本页目录（2 篇）
欧洲看美国 越看越害怕
【美国《纽约时报》4月9日文章】题：欧洲对美国的朦胧看法正在演变成不加掩饰的敌意（记者苏珊娜·戴利发自巴黎）
在法国的书店，不难发现一些批评美国的书籍，书中包含着一种前所未有的刻毒和担心
只要读一读诺埃尔·马梅尔的新书——《不了，谢谢山姆大叔》——就会对他的观点一目了然。
马梅尔是法国议员，他在书里宣传他的论点，即美国近来成了一个令人担心的社会。美国拥有武器的公民人数创世界记录；美国采纳死刑；美国在穷人需要治病的时候将他们拒之门外；美国的立法者不肯批准一项禁止核试验条约。然而美国却到处耀武扬威，要让全世界跟着它走。
在法国，其实在欧洲，像马梅尔这样批评美国的决不只是他一人。近日信步走进一家法国书店，就会发现许多引人注目的书名，例如《世界不是商品》、《谁在扼杀法国？美国战略》、《美国极权主义》等。这些书哀叹美国的生活方式，抨击美国建立一个靠利润治国的社会，把美国描绘成试图统治全世界的不受约束的国家。这些书只是专家所说反美情绪抬头的一个征兆。欧洲人越来越经常地把美国说成企图按照自己的模式重新塑造世界的一支气势汹汹，甚至引起危险的力量。
在欧洲，特别在法国人中间，拿美国取笑向来是一种消遣。过去，美国人被讥笑为身穿百慕大短裤的“乡巴佬”。但是现在，对美国的批评远远超出逗笑的范围，里面包含着一种前所未有的刻毒和担心。
法国一家民意调查机构的负责人罗泽斯说：“随着柏林墙的倒塌，美国成了唯一的超级大国。欧洲人极为担心，美国依靠经济实力不仅会强加一些经济变革，而且会强加一些社会变革。他们看到的是这样一个美国，它拥有强加其价值观念的能力，而这些价值观念是欧洲人所不相信的。”
最近的一系列事件加剧了欧洲人的耻辱感和怀疑情绪，欧美之间的争执促使欧洲人愈加认为美国是一个横行霸道的国家
欧洲人从最近的一系列事件中看到了威胁。例如，许多欧洲人并不认为美国介入科索沃是来自大西洋对岸的支持，而视之为美国对北约的操纵。如果没有美国的空中力量，就不可能对科索沃进行干预，这一令人蒙受耻辱的事实使人们不得不接受这样一种观念，即美国军事力量占优，而欧洲军事上无能。
但是，在其它领域，怀疑情绪同样激昂。克林顿政府充当拉拉队长的角色，比如一再以美国是“必不可少”的国家自诩，使欧洲感受到强烈的威胁。最近欧美之间发生的一些争执，如去年美国决定对欧洲的一些商品强征进口税，只会促使欧洲人愈加认为美国是一个横行霸道的国家。
有关美国利用其庞大的卫星和谍报网从事工业间谍活动的传闻，欧洲人欣然认可。美国对这些指责予以否认，但是欧洲集团仍然在考虑进行调查。此外，美国监督系统的规模和范围也使欧洲相形见绌。
甚至最近围绕国际货币基金组织总裁人选引发的一场危机也使一些欧洲人进一步认识到，美国想做什么，就能做什么。在华盛顿，政府官员毫不掩饰他们反对德国提出的第一个候选人。德国对美国的否决非常反感。德国总理施罗德的首席外交顾问施泰纳说：“我们发现，这个超级大国不仅要在军事领域，而且要在通过国际货币基金组织制定全球化规则方面发号施令。”
欧洲年轻人仍然拥向美国寻求新的生活，同时民意调查显示，欧洲各国对美国持有很深的保留意见
当然，普通欧洲人欣然接受来自美国的许多东西，如美国的影片、音乐、时装、快餐等。每周最畅销书籍的名单显示，在法国书店上架的小说一半以上是美国小说的译本。时常有人抱怨人才流失，因为年轻人拥向美国硅谷和其它地方，寻求新的生活。
但是，与此同时，关于美国好战的观点也越来越盛行。过去几年进行的民意调查显示，欧洲人对美国的某些看法极为消极。去年4月，68％的法国人说，他们担心美国拥有一个超级大国的地位。只有30％的人说，美国有值得他们羡慕的东西。63％的人说，他们对美国人不感到亲近。
