本页目录（3 篇）
建立欧洲政治联盟 维护欧盟共同利益
【法国《世界报》4月18日报道】题：菲舍尔说“欧洲政治联盟是我们这一代人面临的挑战”（该报记者阿诺·勒帕芒捷发自柏林）
欧洲不是简单自由贸易区
法国《世界报》记者阿诺·勒帕芒捷问：再过两年，随着欧盟的东扩，欧洲是否会再次成为一个自由贸易区？
德国外交部长约施卡·菲舍尔答：如果是那样的话，将是一大倒退。德国人和法国人虽然有很多不同，但都一致希望建设一个有能力采取行动的欧洲，而这种欧洲绝不是一个简单的自由贸易区。这是法德关于欧洲建设的思想的核心。这就要看我们欧洲人是否善于在全球化形势下找到我们自己的道路、我们自己的社会公正形式以及我们自己的民主和文化形式。如果我们各自为政，那就达不到这个目标。在欧盟东扩以后就要立即寻求这条道路，而寻求这条道路则要求政治上的联合。这是我们这一代人面临的挑战。
问：欧洲的领导人，其中包括格哈德·施罗德、雅克·希拉克和利昂内尔·若斯潘，还缺乏夺取这场斗争的胜利所需要的远大目光。难道不是这样吗？
答：不。欧洲的领导人为欧洲的未来花了很多心血。在法国和德国，随着弗朗索瓦·密特朗和赫尔穆特·科尔的下台，我们都经历了换代的变化。关于缺乏远大目光的指责是没有根据的。但我们这一代人要求更加苛刻。我们现在不再只是谈论货币问题，而且还谈政治欧洲问题，谈欧洲统一的最后步骤问题。我们两国都在努力思考这样一个问题：必须有一个战略计划，这个计划应当是现实的，它应当有办法弥补欧盟的缺陷。我认为我们两国能够在今后几个月里找到初步的答案和指出初步的政治前景。
关于奥地利与车臣问题
问：在对奥地利实行制裁问题上，你和施罗德总理处于孤立地位。在这种情况下，该怎样取消对奥地利的制裁？
答：宪法赋予我们的职责是捍卫德国的利益，而德国的利益不允许海德尔分裂欧盟。我完全理解法国的反应。如果欧盟14国没有作出一致的反应，我们面临的局面就会是另一个样子：奥地利就会面对来自以色列、美国和其它国家的更强硬的反应。我们把这个问题看成是家庭问题，所以我们的态度既维护了欧盟的利益，也维护了奥地利的利益。我希望许塞尔总理能使海德尔回到民主阵营。现在，我们应当让奥地利的形势慢慢明朗起来。但我们不会错误地让海德尔成为德国问题。
问：在海德尔问题上，我们已听到了你的声音。但在车臣问题上，我们却很少听到你的声音。你是否把你们的人权政策搁置在一边了？
答：在莫斯科，我被认为是最强硬分子，而在德国，人们却指责我为俄罗斯辩护，原因是我不愿意孤立俄罗斯。我认为，如果我们孤立俄罗斯，结果就会适得其反。高加索的稳定对我们是有好处的。这不仅仅是人权问题。我们担心的是，莫斯科的政策有可能导致这个地区和俄罗斯本身失去稳定。我始终认为，只有通过车臣有关各方达成政治协议才能解决问题，而不能通过战争手段解决问题（在战争中会出现许多侵犯人权的现象）。我们明确地谴责莫斯科对车臣采取的不可接受的做法，莫斯科不能认为这是一场针对恐怖分子的战争。
欧洲不是简单自由贸易区
法国《世界报》记者阿诺·勒帕芒捷问：再过两年，随着欧盟的东扩，欧洲是否会再次成为一个自由贸易区？
德国外交部长约施卡·菲舍尔答：如果是那样的话，将是一大倒退。德国人和法国人虽然有很多不同，但都一致希望建设一个有能力采取行动的欧洲，而这种欧洲绝不是一个简单的自由贸易区。这是法德关于欧洲建设的思想的核心。这就要看我们欧洲人是否善于在全球化形势下找到我们自己的道路、我们自己的社会公正形式以及我们自己的民主和文化形式。如果我们各自为政，那就达不到这个目标。在欧盟东扩以后就要立即寻求这条道路，而寻求这条道路则要求政治上的联合。这是我们这一代人面临的挑战。
问：欧洲的领导人，其中包括格哈德·施罗德、雅克·希拉克和利昂内尔·若斯潘，还缺乏夺取这场斗争的胜利所需要的远大目光。难道不是这样吗？
