本页目录（6 篇）
中国水资源严重短缺
【德国《法兰克福汇报》4月20日报道】题：水资源短缺给中国带来的困难大于水患
在首都机场洗手间的墙上也挂着用英语写的小牌子“请节约用水”。在北京人们到处都能看到当局为了保护水资源而发出的这一呼吁。因为北京严重缺水，而且鉴于人口和经济增长速度快，因此缺水的严重程度在逐年加剧
北京所处的地理位置每年的降雨量同中欧几乎没有差别。它每年的降雨量大约在619毫米，同德国汉诺威市的降雨量差不多。但是，北京每年的降雨仅仅集中在夏季的几个星期，雨水基本上是白白流掉了。从11月份到来年的3月份，北京基本上是干旱季节。而且每年的降雨量的差别也很大，年降雨量经常是低于或者超过平均值。在雨水多的年份降雨量可以相当于干旱年份的8倍，而去年7月份到8月份降雨量只有往年的一半。
长期缺雨在逐渐消耗着北京的水资源。官厅水库和密云水库是保证北京用水的两个大水库，去年因为少雨使这两个水库的蓄水量满足不了用水需要
地下水也是如此，北京2／3的用水是靠抽取地下水。在过去的几十年中北京的地下水位几乎下降了40米。在干旱的1999年夏季个别城区甚至又下降了3米多。尽管为了得到饮用水不得不从越来越深的地下抽水，但是，仍然缓解不了首都的缺水状况，因为它的人口自从建国以来增加了4倍，现代化的住房内有了洗衣机、淋浴以及抽水马桶设备。仅4000多家工厂所需要的水就比人民共和国成立初期时的工厂的用水量增加了30多倍。此外，郊区农业的用水量也大大增加。
中国环保部门的一位发言人说：“整个中国北部差不多都缺水，这里每年缺水大约700亿吨。现在，在全国668个城市中，有一半以上的城市长期同水资源短缺进行斗争。”这位发言人说，北京作为首都在水的分配上是受优待的。其它地方有的每天只有几个小时供水。
夏季有关长江或者中国其它大河发洪水的消息，往往很容易引起全国的关注。在热带和亚热带的中国南方尤其如此。在受西伯利亚气候影响的中国东北部，由于离黄海近至少在夏季雨水还是不少的。但是，通常情况下，中国北方不像南方那样生活——工业和农业都有着充足的用水保证，也就是说，1／3的中国人生活在北方，而他们占有的水量还不足全国水资源的8％。
中国经济呈上升趋势，因此，对水的需求量将会继续增加。现在，主要是北方缺水已经造成了生产下降，农业歉收，这些现象影响了国民经济增长幅度。现在，因水资源短缺造成的经济损失，已经超过了夏季洪涝带来的损失。
香港绿色和平组织的一位人士说：“从国民经济和生态保护方面说，水资源短缺所造成的问题比长江水患更加严重。中国北方人口增加、经济增长，早就超过了根据干旱的气候条件所规定的自然界限。”水资源已经被过度使用。
但是，把水引向北方的每一个计划在技术上都是困难的，其困难程度使人想起了三峡工程。南水北调计划的财政负担也是巨大的：据主管部门说，就是采取相对来说是有利的做法，其费用也要在145亿到195亿马克。鉴于可能出现的问题和高额费用，迄今为止对这个计划只是说说而已。但是，显然是由于去年夏天的干旱，中国政府最近明确提出，将来要从中部引水以缓解北方缺水的状况。但是，它没有就计划的实施办法做出决定，因此，对计划能不能实现仍然是没有把握的。
目前，中国应该学习如何节省地利用短缺的水资源。河流与湖泊的水的纯净度和废水处理的利用率都非常低。水利专家和环境保护者早就迫切要求大幅度提高水价，因为，短缺的水资源完全是无效地被用在了工业部门和家庭里。