 1998年9月进行的一次民意调查对比了德国人、西班牙人、法国人、意大利人和英国人对美国的态度，发现他们也对美国持有很深的保留意见。意大利人似乎最赏识美国，但是他们对美国模式也表示了深切的担心。57—60％的人说，美国的民主和经济值得羡慕。但是56—62％的人说，意大利不应指望美国来激励他们的生活方式和文化。
在一些社会问题上，美国和欧洲看来分道扬镳。一个引起很大关注的问题是死刑。欧盟成员要么废止，要么中止了死刑。而在美国，死刑在38个州是合法的。美国的其它方面也令人遗憾。报刊文章经常报道以下现象：街头无家可归者、女犯在狱中戴着手铐分娩、吸毒、警察施暴、种族主义、侵扰人们私生活的清规戒律等。
美国驻法大使认为，人们觉得全球化蒙上了美国面孔，从而危及欧洲人的社会观，这比一般的反美情绪更糟
美国驻法国大使费利克斯·罗哈廷1997年赴巴黎上任，他说，自那时以来，他感觉到人们态度的变化。他在一次谈话中说：“如今反美情绪并不是围绕一项具体政策，例如对伊朗实施制裁，而是人们觉得全球化蒙上了美国面孔，从而危及欧洲人和法国人的社会观。人们认为，美国是一个不平常的国家，它可以碾碎前进道路上的任何障碍。这比一般的反美情绪更令人沮丧和担忧。”
同许多其他人一样，罗哈廷说，很难估量这种态度带来的后果，尽管后果无疑是很多的。他说：“它对许多事情产生不良影响。它完全否定了我们的利益也是他们的利益的观念。它产生了截然相反的看法，即只有美国变弱，才符合他们的利益。”
例如，这样的态度助长了最近在法国爆发的一场狂怒。法国人认为，美国在法国公司的退休基金投资可能加剧了法国工人的失业，而有利于美国退休者。
一些美国人认为，产生这一问题的部分原因是，全球化意味着在国外做生意的美国人增多，而他们采取的方法并不适合欧洲人。这些美国人说，他们试图缩短讨论时间，希望迅速作出决定。而欧洲人希望延长讨论时间，寻找共同点。
许多法国人和欧洲人经常提到美国人不了解欧洲，也不愿意了解欧洲，认为这是使事情变糟的一个重要原因。马梅尔说：“如果他们能读到我写的书的一部分内容，那就太好了。但是他们不读。如果他们看到他们在这里被视为什么样的人，那就太好了。但是他们不在乎。美国人太自信了。他们认为他们是世界上最好的，他们走在所有人前面，人人都需要向他们学习。”
在法国的书店，不难发现一些批评美国的书籍，书中包含着一种前所未有的刻毒和担心
只要读一读诺埃尔·马梅尔的新书——《不了，谢谢山姆大叔》——就会对他的观点一目了然。
马梅尔是法国议员，他在书里宣传他的论点，即美国近来成了一个令人担心的社会。美国拥有武器的公民人数创世界记录；美国采纳死刑；美国在穷人需要治病的时候将他们拒之门外；美国的立法者不肯批准一项禁止核试验条约。然而美国却到处耀武扬威，要让全世界跟着它走。
在法国，其实在欧洲，像马梅尔这样批评美国的决不只是他一人。近日信步走进一家法国书店，就会发现许多引人注目的书名，例如《世界不是商品》、《谁在扼杀法国？美国战略》、《美国极权主义》等。这些书哀叹美国的生活方式，抨击美国建立一个靠利润治国的社会，把美国描绘成试图统治全世界的不受约束的国家。这些书只是专家所说反美情绪抬头的一个征兆。欧洲人越来越经常地把美国说成企图按照自己的模式重新塑造世界的一支气势汹汹，甚至引起危险的力量。
在欧洲，特别在法国人中间，拿美国取笑向来是一种消遣。过去，美国人被讥笑为身穿百慕大短裤的“乡巴佬”。但是现在，对美国的批评远远超出逗笑的范围，里面包含着一种前所未有的刻毒和担心。