答：不。欧洲的领导人为欧洲的未来花了很多心血。在法国和德国，随着弗朗索瓦·密特朗和赫尔穆特·科尔的下台，我们都经历了换代的变化。关于缺乏远大目光的指责是没有根据的。但我们这一代人要求更加苛刻。我们现在不再只是谈论货币问题，而且还谈政治欧洲问题，谈欧洲统一的最后步骤问题。我们两国都在努力思考这样一个问题：必须有一个战略计划，这个计划应当是现实的，它应当有办法弥补欧盟的缺陷。我认为我们两国能够在今后几个月里找到初步的答案和指出初步的政治前景。
关于奥地利与车臣问题
问：在对奥地利实行制裁问题上，你和施罗德总理处于孤立地位。在这种情况下，该怎样取消对奥地利的制裁？
答：宪法赋予我们的职责是捍卫德国的利益，而德国的利益不允许海德尔分裂欧盟。我完全理解法国的反应。如果欧盟14国没有作出一致的反应，我们面临的局面就会是另一个样子：奥地利就会面对来自以色列、美国和其它国家的更强硬的反应。我们把这个问题看成是家庭问题，所以我们的态度既维护了欧盟的利益，也维护了奥地利的利益。我希望许塞尔总理能使海德尔回到民主阵营。现在，我们应当让奥地利的形势慢慢明朗起来。但我们不会错误地让海德尔成为德国问题。
问：在海德尔问题上，我们已听到了你的声音。但在车臣问题上，我们却很少听到你的声音。你是否把你们的人权政策搁置在一边了？
答：在莫斯科，我被认为是最强硬分子，而在德国，人们却指责我为俄罗斯辩护，原因是我不愿意孤立俄罗斯。我认为，如果我们孤立俄罗斯，结果就会适得其反。高加索的稳定对我们是有好处的。这不仅仅是人权问题。我们担心的是，莫斯科的政策有可能导致这个地区和俄罗斯本身失去稳定。我始终认为，只有通过车臣有关各方达成政治协议才能解决问题，而不能通过战争手段解决问题（在战争中会出现许多侵犯人权的现象）。我们明确地谴责莫斯科对车臣采取的不可接受的做法，莫斯科不能认为这是一场针对恐怖分子的战争。
津巴布韦土地冲突与政局动荡
通往车臣战争之路
（续昨）随着双方朝着更大范围的冲突发展，9月，莫斯科以及其它一些城市的几座公寓大楼被炸，死亡人数近300人，这些事件将俄罗斯领导人逼得疯狂了。莫斯科指责车臣要对这些爆炸事件负责，但是又没有确凿的证据支持这些指控，而且没有人出面承认对此事负责。没有人知道爆炸事件的真正意图和肇事者的身份，可结果是明摆着的——爆炸事件在俄罗斯激起了狂热的战争情绪。
战争是不可避免的吗？许多俄罗斯分析家说，在1994—1996年冲突之后，车臣赢得了事实上的独立，在处理在这之后留下的权力真空时，俄罗斯领导人受到自己软弱无能——包括第一次战争留下的精神创伤“车臣综合症”——的束缚。接受采访的许多人说，当车臣陷入无政府状态时，俄罗斯态度消极，直至一切为时已晚。
绑架事件
通向第二次战争的一个转折点是1999年3月5日，格罗兹尼机场。
俄罗斯内务部驻车臣全权代表根纳季·什皮贡将军登上了飞往莫斯科的图—134客机。蒙面的持枪人抓住什皮贡，将他捆着带离了飞机，塞进一旁等候的汽车。
绑架事件让莫斯科的官员大为光火，但是绑架本身并没有什么不寻常。第一次车臣战争之后，车臣的经济落入了谷底，绑架人质成了生意兴隆的一个行业。外国援助人员、教士、记者、执法官员、士兵和看热闹的人成了这种人口交易的囊中之物。
维亚切斯拉夫·伊斯梅洛夫少校说，绑架风表明“俄罗斯已经不能控制和影响车臣了”。已经退休的伊斯梅洛夫少校曾在车臣驻扎过，设法通过谈判让人质获释成了他的专业。
他还说，绑架人质事件不断发生，这“表明俄罗斯政权的无能”，“俄罗斯的无为和无能是战争的根源”。
伊斯梅洛夫说，他与马斯哈多夫、车臣的反叛领导人沙米利·巴萨耶夫和车臣的其他人交谈过。他说：“他们认为，俄罗斯屈服了，他们可以干任何事。”