农业是用水最多的领域。现在，中国每年消费的水量大约有5600亿吨，其中农业用水4000多亿吨。通常情况下，农业灌溉系统设备老化、毛病多。政府对农业用水只象征性地收费，这些钱远远低于实际的费用。城市中的水费也非常低：在北京，家庭用水的价格是每吨1.3元；在广州，家庭用水的价格甚至只有北京的一半。
在首都机场洗手间的墙上也挂着用英语写的小牌子“请节约用水”。在北京人们到处都能看到当局为了保护水资源而发出的这一呼吁。因为北京严重缺水，而且鉴于人口和经济增长速度快，因此缺水的严重程度在逐年加剧
北京所处的地理位置每年的降雨量同中欧几乎没有差别。它每年的降雨量大约在619毫米，同德国汉诺威市的降雨量差不多。但是，北京每年的降雨仅仅集中在夏季的几个星期，雨水基本上是白白流掉了。从11月份到来年的3月份，北京基本上是干旱季节。而且每年的降雨量的差别也很大，年降雨量经常是低于或者超过平均值。在雨水多的年份降雨量可以相当于干旱年份的8倍，而去年7月份到8月份降雨量只有往年的一半。
长期缺雨在逐渐消耗着北京的水资源。官厅水库和密云水库是保证北京用水的两个大水库，去年因为少雨使这两个水库的蓄水量满足不了用水需要
地下水也是如此，北京2／3的用水是靠抽取地下水。在过去的几十年中北京的地下水位几乎下降了40米。在干旱的1999年夏季个别城区甚至又下降了3米多。尽管为了得到饮用水不得不从越来越深的地下抽水，但是，仍然缓解不了首都的缺水状况，因为它的人口自从建国以来增加了4倍，现代化的住房内有了洗衣机、淋浴以及抽水马桶设备。仅4000多家工厂所需要的水就比人民共和国成立初期时的工厂的用水量增加了30多倍。此外，郊区农业的用水量也大大增加。
中国环保部门的一位发言人说：“整个中国北部差不多都缺水，这里每年缺水大约700亿吨。现在，在全国668个城市中，有一半以上的城市长期同水资源短缺进行斗争。”这位发言人说，北京作为首都在水的分配上是受优待的。其它地方有的每天只有几个小时供水。
夏季有关长江或者中国其它大河发洪水的消息，往往很容易引起全国的关注。在热带和亚热带的中国南方尤其如此。在受西伯利亚气候影响的中国东北部，由于离黄海近至少在夏季雨水还是不少的。但是，通常情况下，中国北方不像南方那样生活——工业和农业都有着充足的用水保证，也就是说，1／3的中国人生活在北方，而他们占有的水量还不足全国水资源的8％。
中国经济呈上升趋势，因此，对水的需求量将会继续增加。现在，主要是北方缺水已经造成了生产下降，农业歉收，这些现象影响了国民经济增长幅度。现在，因水资源短缺造成的经济损失，已经超过了夏季洪涝带来的损失。
香港绿色和平组织的一位人士说：“从国民经济和生态保护方面说，水资源短缺所造成的问题比长江水患更加严重。中国北方人口增加、经济增长，早就超过了根据干旱的气候条件所规定的自然界限。”水资源已经被过度使用。
但是，把水引向北方的每一个计划在技术上都是困难的，其困难程度使人想起了三峡工程。南水北调计划的财政负担也是巨大的：据主管部门说，就是采取相对来说是有利的做法，其费用也要在145亿到195亿马克。鉴于可能出现的问题和高额费用，迄今为止对这个计划只是说说而已。但是，显然是由于去年夏天的干旱，中国政府最近明确提出，将来要从中部引水以缓解北方缺水的状况。但是，它没有就计划的实施办法做出决定，因此，对计划能不能实现仍然是没有把握的。
目前，中国应该学习如何节省地利用短缺的水资源。河流与湖泊的水的纯净度和废水处理的利用率都非常低。水利专家和环境保护者早就迫切要求大幅度提高水价，因为，短缺的水资源完全是无效地被用在了工业部门和家庭里。