法国一家民意调查机构的负责人罗泽斯说：“随着柏林墙的倒塌，美国成了唯一的超级大国。欧洲人极为担心，美国依靠经济实力不仅会强加一些经济变革，而且会强加一些社会变革。他们看到的是这样一个美国，它拥有强加其价值观念的能力，而这些价值观念是欧洲人所不相信的。”
最近的一系列事件加剧了欧洲人的耻辱感和怀疑情绪，欧美之间的争执促使欧洲人愈加认为美国是一个横行霸道的国家
欧洲人从最近的一系列事件中看到了威胁。例如，许多欧洲人并不认为美国介入科索沃是来自大西洋对岸的支持，而视之为美国对北约的操纵。如果没有美国的空中力量，就不可能对科索沃进行干预，这一令人蒙受耻辱的事实使人们不得不接受这样一种观念，即美国军事力量占优，而欧洲军事上无能。
但是，在其它领域，怀疑情绪同样激昂。克林顿政府充当拉拉队长的角色，比如一再以美国是“必不可少”的国家自诩，使欧洲感受到强烈的威胁。最近欧美之间发生的一些争执，如去年美国决定对欧洲的一些商品强征进口税，只会促使欧洲人愈加认为美国是一个横行霸道的国家。
有关美国利用其庞大的卫星和谍报网从事工业间谍活动的传闻，欧洲人欣然认可。美国对这些指责予以否认，但是欧洲集团仍然在考虑进行调查。此外，美国监督系统的规模和范围也使欧洲相形见绌。
甚至最近围绕国际货币基金组织总裁人选引发的一场危机也使一些欧洲人进一步认识到，美国想做什么，就能做什么。在华盛顿，政府官员毫不掩饰他们反对德国提出的第一个候选人。德国对美国的否决非常反感。德国总理施罗德的首席外交顾问施泰纳说：“我们发现，这个超级大国不仅要在军事领域，而且要在通过国际货币基金组织制定全球化规则方面发号施令。”
欧洲年轻人仍然拥向美国寻求新的生活，同时民意调查显示，欧洲各国对美国持有很深的保留意见
当然，普通欧洲人欣然接受来自美国的许多东西，如美国的影片、音乐、时装、快餐等。每周最畅销书籍的名单显示，在法国书店上架的小说一半以上是美国小说的译本。时常有人抱怨人才流失，因为年轻人拥向美国硅谷和其它地方，寻求新的生活。
但是，与此同时，关于美国好战的观点也越来越盛行。过去几年进行的民意调查显示，欧洲人对美国的某些看法极为消极。去年4月，68％的法国人说，他们担心美国拥有一个超级大国的地位。只有30％的人说，美国有值得他们羡慕的东西。63％的人说，他们对美国人不感到亲近。
 1998年9月进行的一次民意调查对比了德国人、西班牙人、法国人、意大利人和英国人对美国的态度，发现他们也对美国持有很深的保留意见。意大利人似乎最赏识美国，但是他们对美国模式也表示了深切的担心。57—60％的人说，美国的民主和经济值得羡慕。但是56—62％的人说，意大利不应指望美国来激励他们的生活方式和文化。
在一些社会问题上，美国和欧洲看来分道扬镳。一个引起很大关注的问题是死刑。欧盟成员要么废止，要么中止了死刑。而在美国，死刑在38个州是合法的。美国的其它方面也令人遗憾。报刊文章经常报道以下现象：街头无家可归者、女犯在狱中戴着手铐分娩、吸毒、警察施暴、种族主义、侵扰人们私生活的清规戒律等。
美国驻法大使认为，人们觉得全球化蒙上了美国面孔，从而危及欧洲人的社会观，这比一般的反美情绪更糟
美国驻法国大使费利克斯·罗哈廷1997年赴巴黎上任，他说，自那时以来，他感觉到人们态度的变化。他在一次谈话中说：“如今反美情绪并不是围绕一项具体政策，例如对伊朗实施制裁，而是人们觉得全球化蒙上了美国面孔，从而危及欧洲人和法国人的社会观。人们认为，美国是一个不平常的国家，它可以碾碎前进道路上的任何障碍。这比一般的反美情绪更令人沮丧和担忧。”
