2000 年 4 月 21 日 · 第 2 版

【美联社莫斯科4月19日电】新闻分析：克林顿将面对比较强硬但可以预测的普京（记者  戴维·麦克休）
    在同俄罗斯前总统叶利钦友好地打了7年交道之后，美国总统克林顿将在美俄首脑会晤中面对一位比较强硬的伙伴——俄罗斯新总统普京。但普京可能更加务实，因此也更容易预测。
    普京将于6月4日和5日在莫斯科同克林顿举行会晤。这位总是表情严肃且喜怒不形于色——至少在公众面前——的俄罗斯新领导人放松自己的手段是练习柔道。他不大可能像热情豪放的叶利钦那样称克林顿为“比尔”，并喜欢强调他们的私人关系。
    分析家们说，至少在俄罗斯看来，美俄之间的交往可能将更加正式，更像是公事公办。不过他们还说，虽然普京在试图重建俄罗斯的超级大国地位时可能对美国抱有疑心，但他仍希望同西方保持良好的关系。
    在很多分析家认为美俄关系现在处于自苏联崩溃以来的最低点的时候，克林顿宣布他将访问莫斯科。
    美俄两国在很多问题上——例如以美国为首的北约轰炸南联盟的行动、俄罗斯同伊朗和伊拉克等国的关系等——存在分歧。虽然叶利钦强调俄罗斯要同美国发展关系，但看来普京准备将外交重心放在欧洲。
    美俄首脑会晤的主要议题是军控问题。克林顿希望说服俄罗斯不要反对美国拟订的导弹防御计划。美国还希望俄罗斯同意修改1972年制定的《反弹道导弹条约》以使美国能够建立旨在对付像北朝鲜一样的一些“无赖国家”的防御体系。
    分析家们说，克林顿可能已经找到同俄罗斯谈判的空间。美国的一项策略可能是向俄罗斯建议，根据第三阶段削减战略武器条约，美俄进一步削减它们的核武器。美国希望此举能使俄罗斯同意修改《反弹道导弹条约》。
    克林顿很希望在军控问题上有所作为，但他执政的时间还剩下不到一年。因此分析家们认为，为了同俄罗斯达成协议，克林顿可能不得不做出一些重大让步以使普京得到一次为俄罗斯争面子的机会。

【日本《读卖新闻》4月20日文章】题：普京访三国是他实用主义外交的反映（记者花田吉雄发自莫斯科）
    俄罗斯下届总统普京在结束了对三国的访问后于18日夜回国，这是普京在总统选举后的首次出访。在英国，普京表示要与西方进行合作，而在前苏联的白俄罗斯和乌克兰则强调了反对北约扩大的立场，显示了软硬兼施的“实用主义”的外交姿态。
    普京在总统选举前采取“重视内政”的一边倒政策，除了特别强调“反美”外，在外交方针上存在很多未知数。
    但是，普京在出访英国前，使国家杜马通过了第二阶段削减战略武器条约。在访问英国期间，他还提出国家杜马将批准全面禁止核试验条约，开始发动“裁军攻势”。
    根据有实力的中立报纸《今日报》提供的消息，俄罗斯总统府对普京访英作出了积极评价，认为“普京的访问使对美外交向有利方向发展迈出了积极的一步”。
    另一方面，在车臣军事行动问题上，布莱尔首相要求政治解决车臣问题，但普京寸步不让，表示“对恐怖主义作坚决的斗争是唯一的选择”。由此可见他在内政问题上强硬的一面。
    在访问白俄罗斯和乌克兰期间，普京呼吁前苏联各国要保持团结。普京在与乌克兰总统库奇马会谈后举行的记者招待会上表示：“俄罗斯反对北约继续扩大。”同时强调：“应该进一步加强与乌克兰的战略伙伴关系。”前些时候，美国国务卿奥尔布赖特访问乌克兰时曾对库奇马总统说：“希望乌克兰与西方和北约建立密切的合作关系。”普京的讲话显然是为了对美国进

【埃菲社美国迈阿密4月18日电】据《迈阿密先驱报》今天透露，到目前为止，埃连·冈萨雷斯在美国的亲属为阻止这位古巴儿童返回国内的斗争已使迈阿密和佛罗里达的纳税人花费了近100万美元。
    据该报透露，仅警察在工作时间之外的行动就使迈阿密市花费了80.7万美元。
   &nbsp3周来，16位警察一直每天18小时守卫在收留埃连的他的叔祖父拉萨罗·冈萨雷斯门前。还有8位警察每天从午夜至次日早6时守护这所房子。
    【埃菲社哈瓦那4月18日电】古巴已专门为埃连重返家庭和学校准备了住所，其父亲、最亲密的亲属、同班同学、老师和一个专家小组将在那里陪伴他。当地电视台昨晚的一个专题新闻节目宣布了这一消息。古巴主席卡斯特罗观看了这个节目。
    中央教育学院院长解释说，这所房屋是根据埃连在卡德纳斯的教室装修的，房屋一半为家庭，一半为学校。房屋中设置了一个游戏室供心理学家在治疗时使用，还设有一个小型儿童公园。

【法新社塔什干4月19日电】美国国务卿奥尔布赖特今天结束了对中亚三国的访问。之前，她明确表示华盛顿希望介入这个石油资源丰富的地区，但此次访问在人们关切的人权问题上进展喜忧参半。
    奥尔布赖特将积极推动哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦的经济和政治改革作为消除与日俱增的恐怖主义、毒品和武器走私等威胁的最佳途径，并向这三个前苏联加盟共和国提供近1000万美元，以加强边境安全。
    奥尔布赖特说，这个地区的不稳定局势可能会对美国产生直接影响。她还明确表示，华盛顿希望扩大对该地区的影响，因为这个地区是21世纪版“大游戏”的中心。所谓“大游戏”，就是指100多年前消耗了大英帝国和俄国大量国力的外交和间谍活动。
    奥尔布赖特指出，这三个国家不仅毗邻俄罗斯和中国，还毗邻土耳其、伊朗和阿富汗，因此可能会对印度和巴基斯坦以及高加索地区发生的事件产生影响。

【俄罗斯《生意人报》4月19日文章】题：奥尔布赖特超过了普京（作者  尤里·丘布琴科）
    美国国务卿奥尔布赖特今天结束了对乌兹别克斯坦的访问。莫斯科则刚刚筹备独联体5月首脑会晤，会晤中将公布普京的对独联体政策。华盛顿已超过了莫斯科，并确定了在后苏联地区的重点。
    基辅成为了奥尔布赖特此行的第一站。华盛顿特别担忧的是，面临经济危机和欠俄罗斯的巨额债务，基辅会支持不住，并倒向莫斯科。奥尔布赖特的任务是，许诺支持基辅进行“彻底的市场改革和接近西方”，她完成了任务。
    在哈萨克斯坦首都，美国国务卿需要得到确认，是否像哈萨克斯坦总统在欧安组织伊斯坦布尔首脑会晤中对克林顿说的那样，巴库—贾伊汉石油管道仍然是阿斯塔纳的发展“重点”。
    奥尔布赖特没有简单地呼吁打击国际恐怖活动，而且还提供了进行这一斗争的资金：哈萨克斯坦——1000万美元，吉尔吉斯斯坦——300万美元，乌兹别克斯——大约1亿美元。
    华盛顿非常清楚乌兹别克斯坦总统打击伊斯兰极端主义的坚定决心，美国人还准备把卡里莫夫变成确保地区稳定的关键人物。