农业是用水最多的领域。现在，中国每年消费的水量大约有5600亿吨，其中农业用水4000多亿吨。通常情况下，农业灌溉系统设备老化、毛病多。政府对农业用水只象征性地收费，这些钱远远低于实际的费用。城市中的水费也非常低：在北京，家庭用水的价格是每吨1.3元；在广州，家庭用水的价格甚至只有北京的一半。
《人间四月天》牵动两岸心
【香港《亚洲周刊》4月30日一期报道】题：人间四月天拒绝烽火（记者 江迅、黄奕嘉、黄惠泠）
一部20集的电视连续剧，唤起了两岸民众的共同文化记忆。2月间，台湾选战犹酣，统独炮声隆隆；但在台湾民众家中的客厅里，《人间四月天》却把人们唤回了20年代的中国大陆，共同分享中国文坛的浪漫情史。电视屏幕上，由两岸女演员扮演的张幼仪、林徽音、陆小曼几位婀娜多姿的女性，以及她们与徐志摩缠绵曲折的爱情，沉浸在中华民族的文化记忆之中。《人间四月天》在两岸人民心中播下了“永远的人间四月天”，最终“许”两岸人民一个和平的未来。
在台湾几乎让观众“着了‘摩’（徐志摩）”的《人间四月天》，在大陆电视界原本不太被看好。不料，3月3日起，在上海有线电视影视频道晚上7点半黄金档播出，每天两集，一夜间异军突起，意外地受到观众青睐而引起轰动，收视率节节攀升。据了解，湖南、天津、广东和深圳已经播放《人间四月天》，而北京、浙江等地也在近期与电视观众见面。正当两岸政坛上唇枪舌剑、军事上摩拳擦掌之际，这部由两岸演员合演的电视剧却意外带来两岸文化的良性互动。
《人间四月天》由台湾公共电视台制播，徐立功导演，王蕙玲编剧，叙述中国一代文人徐志摩与生命中三位女性张幼仪、林徽音（后来改名林徽因）、陆小曼的情爱纠葛。剧集播放后，一时之间，徐志摩成了台湾和上海民众（特别是年轻人）关注的热门人物。
中国文化是“合和”文化，即由集合、汇合、结合、混合、合作到和谐、和睦、和顺、和悦、和平共处的文化。4月中旬，台湾联合昆剧团去苏州参加首届中国昆剧节。演出刚结束，场内大陆观众站立着，久久不愿离场，鼓掌再鼓掌，许多人还流下眼泪。同一周，台湾宜兰县45名香客冲破阻挠，自行组团，分乘六艘渔船，经20多小时，直航福建省湄州岛朝拜妈祖。在渔民心目中，女神妈祖能保佑出海平安。人们期待着，共同的文化为百姓带来两岸平安。
“人间四月天”出自林徽音1934年发表的诗《你是人间四月天—一句爱的赞颂》，电视编剧接受了盛传的说法，即此诗是林怀念徐志摩之作。不过，林徽音和梁启超之子梁思成所生的儿子梁从诫早在10多年前就指出，此诗是母亲为他出生喜极而作。对此，上海文化人陈子善说，“诗无达诂”，有不同的理解完全正常。
此剧导演徐立功、编剧王蕙玲当初在拍摄时，因为没有电视台及厂商愿意资助，使得拍摄过程中数度有中断之危，借着徐立功的倾家支持下才得以继续拍摄，最后由公共电视台出资买回版权，才促使《人间四月天》播出。公视自承，此剧播出之前，公视是一个少为人知的频道。但在《人间四月天》播出后，情况大为改善，并使公视一夕之间声名大噪。
【香港《亚洲周刊》4月30日一期报道】题：诗人三段情 牵动两岸心（记者 江迅、陈迎竹）
不少影视剧评论者认为，中国大陆时下播放的电视剧，特别是港台电视剧，多是拼命煽情的风格，《人间四月天》慢节奏的表演方式，就显得更为真实、更有“人性”。徐志摩等人的爱情，面临的更多的是“爱情外债”问题，诸如家庭反对、道德阻力与新旧时代的交替等。因巨大的落空而呈现的大悲大喜，正是《人间四月天》受关注的原因。