同许多其他人一样，罗哈廷说，很难估量这种态度带来的后果，尽管后果无疑是很多的。他说：“它对许多事情产生不良影响。它完全否定了我们的利益也是他们的利益的观念。它产生了截然相反的看法，即只有美国变弱，才符合他们的利益。”
例如，这样的态度助长了最近在法国爆发的一场狂怒。法国人认为，美国在法国公司的退休基金投资可能加剧了法国工人的失业，而有利于美国退休者。
一些美国人认为，产生这一问题的部分原因是，全球化意味着在国外做生意的美国人增多，而他们采取的方法并不适合欧洲人。这些美国人说，他们试图缩短讨论时间，希望迅速作出决定。而欧洲人希望延长讨论时间，寻找共同点。
许多法国人和欧洲人经常提到美国人不了解欧洲，也不愿意了解欧洲，认为这是使事情变糟的一个重要原因。马梅尔说：“如果他们能读到我写的书的一部分内容，那就太好了。但是他们不读。如果他们看到他们在这里被视为什么样的人，那就太好了。但是他们不在乎。美国人太自信了。他们认为他们是世界上最好的，他们走在所有人前面，人人都需要向他们学习。”
美报文章 西方暗中助俄打击恐怖分子
【美国《基督教科学箴言报》4月11日文章】题：西方间谍帮助俄罗斯对付车臣恐怖分子（记者卢西恩·金发自柏林）
尽管西方一直在口头上指责俄罗斯在车臣践踏人权，西方情报机构却一直在向莫斯科提供有关车臣伊斯兰“恐怖分子”的情报。
有新闻报道说，德国情报机构负责人奥古斯特·汉宁3月底前往车臣，并在那里逗留了两天，其目的显然是要查明车臣人是否在通过与国际上穆斯林的接触或毒品交易来获得武器和资金。这使西方对莫斯科在高加索地区采取行动的政策陷于尴尬境地。
这些报道强调了西方与俄罗斯情报机构在冷战后的密切合作，这种合作在双方联手打击全球恐怖主义的斗争中不断加强。但报道也突出了这样一种尴尬境地：接受帮助的一方被指责在打击所谓的恐怖分子的过程中侵犯了人权。
伦敦《简氏情报评论》的保罗·比弗说：“俄罗斯人和西欧在恐怖主义和集团犯罪方面面临着共同的问题。”在最近一次八国集团首脑会议上，包括美国在内的世界最富有的七个工业国和俄罗斯承诺，它们将携手打击恐怖主义和集团犯罪。去年9月，俄罗斯一些城市的公寓住宅区遭到恐怖分子的一连串破坏性袭击后，俄罗斯总统叶利钦打电话给德国总理施罗德，请求德国帮助破获这些犯罪案件。
在八国集团会议期间，西方情报机构，如美国中央情报局和德国联邦情报局，向俄罗斯方面提供了有关恐怖嫌疑分子本·拉丹及他在阿富汗的训练营的情报。
但一位专家说，西方与俄罗斯的合作并不是什么新鲜事。他说，早在1991年，德国联邦情报局与现已解体的苏联克格勃就在进行“系统性的接触”。德国人在最近几年中又训练了不少外国间谍。
这位专家说：“东西方的敌对状态已经消失。实际上，除了从特定的伊斯兰教派衍生出的恐怖主义，并不存在其它全球威胁。（要对付这种恐怖主义），必须实现跨国合作，所以各国情报部门必须进行协商。”
据报道，在莫斯科镇压车臣叛乱分子很久以前，德国联邦情报局就一直试图打入车臣，这种努力持续了一年时间。比弗说：“德国人在与前苏联人作斗争时积累了很多经验。由于在冷战期间的间谍活动中，德国距前苏联最近，所以在西欧所有国家中，德国人是（在俄罗斯从事情报活动）最理想的人选。”
然而，尽管西方和莫斯科都担心伊斯兰教徒会在俄罗斯南侧掀起叛乱，它们仍在争相对里海石油以及它的运输路线是继续通过俄罗斯，还是通过由美国出资兴建的管道，经过格鲁吉亚运输到土耳其这一问题施加各自的影响
