2000 年 4 月 22 日 · 第 5 版

【法新社巴黎4月20日电】欧洲联盟杯半决赛今天结束。加拉塔萨雷队客场2：2逼平利兹联队之后以4：2的总比分昂首晋级，从而也成为第一支杀入欧洲重大赛事决赛的土耳其球队。
    与此同时，英超劲旅阿森纳队则客场2：1胜法国朗斯队，抢得决赛的另一个名额。加拉塔萨雷和阿森纳将于5月17日在哥本哈根进行冠军之争
    利兹联队客场以0：2失利，此役必须大比分取胜才能晋级。但加拉塔萨雷队开场后仅五分钟便给主队来了一个下马威。哈坎·苏克在对方禁区内得球后，利兹联队的马丁和伍德盖特不顾一切地从两边夹击，把苏克搞了个人仰马翻，被判罚点球。哈吉冷静地在罚球点上为客队先下一城。16分钟后，主队的威尔考克斯将比分扳平。但是，苏克在第42分钟卷土重来与哈吉巧妙配合为加拉塔萨雷再下一城。第68分钟时，利兹联队的巴克头球破门将比分改写为2：2平，也稍稍为主队挽回了一些脸面。
    阿森纳与朗斯之战则呈现一边倒局面，客场作战的阿森纳明显占据优势。年仅22岁的亨利在第43分钟时为阿森纳首开纪录，第73分钟，朗斯队的努马头槌将比分扳平。终场前三分钟，奥维马斯左路突进后接卡努的妙传将球推射入网。
    【美联社伊斯坦布尔4月20日电】土耳其今天举国欢腾，热烈庆祝加拉塔萨雷打入欧洲联盟杯决赛。
    土耳其阿纳多卢通讯社说：“加拉塔萨雷创造了历史。”在伊斯坦布尔的大街上，汽车喇叭声长鸣不断，数千人聚集在市中心的塔克西姆广场，手中挥舞着加拉塔萨雷的红黄色队旗。在一些公共场所，火红的烟花照亮了天空。
    由于土耳其球队打入欧洲大赛的决赛史无前例，加拉塔萨雷的胜利被当作了土耳其足球的胜利。一名球迷说：“虽然我不是加拉塔萨雷的球迷，但这对于土耳其足球来说是一场重大的胜利。作为一名土耳其人，我感到非常高兴。”
    阿纳多卢通讯社报道，甚至在土耳其的邻国阿塞拜疆，人们也兴奋地欢庆加拉塔萨雷的胜利，因为阿塞拜疆与土耳其有着密切的文化联系。
    土耳其多位国家领导人也纷纷电贺。土耳其总统德米雷尔在比赛结束刚刚几分钟后就写信给加拉塔萨雷俱乐部表示祝贺。他在信中说：“加拉塔萨雷在全国人民的支持之下打入了决赛，我们现在希望它捧回欧洲联盟杯。”
    【法新社英格兰利兹4月20日电】在欧洲联盟杯半决赛利兹联队与加拉塔萨雷队的比赛开始之前，赛场外的气氛异常紧张，加拉塔萨雷队队员在训练有素的特警保护下到达利兹。这些经过反恐怖训练的保镖身穿西服，戴着墨镜，以一种严阵以待的姿态率先走下飞机。出于安全考虑，加拉塔萨雷俱乐部此行还自备了食物和饮料。
    由于在双方第一回合的比赛期间，发生了两名利兹球迷魂断伊斯坦布尔的惨剧，欧洲足联出于安全考虑禁止加拉塔萨雷球迷前往利兹观战。因此，上百名加拉塔萨雷俱乐部官员以及土耳其内阁部长和政府议员们便亲临现场呐喊助威。
    尽管英国警方派出大量警力以保证土方人员的安全，但火爆的利兹球迷仍不甘心，数百名球迷聚集在球场外与当地警方发生冲突并袭击了土耳其官员乘坐的巴士，砸坏了不少车窗玻璃。前往现场的一些电视台工作人员也受了一些皮肉之苦，4名英国广播公司的记者也未能幸免于难，他们受到一批球迷的骚扰之后不得不在警察的护送之下脱离困境。警方当即拘捕了23名闹事者。

美足球联盟赢得反托拉斯法诉讼案  美国联邦法官20日裁定，美国职业足球大联盟要求所有球员与联盟签约而非与球队签约没有违反法律。两年前，八名美国职业足球大联盟球员代表所有球员提出起诉，指控联盟的“单一实体”制旨在使薪资维持在最低水平。（法新社）

潘塔尼因涉嫌服用兴奋剂面临审判  检察官20日决定要这位曾是环意和环法自行车赛冠军的意大利运动员接受审判，因为有迹象表明，他多次服用了违禁药品，有“体育诈骗”行为。（法新社）

由奥运会正式比赛项目组成的国际体育联合会将获得1.61亿美元  这是国际奥运会和这28个项目的国际体育联合会于20日商定的。这笔资金来自国际奥运会1997—2000年的电视转播、赞助和营销收入。（德新社）

&nbspF1车手及车队老板反对将英国大奖赛改在4月举行  这项赛事通常安排在7月中旬。车手们说，由于时逢雨季和天气寒冷，将比赛提前举行是不恰当的。但F1老板埃克尔斯通却认为在雨中比赛更精彩。（美联社）

盐湖城冬奥会组委会与卡迪纳尔公司签署赞助合同  作为赞助商，这家美国医药公司将向冬奥会提供抗生素等药品和口罩、外科手套等医疗用品。合同细节没有透露。但通常，赞助商要向奥运会提供500万至1000万美元的产品或服务，才能取得相应特权。（美联社）