台湾剧评人黄奕嘉认为，《人间四月天》虽未摆脱电视连续剧宣扬公理正义或缠绵爱情的题材，但在内容和拍摄手法上却有相当突破。优美、赏心悦目的词句，带着浓浓诗意与哲理，刻画着浪漫的爱情故事，为追求性灵自由提供最佳映照。道具布景十分讲究，加上实地取景，很成功地将观众带入民国初年那群充满理想的知识分子的生活情境。浓郁的文学气氛，细腻的人物刻画，也为台湾戏剧注入一股清流。（上）
一部20集的电视连续剧，唤起了两岸民众的共同文化记忆。2月间，台湾选战犹酣，统独炮声隆隆；但在台湾民众家中的客厅里，《人间四月天》却把人们唤回了20年代的中国大陆，共同分享中国文坛的浪漫情史。电视屏幕上，由两岸女演员扮演的张幼仪、林徽音、陆小曼几位婀娜多姿的女性，以及她们与徐志摩缠绵曲折的爱情，沉浸在中华民族的文化记忆之中。《人间四月天》在两岸人民心中播下了“永远的人间四月天”，最终“许”两岸人民一个和平的未来。
在台湾几乎让观众“着了‘摩’（徐志摩）”的《人间四月天》，在大陆电视界原本不太被看好。不料，3月3日起，在上海有线电视影视频道晚上7点半黄金档播出，每天两集，一夜间异军突起，意外地受到观众青睐而引起轰动，收视率节节攀升。据了解，湖南、天津、广东和深圳已经播放《人间四月天》，而北京、浙江等地也在近期与电视观众见面。正当两岸政坛上唇枪舌剑、军事上摩拳擦掌之际，这部由两岸演员合演的电视剧却意外带来两岸文化的良性互动。
《人间四月天》由台湾公共电视台制播，徐立功导演，王蕙玲编剧，叙述中国一代文人徐志摩与生命中三位女性张幼仪、林徽音（后来改名林徽因）、陆小曼的情爱纠葛。剧集播放后，一时之间，徐志摩成了台湾和上海民众（特别是年轻人）关注的热门人物。
中国文化是“合和”文化，即由集合、汇合、结合、混合、合作到和谐、和睦、和顺、和悦、和平共处的文化。4月中旬，台湾联合昆剧团去苏州参加首届中国昆剧节。演出刚结束，场内大陆观众站立着，久久不愿离场，鼓掌再鼓掌，许多人还流下眼泪。同一周，台湾宜兰县45名香客冲破阻挠，自行组团，分乘六艘渔船，经20多小时，直航福建省湄州岛朝拜妈祖。在渔民心目中，女神妈祖能保佑出海平安。人们期待着，共同的文化为百姓带来两岸平安。
“人间四月天”出自林徽音1934年发表的诗《你是人间四月天—一句爱的赞颂》，电视编剧接受了盛传的说法，即此诗是林怀念徐志摩之作。不过，林徽音和梁启超之子梁思成所生的儿子梁从诫早在10多年前就指出，此诗是母亲为他出生喜极而作。对此，上海文化人陈子善说，“诗无达诂”，有不同的理解完全正常。
此剧导演徐立功、编剧王蕙玲当初在拍摄时，因为没有电视台及厂商愿意资助，使得拍摄过程中数度有中断之危，借着徐立功的倾家支持下才得以继续拍摄，最后由公共电视台出资买回版权，才促使《人间四月天》播出。公视自承，此剧播出之前，公视是一个少为人知的频道。但在《人间四月天》播出后，情况大为改善，并使公视一夕之间声名大噪。
【香港《亚洲周刊》4月30日一期报道】题：诗人三段情 牵动两岸心（记者 江迅、陈迎竹）
不少影视剧评论者认为，中国大陆时下播放的电视剧，特别是港台电视剧，多是拼命煽情的风格，《人间四月天》慢节奏的表演方式，就显得更为真实、更有“人性”。徐志摩等人的爱情，面临的更多的是“爱情外债”问题，诸如家庭反对、道德阻力与新旧时代的交替等。因巨大的落空而呈现的大悲大喜，正是《人间四月天》受关注的原因。
台湾剧评人黄奕嘉认为，《人间四月天》虽未摆脱电视连续剧宣扬公理正义或缠绵爱情的题材，但在内容和拍摄手法上却有相当突破。优美、赏心悦目的词句，带着浓浓诗意与哲理，刻画着浪漫的爱情故事，为追求性灵自由提供最佳映照。道具布景十分讲究，加上实地取景，很成功地将观众带入民国初年那群充满理想的知识分子的生活情境。浓郁的文学气氛，细腻的人物刻画，也为台湾戏剧注入一股清流。（上）
