2000 年 5 月 5 日 · 第 1 版

【美国《国际先驱论坛报》4月28日文章】题：全家人都可以玩得开心的地方——中国（记者罗林发自北京）
    我们全家最近到北京北部的慕田峪长城的旅游是一次十分典型的中国经历。我们步行了几个小时登上长城，在那里，大人们凭吊远古历史的遗迹，孩子们奔跑着，有时又艰难地跋涉着，并在长城上的那些烽火台里玩捉迷藏的游戏。
    慕田峪长城有着全中国最令人敬畏的景观：坚固的古代长城，抵御敌人的蜿蜒曲折的胸墙，在空旷的山坡上矗立着可以望不同方向的烽火台。不同历史朝代的皇帝都修筑长城，以抵御外来入侵者。面对北方，我仿佛又回到了远古时代，似乎听到了士兵们征战的脚步声。
    长城脚下流行歌曲的嘈杂声使我们回到现实中来，并提醒了我的两个孩子，我们这一天旅游的序幕才刚刚拉开。走下慕田峪长城，可以有两个选择：一个是乘坐空中吊车沿索道下来，另一个是可以沿滑道下来，自1998年起这里修建了滑道。
    中国的旅游业正在把这些历史遗迹的宝贵财富迅速开发成更生动，更有趣的丰富多彩的旅游项目。人们可以从明代迅速进入清代。
    在迅速走向现代化的中国，可以看到的事实是，长城是古老的，但看来用惊险和宁静来描绘它是远远不够的。
    在慕田峪长城，你可以在那里举行午餐聚会；在一直通到大海边的山海关长城，你可以走过用无数彩旗装饰的长长的城墙甬道；在距北京两小时车程的新开发的金山岭长城，在人们登上长城后，开发者可以让旅游者通过一次惊险的滑行结束你的旅游，即从山上乘索道滑入谷底。我常常在想，为什么这种不同时期的历史文化与文化含量不高的休闲活动的混合体在中国大地上会办得这么成功。
    在古老的颐和园，你可以沿昆明湖边垂柳依依的小径登上石舫和浏览其他古迹，皇帝与妃子曾经在这些小径上漫步和嬉戏。
    其他“余兴节目”可以是很好玩的，如果你以适当的态度看待它们。如果你同孩子们一起旅游，将可以延长这些古迹的生命力，甚至可以使那些10岁以下的孩子接受宋代皇家园林中的庙宇。
    例如，我最满意的漫游北京活动是在北海公园漫步，这里曾是中国历史上帝王们游戏和休息的场所，那里有长满荷花的湖泊，有精心用鹅卵石铺成的小路，沿着小路可以登上著名的白塔。如果这条小路通往一个可以乘上气垫船的水面，情况又会怎样呢？孩子们就不会感到没有意思了吧？
    在最近的一个下午，我真的给我的孩子找到了可以乘气垫船的地方。我的确看到了一个非常可爱的公园——这里有龙舟和白塔。

【美联社雅加达5月4日电】据印尼媒体和官员说，今天当地时间11点21分印尼中部发生里氏6.5级强震，至少有5人死亡，数百间房屋遭受损坏。
    震中位于距离印尼珀伦岛105公里远的马鲁古海海底。珀伦岛位于雅加达东北方1700公里。
    一位印尼官员说，地震目前至少导致5人死亡，数十人受重伤，伤者大多是由房屋倒塌造成的。另一位印尼地震部门的官员说，他们目前还在关注局势的发展，因为有迹象表明地震造成港口基底出现裂缝。
    有消息说，地震引发的海啸还袭击了震中附近的邦盖岛。

【法新社叙利亚巴尔米拉5月3日电】官方的阿拉伯叙利亚通讯社报道说，在今天于此地举行的叙利亚、埃及和沙特阿拉伯三国外长的会晤中，三国对“以色列拒绝和平的做法”进行了严厉的谴责。
    【路透社巴尔米拉5月3日电】叙利亚今天说它与美国保持着联系，恢复与以色列的和平谈判仍有可能。
    叙利亚外交部长法鲁克·沙雷告诉记者说：“我们正在进行联络，我们相信仍有可能在各方面（让以色列）对和平的条件作出反应。”
    【法新社以色列埃拉特5月3日电】来访的美国中东特使丹尼斯·罗斯今天对巴以谈判代表能不能在限期前达成和平协议表示怀疑。罗斯对记者说：“有可能、也有必要作出达成框架协议的重大决定。什么时候达成，我无法说出确切的时间，但是我认为今后6到8周非常重要。”
    【美联社耶路撒冷5月3日电】以色列国防部今天说，它今年将在北部边境部署一个先进的激光防御系统，以防止在以军撤出南黎巴嫩之后黎巴嫩游击队对其发动火箭炮攻击。
    国防部发言人达恩·魏因赖希说，这个耗资2．5亿美元的THEL系统包括一个能识别喀秋莎火箭的雷达和一个能将其摧毁的激光系统。它的研制得到了美国的帮助。