 3月底，美国中央情报局局长乔治·特尼特在格鲁吉亚、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦与各国领导人进行了秘密会谈。特尼特2月在国会上发言时说，该地区可能成为“新一代伊斯兰极端分子的滋生地。随着好战分子被逐出车臣，他们可能会在南高加索和中亚地区避难并在那里挑起事端”。
莫斯科国家安全与战略研究所的谢尔盖·卡焦诺夫说：“俄罗斯与外国情报机构有很多合作。”
同样在西方，实用政治取代了有关人权的冠冕堂皇的论调。比弗说：“在高加索地区旧的部族制度基础上新建立起来的犯罪团伙可能会发起叛乱，西欧人对这一问题特别关注。”
尽管西方一直在口头上指责俄罗斯在车臣践踏人权，西方情报机构却一直在向莫斯科提供有关车臣伊斯兰“恐怖分子”的情报。
有新闻报道说，德国情报机构负责人奥古斯特·汉宁3月底前往车臣，并在那里逗留了两天，其目的显然是要查明车臣人是否在通过与国际上穆斯林的接触或毒品交易来获得武器和资金。这使西方对莫斯科在高加索地区采取行动的政策陷于尴尬境地。
这些报道强调了西方与俄罗斯情报机构在冷战后的密切合作，这种合作在双方联手打击全球恐怖主义的斗争中不断加强。但报道也突出了这样一种尴尬境地：接受帮助的一方被指责在打击所谓的恐怖分子的过程中侵犯了人权。
伦敦《简氏情报评论》的保罗·比弗说：“俄罗斯人和西欧在恐怖主义和集团犯罪方面面临着共同的问题。”在最近一次八国集团首脑会议上，包括美国在内的世界最富有的七个工业国和俄罗斯承诺，它们将携手打击恐怖主义和集团犯罪。去年9月，俄罗斯一些城市的公寓住宅区遭到恐怖分子的一连串破坏性袭击后，俄罗斯总统叶利钦打电话给德国总理施罗德，请求德国帮助破获这些犯罪案件。
在八国集团会议期间，西方情报机构，如美国中央情报局和德国联邦情报局，向俄罗斯方面提供了有关恐怖嫌疑分子本·拉丹及他在阿富汗的训练营的情报。
但一位专家说，西方与俄罗斯的合作并不是什么新鲜事。他说，早在1991年，德国联邦情报局与现已解体的苏联克格勃就在进行“系统性的接触”。德国人在最近几年中又训练了不少外国间谍。
这位专家说：“东西方的敌对状态已经消失。实际上，除了从特定的伊斯兰教派衍生出的恐怖主义，并不存在其它全球威胁。（要对付这种恐怖主义），必须实现跨国合作，所以各国情报部门必须进行协商。”
据报道，在莫斯科镇压车臣叛乱分子很久以前，德国联邦情报局就一直试图打入车臣，这种努力持续了一年时间。比弗说：“德国人在与前苏联人作斗争时积累了很多经验。由于在冷战期间的间谍活动中，德国距前苏联最近，所以在西欧所有国家中，德国人是（在俄罗斯从事情报活动）最理想的人选。”
然而，尽管西方和莫斯科都担心伊斯兰教徒会在俄罗斯南侧掀起叛乱，它们仍在争相对里海石油以及它的运输路线是继续通过俄罗斯，还是通过由美国出资兴建的管道，经过格鲁吉亚运输到土耳其这一问题施加各自的影响
 3月底，美国中央情报局局长乔治·特尼特在格鲁吉亚、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦与各国领导人进行了秘密会谈。特尼特2月在国会上发言时说，该地区可能成为“新一代伊斯兰极端分子的滋生地。随着好战分子被逐出车臣，他们可能会在南高加索和中亚地区避难并在那里挑起事端”。
莫斯科国家安全与战略研究所的谢尔盖·卡焦诺夫说：“俄罗斯与外国情报机构有很多合作。”
同样在西方，实用政治取代了有关人权的冠冕堂皇的论调。比弗说：“在高加索地区旧的部族制度基础上新建立起来的犯罪团伙可能会发起叛乱，西欧人对这一问题特别关注。”