美田纳西州州长敦促给予中国PNTR
【美联社华盛顿5月6日电】田纳西州州长唐·森德奎斯特在今天的共和党每周广播讲话中称，如果美国商业界不把美国汽车、食品和工业品卖给中国的12亿消费者的话，其他国家的企业则肯定会这样做。
森德奎斯特说，国会应当批准给予中国永久性正常贸易关系地位（PNTR），这样才能确保美国在这个“世界上最大、最重要、日益崛起的”市场上获得商机。
他说：“去年秋，中国同意单方面向其他国家——包括美国——开放市场，及与国际贸易惯例接轨。唯一的问题就在于中国人购买的是美国货还是其他国家的商品。”
这也是州长们普遍认同的观点。上周，43名州长联合致信参众两院领袖，支持给予中国PNTR。克林顿总统领导了这一要求给予中国PNTR的运动。
森德奎斯特说，国会应当批准给予中国永久性正常贸易关系地位（PNTR），这样才能确保美国在这个“世界上最大、最重要、日益崛起的”市场上获得商机。
他说：“去年秋，中国同意单方面向其他国家——包括美国——开放市场，及与国际贸易惯例接轨。唯一的问题就在于中国人购买的是美国货还是其他国家的商品。”
这也是州长们普遍认同的观点。上周，43名州长联合致信参众两院领袖，支持给予中国PNTR。克林顿总统领导了这一要求给予中国PNTR的运动。
柬埔寨想方设法吸引中国游客
【美联社柬埔寨暹镇5月3日电】柬埔寨今天宣布一项旨在吸引中国潜在巨大市场的计划。柬埔寨将特别鼓励中国旅游者到该国最佳景点吴哥窟旅游。
旅游官员在吴哥窟附近召开的旅游会议上宣布了这一计划，该计划允许中国旅游者使用他们自己的货币——人民币。
柬埔寨政府希望旅游业成为为该国最近赢得的稳定局面带来资金的最大产业。官员们说，和平效益已经很显著，1999年的旅游人数与上一年相比增加了41.1％。
美国旅游者人数位居来柬旅游者的首位，1999年为3万人，美元已经长期成为柬埔寨非官方的第二货币。中国大陆的旅游者人数位居第二，约为2.7万人。
旅游官员在吴哥窟附近召开的旅游会议上宣布了这一计划，该计划允许中国旅游者使用他们自己的货币——人民币。
柬埔寨政府希望旅游业成为为该国最近赢得的稳定局面带来资金的最大产业。官员们说，和平效益已经很显著，1999年的旅游人数与上一年相比增加了41.1％。
美国旅游者人数位居来柬旅游者的首位，1999年为3万人，美元已经长期成为柬埔寨非官方的第二货币。中国大陆的旅游者人数位居第二，约为2.7万人。
台军方重申反对“台独”
【《香港经济日报》5月6日报道】题：台军方重申反对台独
台湾军方昨天再次表达反台独立场，候任国防部长伍世文，强硬回应民进党主席林义雄的有关阁员“推行统一政策即撤换”的说法，强调与民进党若统独理念不合就去职，而台湾军队是中华民国的军队，一切依宪法规定去做。另一方面，面对海峡两岸在“一个中国”上的争议，台湾亲民党主席宋楚瑜昨天首次提出“整个中国”的观念以及相关的六点看法，强调两岸不妨在更高的层次上，寻找可以相互接受的前提。
宋楚瑜表示，两岸是整个中国的一部分。至于“一个中国、各自表述”是于1992年时在香港提出，只是后来双方产生不同的见解，现在与其强调分治的理念，不如在更高的层次上讨论如何和平相处。
总统当选人陈水扁则重申，他愿意在海峡两岸对等、依联合国宪章解决争端、两岸未来不预设方向三原则下，与大陆重新展开对话，并在这个基础上签订任何协议或和平条约。
