2000 年 4 月 19 日 · 第 2 版

【日本《每日新闻》4月18日报道】题：英俄首脑会谈强调建立“新关系”（记者石乡冈建发自伦敦）
    俄罗斯当选总统普京17日与英国首相布莱尔举行了会谈，事实上宣布了两国新战略关系的开始。
    普京在会谈后说：“我们就东欧至远东广大地区的发展问题达成了共识，并在此基础上，就构筑新战略关系问题交换了意见。”他表明了将建立合作关系，以推动原苏联阵营的政治和经济发展。会谈中，英国首相布莱尔使用了“新俄罗斯”的表述，强调了英俄的“新关系”。普京也表示，“英俄关系翻开了新的一页”，强调了英俄合作进入了一个新阶段。
    据认为，在车臣问题上，双方的立场未必是一致的，但普京承诺，政府支持成立由人权活动家等组成的特别调查委员会。而关于美国推进的导弹防御系统问题，普京说欧洲也将受到影响，并强调欧洲也要就参与问题举行对话。
    在此次英俄首脑会谈中隐约可见，俄罗斯方面的意图是谋求加强与美国的关系，并在注视美国总统选举走向的同时，通过英国与美国保持良好关系
    在叶利钦时代，俄罗斯开展的是“多极世界外交”，提出了以欧洲为基轴的路线，以加强俄法德三国关系。但目前，可以说，俄罗斯已经开始摸索加强以大西洋为基轴的路线，以加强英美俄关系。

【美国《国际先驱论坛报》4月11日文章】题：感到被轻视的俄罗斯转向欧盟（记者雷金纳德·戴尔发自波士顿）
    每每在两个俄罗斯人喝完一瓶伏特加酒时总会问对方：“你尊重我吗？”上周出席这里举行的一次会议的一位著名的俄罗斯科学家也是这样发问的。举行这次会议的目的是为了分析美俄关系究竟出了什么差错以及如何纠正
    他的看法是，俄罗斯人从心理上非常需要得到尊重，但他们最近却总是得不到多少尊重，尤其是得不到美国的尊重。这就是两国关系恶化的原因之一。
    在冷战期间，俄罗斯人认为自己可以与美国人平起平坐，处在比其它国家高得多的地位上。美国当时就是衡量他们自己地位高低的一把尺子。然而，如今这一切都发生了根本变化。
    尽管美俄之间的关系对俄罗斯来说仍然至关重要，但华盛顿眼下对与莫斯科交往的重视程度大大下降了。如果说俄罗斯还能得到较多重视的话，那是因为它还是惟一能够摧毁美国的国家。
    参加由戈尔巴乔夫北美基金会组织的这次会议的许多俄罗斯人承认，他们的国家应该对目前这种不良状况负主要责任。
    越来越多的俄罗斯决策者和知识分子认为，与欧洲接近的时机已经到来。这种举动将表明一种健康的变化。
    俄罗斯人仍然希望与美国保持建立在国家核能力基础之上的战略关系。不过，许多人认为，就实际和商务合作而言，他们现在必须在越来越大的程度上转向欧洲。

【美国《国际先驱论坛报》4月14日报道】题：布莱尔期望同普京建立一种特殊的关系（记者杰米·霍格兰发自伦敦）
    当其他西方领导人还在迟疑不决，并对这位俄罗斯当选总统的意图心存疑虑时，托尼·布莱尔却毫不犹豫地开始同普京接触。
    英国首相布莱尔今天在唐宁街办公室中接受记者采访时说：“他对未来的看法令我们感到欣慰。”
    前首相撒切尔夫人1985年曾评价戈尔巴乔夫是一位西方可与之打交道的人，而今布莱尔称，普京是一位可在西方打交道的人。
    伦敦人认为，当普京开始摸索着在国际政治中发挥作用时，他选择了英国和布莱尔作为特殊的对话者。他今年47岁，而布莱尔5月6日就将到47岁。两人都打算继续当政。两人的风格似乎很吻合。
    从交谈中我感觉到，布莱尔从普京身上看到了自己的一些行为准则，并且两人在某些问题上关注的重点是一致的。
    由于英国在批评车臣暴行方面采取了比法国、德国和美国更加克制的态度，普京在选择访问哪个大国时很容易就选中了英国。英国作为美国和欧洲之间政治桥梁也是普京看好英国的部分原因。
    当问及他是否将努力调解美俄就修改1972年签署的反弹道导弹条约存在的严重分歧时，布莱尔反复强调该条约继续作为国际军备限制和核威慑力基石的重要性。他说，如果这项条约被废止，反导弹技术扩散的话，他对英国核武库是否能保持威慑力表示严重关注。
    布莱尔还说，他将敦促普京允许国际社会走访车臣战俘营，并努力政治解决那里的问题。