国际奥委会建立“奥运电视档案室”网站  这个网站是国际奥委会19日建立的，注册用户可以通过该网站查阅从1908年伦敦奥运会到1998年长野冬奥会长达2万个小时的图像资料。（美联社）

盐湖城冬奥会速滑馆屋顶坍塌 &nbsp19日午后，正在建设中的速滑馆屋顶一根支撑缆绳的12个固定桩中的一个断裂，导致部分屋顶塌落。幸好除三人受轻伤之外，没有造成重大人员伤亡。（美联社）

洪都拉斯队拒绝参加奥运会足球预选赛  队员们19日拒绝登机去美国参加预选赛，他们要求足协提前兑现若进入最后一轮预选赛每人1500美元奖金的承诺。足协计划下周支付这笔奖金。（美联社）

国际奥委会不接受东帝汶参加奥运会  国际奥委会19日表示，由于国际社会还没有完全承认东帝汶，所以它也不为国际奥委会所承认，也就没有资格参加悉尼奥运会。（美联社）

【美联社纽约4月20日电】今年美国NBA季后赛的主题将是“谁能够击败湖人队”；而首轮比赛的主题又将是“匆忙和等待”。
    根据今天上午公布的季后赛正式比赛日程，为了提高有线电视的收视率，首轮比赛将持续两个多星期。
    本赛季NBA季后赛将于美国东部夏令时间周六晚12点30分拉开战幕，揭幕战是底特律活塞队对阵迈阿密热队。
    将比赛日程拉长是特纳公司与NBA所签的新电视转播合同中的一项重要条款。通过改变上个季后赛每晚进行4场比赛的这种安排，特纳公司的两个体育电视网——TNT和TBS——就无需每天晚上相互争夺电视观众。新比赛日程的一个缺点是，球队备战的时间大大缩短。过去一支球队有4到5天休息和研究对手的时间，但如今它们只有3到4天了，它们必须学会迅速作好准备。
    在首轮的全部比赛中，国王队与湖人队、尼克斯队与猛龙队的较量最吸引人。国王队在常规赛季虽以1：3不敌湖人队，但每场比赛的比分咬得都很紧，国王队最终总共仅输给湖人队11分。相比之下，湖人队可能更希望首轮与超音速队相遇，但后者在前天的常规赛结束后成了西部赛区第七号种子，避开了湖人队。
    上个赛季的东部联盟冠军尼克斯队在应付多伦多猛龙队时会很吃力，它在常规赛季以1：3告负，而且输得很惨。首次打入季后赛的猛龙队中既有年轻的超级球星文斯·卡特，也有原尼克斯队的老将奥克利和克里斯蒂等。
    卫冕冠军圣安东尼奥马刺队因在昨晚的常规赛最后一战中战胜湖人队而赢得季后赛首轮比赛在主场方面的优势，但这可能是马刺队惟一的好消息。马刺队名将邓肯左膝受伤，能否在对菲尼克斯太阳队的比赛中上场还不得而知。邓肯的受伤令打入季后赛的其他球队和球星们感到如释重负。
    由于损失了基德和古格利奥塔两员大将，目前没有比太阳队的处境更糟的了。迈阿密热队在绝对主力蒂姆·哈达维脚部有伤，首轮肯定无法登场的情况下，指望新秀安东尼·卡特能够帮助本队闯过底特律活塞队这道关。活塞队也不是没有问题，格兰特·希尔踝骨受伤使其无法参加常规赛的最后4场比赛。他能否在季后赛首轮露面还是个未知数。
    最后一个获得季后赛资格的密尔沃基雄鹿队因艾伦左膝的伤已经痊愈而舒了一口气。不过，他遇到的却是头号种子，上个赛季首轮将其从季后赛淘汰出局的老对手印第安纳步行者队。打入本赛季季后赛的两匹黑马是夏洛特黄蜂队和明尼苏达森林狼队。黄蜂队因在最后16场比赛中取得14胜的佳绩而赢得对费城76人队的主场优势。
    森林狼队在常规赛季取得50胜32负的历史最好成绩，但除非它打破两个赛季均在首轮落败这一恶性循环，否则，这一成绩对它来说没有任何意义。

【美联社利雅得4月20日电】沙特阿拉伯的希拉尔队20日以1：0击败韩国的水原三星队，进入第19届亚洲俱乐部杯决赛。在另一场半决赛中，卫冕冠军日本的磐田朱比洛队以2：0的成绩击败伊朗的佩鲁济队。决赛将于22日在利雅得举行。
    希拉尔队与水原三星队的比赛是在一个形状像帐篷、灯火通明的体育场里举行的。希拉尔队的前锋、参加过1998年世界杯赛的老将贾巴尔从比赛一开始就不断向水原三星队发动猛烈的进攻，他的努力在第9分钟的时候得到了回报，他灵巧地将球传给队友、巴西籍的塞尔吉奥·里卡多，后者在禁区一记劲射破网得分。这是本场比赛惟一的进球，但他使体育馆里2万多名沙特人高兴不已。贾巴尔和里卡多在以后的比赛里继续发动进攻，但未能再进球。
    三星队是首次参加这项比赛。该队的前锋、来自俄罗斯的外籍球员丹尼斯曾带球闯过了希拉尔队的防线，几次威胁到对方大门，但都被两次参加过世界杯赛的希拉尔队守门员化险为夷。
    在第二场日本磐田朱比洛队对伊朗佩鲁济队的半决赛中，磐田朱比洛队能进入决赛多亏前锋高原在75分钟的一个进球。在伤停补时阶段，该队的前锋中山又射入一球。佩鲁济队在过去两年也是在半决赛中被淘汰的。