之前，尼克松以其典型的粗暴风格，下令“通知”美国驻在那些支持莫斯科举办奥运会的国家的大使：“最好在国际奥委会5月会议上拉住这些投票，否则后果自负”。可是，国家安全委员会警告：强求国际奥委会委员可能适得其反，“并且让美国大使去分发贿赂品不太合适”。尼克松甚至试图与苏联大使达成交易，“如果苏联退出1976年的竞争，我们将支持莫斯科1980年举办”。
美国申办1976年奥运会的努力失败了，部分原因是国际社会对越南战争感到失望。莫斯科赢得了国际奥委会的第一轮投票，但蒙特利尔在第二轮投票中轻而易举地赢得了胜利。后来，洛杉矶获得了1984年第23届奥运会的主办权。
哈基宁本赛季首次夺冠
【美联社巴塞罗那5月7日电】费拉里车队的著名车手舒马赫赛前一直认为F1西班牙大奖赛的桂冠非自己莫属。但是，赛程中的3次意外事故，特别是车胎出了毛病，使他不得不将冠军头衔拱手让给麦克拉伦车队的哈基宁。
赛后，31岁的舒马赫说：“我一直以为，超车的可能性根本不存在，而且我牢牢控制着比赛，所以得冠军没有问题。可是，人不可能总是那么幸运。在今天的比赛中，好像什么都跟我较着劲似的。”
比赛结束，舒马赫只得到第五名，比哈基宁落后了47秒983。麦克拉伦车队的库尔撒德、费拉里车队的巴里切罗和威廉姆斯车队的小舒马赫分获第二、三、四名。
今天在巴塞罗那卡塔伦尼亚赛车场的8万名现场观众面前，获得首发位置的舒马赫在前41圈一直保持领先，哈基宁紧追其后，后来舒马赫的赛车出了问题，结果被好几名车手逐渐赶上。
此站夺冠是卫冕冠军哈基宁在本赛季夺得的第一个分站赛冠军，但哈基宁认为“没什么值得庆祝的”，因为他志存高远，目标是获得本赛季的总冠军。哈基宁说：“现在距本赛季结束还有总共12项赛事要参加。在这期间
目前，舒马赫仍以积36分排名榜首，哈基宁以22分排名第二。
赛后，31岁的舒马赫说：“我一直以为，超车的可能性根本不存在，而且我牢牢控制着比赛，所以得冠军没有问题。可是，人不可能总是那么幸运。在今天的比赛中，好像什么都跟我较着劲似的。”
比赛结束，舒马赫只得到第五名，比哈基宁落后了47秒983。麦克拉伦车队的库尔撒德、费拉里车队的巴里切罗和威廉姆斯车队的小舒马赫分获第二、三、四名。
今天在巴塞罗那卡塔伦尼亚赛车场的8万名现场观众面前，获得首发位置的舒马赫在前41圈一直保持领先，哈基宁紧追其后，后来舒马赫的赛车出了问题，结果被好几名车手逐渐赶上。
此站夺冠是卫冕冠军哈基宁在本赛季夺得的第一个分站赛冠军，但哈基宁认为“没什么值得庆祝的”，因为他志存高远，目标是获得本赛季的总冠军。哈基宁说：“现在距本赛季结束还有总共12项赛事要参加。在这期间
目前，舒马赫仍以积36分排名榜首，哈基宁以22分排名第二。
体坛零讯
瑞士草蜢队英籍主教练霍奇森辞职 霍奇森是在7日草蜢队主场以0：2负于卢塞恩队数小时之后宣布辞职的。（法新社）
体坛零讯
辛吉斯重返世界排名第一宝座 瑞士小将辛吉斯7日在汉堡网球公开赛决赛上以两个6：3的比分直落两盘轻取四号种子选手桑切斯，此次夺冠使辛吉斯重返世界排名第一宝座。（路透社）
体坛零讯
舒马赫表示不会返回德国居住 已经定居瑞士的德国赛车名将舒马赫说，这是为了保证家人的安全和少交税金。（法新社）