2000 年 4 月 11 日 · 第 1 版

【路透社汉城4月10日电】汉城今天说，韩国总统金大中将于今年6月同北朝鲜领导人金正日举行历史性会晤。目前韩朝两国仍处于实际的对峙状态。
    将于6月12—14日举行的韩朝首脑会晤将是金正日自担任北朝鲜领导人以来首次同一位外国首脑会面。
    韩国统一部长官朴在圭在记者招待会上说，本月晚些时候，韩朝两国官员将就首脑会晤的准备工作举行会谈。这次首脑会晤的主要议题是经济合作。他说，已在北京和上海举行数次会谈的韩朝官员8日签订了一项协议，为两国首脑会晤铺平了道路。
    北朝鲜官方的朝中社今天说，两国首脑会晤将在“金大中总统的要求下”举行。双方关于举行首脑会晤的协议“旨在加强民族和解和团结，增进交流与合作”。
    韩国在还有几天就要举行大选的时候同北朝鲜签订这种协议无疑将引起反对党的强烈抗议。它一直指责金大中政府利用对朝政策拉选票。
    【美联社汉城4月10日电】北朝鲜和韩国今天宣布，两国领导人将在6月举行首脑会晤，这是旨在使关系紧张的朝鲜半岛获得持久和平的最重大的举措。
    这将是自1945年朝鲜半岛划分为共产主义的北朝鲜和美国支持的韩国两部分以来，这两个敌对国家首次举行首脑会晤。两国在1950年到1953年期间曾经交战，而且一直没有签订永久性的和平条约。
    汉城和平壤今天的这一宣布可能会使韩国执政的新千年民主党在13日举行的国会选举中走运。
    【法新社汉城4月10日电】外交专家今天说，计划将于6月举行的具有历史意义的韩国和北朝鲜的首脑会晤将促进平壤为改善它同日本及美国的关系所作出的努力。
    美国战略和国际问题研究中心的朝鲜问题观察家威廉·泰勒说，会晤将巩固汉城和平壤之间的“对话格局”。他说：“只是达成协议本身就具有重大意义。这充分证明金大中总统的阳光政策是正确的。”他说，由于朝鲜半岛内部关系出现的这一事态发展，北朝鲜同美国及日本的关系将“肯定”会得到加强。
    【路透社华盛顿4月9日电】韩国和北朝鲜宣布韩国总统金大中将与北朝鲜领导人金正日在6月举行具有历史意义的首脑会谈，美国今天对此表示欢迎。
    【法新社东京4月10日电】日本今天对韩国总统金大中和北朝鲜领导人金正日计划于今年6月在平壤举行“划时代的”历史性首脑会议表示欢迎
    日本外相河野洋平发表声明说：“我希望南北首脑会议将如期举行，并实现有意义的交流。”
    【法新社河内4月10日电】汉城和平壤宣布它们的领导人将于今年6月在北朝鲜举行一次史无前例的首脑会议。越南军队的喉舌今天对来自朝鲜半岛的“积极迹象”叫好。
    越南《人民军队报》发表了题为《朝鲜半岛出现新趋势》的社论。

【路透社开罗4月9日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天对埃及说，在华盛顿举行的巴以和平会谈“只是空谈”，没有取得任何进展。
    埃及外交部长阿姆鲁·穆萨说，为实现以巴和平与以叙和平而作出的努力岌岌可危，局势比以前更加不稳定。
    【法新社加沙城4月9日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天对以色列总理埃胡德·巴拉克大加嘲讽，称和平进程中出现的新希望已经“化为泡影”。
    阿拉法特是在结束与埃及总统穆巴拉克在开罗的会晤返回巴勒斯坦之后发表这番讲话的。阿拉法特在开罗告诫说，以叙关系处于有史以来的最低点
    【美联社耶路撒冷4月9日电】在动身前往华盛顿与美国总统克林顿举行首脑会晤的前夕，以色列总理巴拉克今天称对实现突破从而恢复以叙和平会谈没有抱多大希望。巴拉克在耶路撒冷接受记者采访时说：“总的来说，我对恢复与叙利亚人的会谈不感到乐观，但我们抱着负责任的态度，不至于完全关上大门。”
    【路透社耶路撒冷4月9日电】以色列总理埃胡德·巴拉克今天说，他和美国总统克林顿将于11日在华盛顿进行磋商，以便制订一项旨在加速以巴和平进程的计划。巴拉克说，他们还将讨论以色列军队从黎巴嫩南部撤到国际边界的问题。
    【法新社耶路撒冷4月9日电】据以色列电视二台报道，埃胡德·巴拉克总理今天对他的内阁说，他打算吞并耶路撒冷周围的犹太人地区。作为交换，他将把巴勒斯坦村庄还给巴勒斯坦权力机构。