【美联社基辅4月17日电】今天公布的全民公决初步结果显示，乌克兰总统库奇马成功地扩大了他对难以驾驭的议会的控制权，他指责议会使改革进程出轨。
    但此次公决（反对派说它存在着作弊行为）显示，库奇马并没有获得决定性胜利，而且如果议员不执行此次公决的结果，它还可能引发乌克兰的深层政治危机。
    乌克兰昨天就是否愿意建立规模较小的两院制议会和废除议员的豁免权举行了全民公决。此次公决还建议把议会的议席从450个减少到300个，并允许库奇马解散最高苏维埃（议会），如果它在一个月内无法组成支持政府的多数议席或在3个月之内未能通过预算的话。
    乌克兰中央选举委员会主席米哈伊洛·里亚别茨说，对2865万张票中的99％进行了统计，结果上述四个问题的支持率在82.01％到90.1％之间。
    此次全民公决仅仅是第一步。每个问题都必须作为宪法修正案获得议会的通过，这个程序最早会在9月完成。分析家说，议会不太可能通过所有修正案，这可能会引发乌克兰的深层政治危机。库奇马表示，如果最高苏维埃未能通过修正案，他可能会解散它。他昨天说，这次全民公决可能“不是最后一次”。
    【俄通社—塔斯社基辅4月17日电】乌克兰总统库奇马对4月16日举行的乌克兰全民公决结果表示满意。他指出，整个乌克兰的投票结果都是“一样的”，所涉及到的是乌克兰的命运和未来，还涉及到对大多数反对全民公决的政党的评价。这些政党应当沉思它们在坚持什么样的立场，并作出结论。

【美联社金边4月17日电】柬埔寨首相洪森今天表示，他对柬埔寨和联合国共同将红色高棉领导人绳之以法充满信心，并说他支持美国旨在解决这一棘手问题的方案。
    洪森在红色高棉夺权25周年之际对记者说，美国马萨诸塞州参议员约翰·克里提出的一项建议可能会减轻联合国对柬埔寨将阻碍法庭起诉该国一些敏感嫌疑犯的担心。
    【路透社曼谷4月17日电】柬埔寨国民议会议长拉那烈今天说，议会尚未对一项旨在设立审判红色高棉领导人的法庭的法律进行表决，还需要对该法律考虑“一段时间”。
    【美国《华盛顿邮报》4月17日报道】柬埔寨现在是和平的，但这个国家在如何面对过去这一问题上伤透脑筋。与此同时，许多柬埔寨人担心，若就种族灭绝罪行进行审判，将会再次祸起萧墙。
    联合国一直在努力争取设立审判法庭，但许多人担心审判可能会使红色高棉分子重新集结并进行报复。

【俄通社—塔斯社莫斯科4月17日电】俄罗斯政府第一副总理兼财政部长卡西亚诺夫今天在接受《消息报》记者采访时透露，俄罗斯经济发展纲领正在拟订之中。
    他说，纲领由三部分组成。第一部分，10年发展总战略；第二部分，比较详细的4年发展战略；还有“十分详细的”18个月发展战略。“这份可以称为纲领的文件将在5月底出台”。
    在谈到4月15日举行的“八国”财长会晤时，卡西亚诺夫指出，俄罗斯领导清楚地知道所面临的经济任务的深度和难度。
    他说：“我们等待西方确认准备支持我们进行市场改革和解决所积累的问题的愿望。我们已学会实现宏观经济稳定，现在我们的任务是实现微观稳定、企业一级的稳定。”

【俄通社—塔斯社塔什干4月17日电】美国国务卿奥尔布赖特今天在国际经济与外交大学发表演讲时说：“一些非常重要的利益将我们同乌兹别克斯坦联系在一起。”她说，美国愿意“帮助乌兹别克斯坦进行改革，其中包括打击地区恐怖主义和宗教极端势力”。她认为，“乌兹别克斯坦具备繁荣的各种条件”。
    奥尔布赖特将在乌兹别克斯坦进行为期4天的访问。

【俄通社—塔斯社比什凯克4月17日电】“美国过去是，今后仍然是吉尔吉斯斯坦重要的伙伴和盟友”，这番话是该国总统新闻秘书伊布赖莫夫说的。
    这位新闻秘书在谈到奥尔布赖特昨天对吉尔吉斯斯坦的访问时指出了美国在“我国形成民主改革和市场改革”中的作用。他说：“美国政府表示，过去支持今后仍将支持我国所进行的改革。”伊布赖莫夫还说，在同吉尔吉斯斯坦领导人的会谈中，奥尔布赖特没有对吉今后的民主进程表示“任何担忧”。