台湾军方昨天再次表达反台独立场，候任国防部长伍世文，强硬回应民进党主席林义雄的有关阁员“推行统一政策即撤换”的说法，强调与民进党若统独理念不合就去职，而台湾军队是中华民国的军队，一切依宪法规定去做。另一方面，面对海峡两岸在“一个中国”上的争议，台湾亲民党主席宋楚瑜昨天首次提出“整个中国”的观念以及相关的六点看法，强调两岸不妨在更高的层次上，寻找可以相互接受的前提。
宋楚瑜表示，两岸是整个中国的一部分。至于“一个中国、各自表述”是于1992年时在香港提出，只是后来双方产生不同的见解，现在与其强调分治的理念，不如在更高的层次上讨论如何和平相处。
总统当选人陈水扁则重申，他愿意在海峡两岸对等、依联合国宪章解决争端、两岸未来不预设方向三原则下，与大陆重新展开对话，并在这个基础上签订任何协议或和平条约。
台治疗气喘过敏试剂疫苗将上市
【中央社台北5月6日电】台湾每百人就有20人过敏或气喘，目前基因工程尘螨试剂问世，成本低廉而且快速检验患者反应，新药发炎介质阻断剂对痰液多的病患疗效良好，医界预测未来一年将有气喘治疗性疫苗上市。
国泰医院过敏免疫科主任蔡肇基指出，尘螨是台湾最主要的过敏原，它含有13种过敏原，大约八成的患者对其中一二种产生过敏气喘反应，目前医界是直接以尘螨制成试剂，再用它做减敏治疗。
这样做的问题在于无法将病人的过敏气喘发作风险降到最低程度，因此，蔡肇基将关键性的尘螨过敏原以基因工程合成、大量制造，每份试剂成本一二元，是传统试剂的1‰，正确诊断率可在八成以上，并且可将诱使过敏气喘发作的风险减到最小。
蔡肇基计划下一步将以基因工程合成尘螨试剂进行减敏治疗的人体试验，他指出，在未来进入临床阶段，患者花在减敏治疗的费用可大幅降低。
进入21世纪，过敏气喘治疗药物也趋于多样化，除了减敏治疗、吸入性类固醇及气管扩张剂之外，蔡肇基说，长效剂型的气管扩张剂药效可持续12小时，用于预防运动型气喘、常在三更半夜气喘急发性的患者身上效果良好。
新药发炎介质白三烯阻断剂对于痰液多的气喘患者提供良好的治疗照顾，凡是50岁以下、肺功能不低于正常值的85％，连续使用发炎介质阻断剂四周，可以预防肺功能继续恶化。
蔡肇基说，目前美国已研发出气喘治疗性疫苗，即第五间白质（或译介白质）抗体以及过敏免疫球蛋白抗体，已进入第二期临床试验，最快在一年内上市，让病人免于气喘急性发作的威胁。
国泰医院过敏免疫科主任蔡肇基指出，尘螨是台湾最主要的过敏原，它含有13种过敏原，大约八成的患者对其中一二种产生过敏气喘反应，目前医界是直接以尘螨制成试剂，再用它做减敏治疗。
这样做的问题在于无法将病人的过敏气喘发作风险降到最低程度，因此，蔡肇基将关键性的尘螨过敏原以基因工程合成、大量制造，每份试剂成本一二元，是传统试剂的1‰，正确诊断率可在八成以上，并且可将诱使过敏气喘发作的风险减到最小。
蔡肇基计划下一步将以基因工程合成尘螨试剂进行减敏治疗的人体试验，他指出，在未来进入临床阶段，患者花在减敏治疗的费用可大幅降低。
进入21世纪，过敏气喘治疗药物也趋于多样化，除了减敏治疗、吸入性类固醇及气管扩张剂之外，蔡肇基说，长效剂型的气管扩张剂药效可持续12小时，用于预防运动型气喘、常在三更半夜气喘急发性的患者身上效果良好。
新药发炎介质白三烯阻断剂对于痰液多的气喘患者提供良好的治疗照顾，凡是50岁以下、肺功能不低于正常值的85％，连续使用发炎介质阻断剂四周，可以预防肺功能继续恶化。
蔡肇基说，目前美国已研发出气喘治疗性疫苗，即第五间白质（或译介白质）抗体以及过敏免疫球蛋白抗体，已进入第二期临床试验，最快在一年内上市，让病人免于气喘急性发作的威胁。