谢尔盖·斯捷帕申当时是内务部长。他现在回忆说，尽管马斯哈多夫作了保证，但什皮贡还是被绑架了。当时，斯捷帕申警告说，如果三天内不释放什皮贡的话，将对车臣采取严厉措施。这份最后通牒无人理睬，但莫斯科仍然小心翼翼，以免将这个国家拖入另一场车臣战争。
总理更迭
斯捷帕申在接受采访时说，在什皮贡被绑架后，他开始计划将这个地区包围起来，该计划设想俄罗斯军队将占领车臣北部直至捷列克河地区。据斯捷帕申说，正像人们常常议论的，该计划是俄罗斯从北面发起进攻，一直攻入车臣的纵深地区，摧毁反叛者的“基地”。
官员们说，普京在发起这场战争中的作用不很清楚，但是作为联邦安全局局长，他参加了有关车臣问题的重要会议。对达吉斯坦的袭击正是在莫斯科发生权力变动之时，没有人清楚这些事件之间的联系。
巴萨耶夫手下的士兵是在8月7日越过边界进入达吉斯坦的，两天后，斯捷帕申被解职了，普京接替了他。斯捷帕申说，他认为，这个时间与车臣问题没有关系，而是与认为他太软弱不能胜任叶利钦的接班人有关。离议会选举越来越近，叶利钦的批评者也越来越强大。普京在对入侵达吉斯坦事件作出反应时，寻求俄罗斯将军的支持。
这些将军迫切地想对1994—1996年战争的失败进行复仇。普京援引了多米诺骨牌理论说明对达吉斯坦的袭击有可能造成俄罗斯的解体。（中）
战争是不可避免的吗？许多俄罗斯分析家说，在1994—1996年冲突之后，车臣赢得了事实上的独立，在处理在这之后留下的权力真空时，俄罗斯领导人受到自己软弱无能——包括第一次战争留下的精神创伤“车臣综合症”——的束缚。接受采访的许多人说，当车臣陷入无政府状态时，俄罗斯态度消极，直至一切为时已晚。
绑架事件
通向第二次战争的一个转折点是1999年3月5日，格罗兹尼机场。
俄罗斯内务部驻车臣全权代表根纳季·什皮贡将军登上了飞往莫斯科的图—134客机。蒙面的持枪人抓住什皮贡，将他捆着带离了飞机，塞进一旁等候的汽车。
绑架事件让莫斯科的官员大为光火，但是绑架本身并没有什么不寻常。第一次车臣战争之后，车臣的经济落入了谷底，绑架人质成了生意兴隆的一个行业。外国援助人员、教士、记者、执法官员、士兵和看热闹的人成了这种人口交易的囊中之物。
维亚切斯拉夫·伊斯梅洛夫少校说，绑架风表明“俄罗斯已经不能控制和影响车臣了”。已经退休的伊斯梅洛夫少校曾在车臣驻扎过，设法通过谈判让人质获释成了他的专业。
他还说，绑架人质事件不断发生，这“表明俄罗斯政权的无能”，“俄罗斯的无为和无能是战争的根源”。
伊斯梅洛夫说，他与马斯哈多夫、车臣的反叛领导人沙米利·巴萨耶夫和车臣的其他人交谈过。他说：“他们认为，俄罗斯屈服了，他们可以干任何事。”
谢尔盖·斯捷帕申当时是内务部长。他现在回忆说，尽管马斯哈多夫作了保证，但什皮贡还是被绑架了。当时，斯捷帕申警告说，如果三天内不释放什皮贡的话，将对车臣采取严厉措施。这份最后通牒无人理睬，但莫斯科仍然小心翼翼，以免将这个国家拖入另一场车臣战争。
总理更迭
斯捷帕申在接受采访时说，在什皮贡被绑架后，他开始计划将这个地区包围起来，该计划设想俄罗斯军队将占领车臣北部直至捷列克河地区。据斯捷帕申说，正像人们常常议论的，该计划是俄罗斯从北面发起进攻，一直攻入车臣的纵深地区，摧毁反叛者的“基地”。
官员们说，普京在发起这场战争中的作用不很清楚，但是作为联邦安全局局长，他参加了有关车臣问题的重要会议。对达吉斯坦的袭击正是在莫斯科发生权力变动之时，没有人清楚这些事件之间的联系。
巴萨耶夫手下的士兵是在8月7日越过边界进入达吉斯坦的，两天后，斯捷帕申被解职了，普京接替了他。斯捷帕申说，他认为，这个时间与车臣问题没有关系，而是与认为他太软弱不能胜任叶利钦的接班人有关。离议会选举越来越近，叶利钦的批评者也越来越强大。普京在对入侵达吉斯坦事件作出反应时，寻求俄罗斯将军的支持。
这些将军迫切地想对1994—1996年战争的失败进行复仇。普京援引了多米诺骨牌理论说明对达吉斯坦的袭击有可能造成俄罗斯的解体。（中）