【美联社板门店5月3日电】韩国官员今天在第三轮会谈结束之后说，北朝鲜和韩国的代表向正式达成一项关于朝韩首脑历史性会晤的程序问题的协议又迈进了一步。
    韩国首席谈判代表梁荣植说：“双方提出了朝韩首脑会晤的协议草案。我们就其中的许多内容达成了一致意见。”
    【路透社板门店5月3日电】北朝鲜和韩国官员今天未能就朝韩首脑首次会晤的程序问题达成协议，但分析家认为，6月的历史性会晤将如期举行。
    朝韩两国同意于5月8日再次举行会谈，以便就包括通信、安全、协议草案、膳宿和交通在内的问题达成协议，这些问题对严格意义上仍处于对抗状态的国家来说是很敏感的。
   &nbsp5月3日在板门店南侧的“和平之家”举行的会谈持续了三个多小时，是前两次会谈时间的两倍。双方面临的一个重要的障碍是议题问题，它已经导致过去的首脑会晤计划受挫。
    【法新社曼谷5月3日电】泰国外交部今天说，在曼谷举行每年一度的东盟地区论坛会议之际，泰国已经正式向北朝鲜外务相白南舜发出了7月来访的邀请。
    泰国外交部发言人对本社记者说：“泰国外长素林·比素万已经发出邀请信，邀请北朝鲜外务相访问泰国，举行双边会谈。”他补充说，泰国还未收到这个封闭的、信奉斯大林主义的国家的答复。

【时事社伦敦5月4日电】森喜朗首相3日晚在伦敦英国首相官邸与布莱尔首相举行了一个半小时的会谈。在谈到今年7月冲绳主要国家首脑会议的议题时，布莱尔首相表示：不扩散核武器问题，艾滋病、疟疾等传染病对策；对最贫困国家的援助，转基因食品的安全等6大问题应成为本次会议的重点议题。
    在谈到俄罗斯的车臣问题时，森首相说：“这基本上是俄罗斯的国内问题，不过也涉及到人道主义问题，应该尽快解决。”他对俄罗斯的主张表示了一定程度的理解。不过布莱尔首相却强调，在这个问题上不能忽视人道主义的侧面。双方在这一点上表现出了微妙的差异。
    【路透社伦敦5月3日电】日本首相森喜朗和英国、德国领导人今天一致认为，7月举行的世界发达工业国家首脑会议的重点将集中于信息技术。一位日本官员说，森首相与德国总理施罗德讨论了共同努力获得联合国安理会常任理事国席位及在寻求改革安理会方面进行合作等问题。

【法新社科伦坡5月3日电】斯里兰卡今天进入了“战时状态”。与此同时，泰米尔猛虎组织正在加紧对政府军施加压力。官方的斯里兰卡广播公司援引新闻部长曼加拉·萨马拉维拉的话说，斯里兰卡总统库马拉通加夫人领导的内阁宣布“全国处于战时状态”。
    他说，政府决心不惜一切代价在“尽可能短的时间内”击败“恐怖主义和恐怖主义威胁”，因此必须动员全国进入战时状态。他说，所有不必要的发展工作将暂停三个月，把资金用于防务方面。
    【法新社新德里5月3日电】印度今天排除了对斯里兰卡进行任何军事干预或帮助它撤离在贾夫纳半岛遭泰米尔猛虎组织围困的政府军的可能性。印度外长贾斯万特·辛格说：“完全排除印度对斯里兰卡进行军事干预的可能性。”

印巴三日开始举行边境会谈  双方边防军和地方官员在两年一次的会谈中将讨论缓和紧张局势及反恐怖、反毒品等问题。会谈预计持续四天。（美联社）

安德烈·巴尤克当选为斯洛文尼亚总理  这位五十七岁的中右联合政府候选人在九十个席位的议会中以四十六对四十四票的微弱多数当选。他将在十五天内组阁。（美联社）

津巴布韦总统表示愿意帮助白人离境  穆加贝三日说，他不会屈服于国际压力命令占领白人农场的黑人老兵撤出。（路透社）

俄批评拉脱维亚总统攻击其新军事学说  俄外交部三日发表声明指出，拉总统对西方媒体发表谈话怀疑俄将会侵犯拉脱维亚是一种毫无根据的臆造。俄军事学说的实质是防御性的。（俄塔社）

格鲁吉亚称不会利用境内前苏联军事基地部署外国武装力量  格外长三日说，由于格鲁吉亚不打算扩建军队，因此这些军事基地只供格军队使用。（俄塔社）

危地马拉、萨尔瓦多和尼加拉瓜三日签署恢复地区一体化声明  三国重申，这项动议没有排斥性，包括伯利兹在内的该地区其他国家都可加入。（埃菲社）

又有约五千名居民在四月底返回格罗兹尼  据俄移民部门三日宣布，目前返回车臣的难民已达四万六千五百人。（俄塔社）

【路透社联合国5月3日电】联合国发言人今天说，7名来自肯尼亚的联合国士兵在塞拉利昂与叛军的冲突中被打死，大约50人被抓走。这是革命联合阵线与联合国维和部队冲突的严重升级。
    秘书长安南和安理会两天来第二次发表声明谴责革命联合阵线的行动，把责任归于革命联合阵线的领导人福戴·桑科。
    【路透社华盛顿5月3日电】美国今天谴责杀害7名联合国驻塞拉利昂维和人员的行为，要求释放被当地一个派系抓走的联合国人员。美国务院发言人说，美国正在同其他国家商讨部署一支反应部队的可能性。

意大利新政府赢得参议院信任投票  意参议院三日以一百七十九票对一百二十二票的多数批准了阿马托组成的新内阁。（路透社）

俄在拜科努尔成功发射一颗军事卫星  这是俄国防部新闻中心三日宣布的。（俄塔社）