【法新社卡拉奇4月9日电】巴基斯坦官员和商界人士今天在此间说，巴基斯坦军事统治者穆沙拉夫上将赴哈瓦那参加七十七国集团首脑会议的目的在于使巴基斯坦获得外交上的支持，并推动该国经济的发展。此次参加七十七国集团首脑会议将是穆沙拉夫执政以来首次参加国际性会议。
    【路透社伊斯兰堡4月10日电】巴基斯坦穆斯林联盟昨天重申，前总理谢里夫仍是该组织的领导人，尽管自上周谢里夫因恐怖活动罪和劫机罪被判无期徒刑以来，有人呼吁取消他的领导人职务。谢里夫自1992年开始领导巴基斯坦穆斯林联盟，该组织的高层人士通过了对这位遭罢黜总理的信任投票。
    【路透社印度斯利那加4月9日电】印度官员说，好战分子和安全部队今天在印度北部的查谟和克什米尔邦展开3场枪战，包括9名分离主义游击队员在内的15人被打死。
    【法新社新德里4月9日电】美国驻印度大使理查德·塞莱斯特今天说，美国准备支持印度为获得联合国安理会常任理事国席位所作的努力。
    塞莱斯特对国有印度电视台说：“美国必须而且将准备认真考虑印度获得安理会常任理事国席位一事。”

【美联社北京4月10日电】中国今天对美国给中国的通报表示不满，拒绝了美国提出的对去年轰炸中国驻贝尔格莱德使馆事件的解释。这起事件使两国关系陷入僵局。
    中国外交部发言人朱邦造表示，有关美国不了解这座使馆的确切位置的说法是“站不住脚的”。他还表示，美方整套审查程序的每个环节都在同一个问题上出现“失误”，是“令人难以置信的”。朱邦造还重申了早先提出的要求，即：美国彻底调查这起事件，严惩肇事者，给中国一个“满意的交代”。
    【美联社华盛顿4月9日电】中央情报局的一名官员说，在去年北约空袭南联盟期间将中国驻南使馆错误地确定为美国轰炸目标的一名中央情报局工作人员已经被开除。
    包括一名高级官员和四名主管在内的另外六人受到行政处分，从口头警告到书面谴责。这位官员说，一名最初对这个目标表示关注的官员受到中央情报局局长特尼特的表扬。
    中央情报局发言人哈洛昨天晚上发表声明，证实已经对个人采取行动，但是，他“出于安全和隐私原因”不肯公布细节。
    哈洛说，这一“悲剧性事件”受到了普遍的指责。

【俄通社—塔斯社第比利斯4月9日电】格鲁吉亚9日举行了总统选举，现任总统谢瓦尔德纳泽以75％的压倒多数票（他的竞争对手前格鲁吉亚共产党中央第一书记帕季阿什维利的得票略高于20％）胜出，成为格鲁吉亚第三任总统。
    谢瓦尔德纳泽的竞选纲领主要是，借助国际货币基金组织的贷款战胜贫困，打击腐败，争取加入北约，消除俄罗斯的军事基地。

【美联社南斯拉夫科索夫斯卡—米特罗维察4月9日电】法国维和士兵今天发射催泪瓦斯，以阻止这个陷入种族分裂的城市的阿尔巴尼亚族人和塞尔维亚族人之间重新爆发冲突。
    【法新社南斯拉夫科索夫斯卡—米特罗维察4月9日电】科索沃和平实施部队今天在由种族关系紧张引发的一起事件中，与大约100名塞族人在米特罗维察中部的一座桥梁上发生冲突。
    一名中校说，当塞族人向北约领导的维和部队投掷石块时，3名维和士兵受了轻伤。

【路透社雅典4月10日电】希腊的社会主义政党今天凌晨以微弱优势击败保守派反对党。容光焕发的总理科斯塔斯·西米蒂斯宣布他在昨天的大选中取得了胜利。
    【路透社雅典4月10日电】昨天举行的希腊大选已统计出92％的投票结果，官方宣布的结果如下：
    泛希腊社会主义运动（社会党派）43．7％；新民主党（保守党派）43．0％；希腊共产党（传统共产主义党派）5．5％；左翼联盟（前欧洲共产主义党派）3．2％；希腊民主社会运动（强硬社会党派）2．7％；其他党派2．0％。

魏茨曼九日表示可能辞去总统职务    以色列警方在经过三个月调查之后发布的一份报告中称，魏茨曼看来负有曾弄虚作假、滥用人们对他的信任的罪责，但已经过了就这些罪行起诉他的时间。（法新社）

印尼总统说内阁将有变动  瓦希德九日在与南非总统姆贝基会晤后没有具体说明哪些部长将被免职。（路透社）

俄联邦军队在车臣遭袭击  武装分子八日在沙托伊向俄军巡逻队射击，造成一死两伤。在韦杰诺，武装分子用迫击炮袭击联邦军队，一名军官被震伤。（俄塔社）

德国否认曾向俄提供有关车臣游击队的情报  德情报部门协调员九日说德从未支持过俄对车臣的战争，但承认与俄交换过有关国际恐怖活动和有组织犯罪等方面的情报。（路透社）

塔利班要求伊朗停止支持阿反对派  塔利班外交部长穆塔瓦基勒八日会见伊政府代表团时敦促伊承认塔利班政府，改善两国关系。（美联社）

【法新社柏林4月9日电】负责管理前东德秘密警察档案的德国政府机构的负责人今天说，它所保存的有关前总理科尔的档案可能将公之于众。
    约阿希姆·高克在接受德国电台的采访时说，如果决定公布东德国家安全部搜集的关于冷战期间其他西德政治家的材料，科尔也不能因为当过总理就另当别论。
    他说，为历史着想，冷战期间的政治家们应当理解，他们的公开行动的背景有必要公之于众。
    据德国媒体报道，科尔已经要求他的律师反对公布东德国家安全部掌握的关于他的材料，特别是窃听电话的文字记录。据认为，这些记录暴露了他为基民盟接受行贿基金的细节。