本页目录（11 篇）
小手
【香港《明报》3月21日文章】题：小手（作者 霍玉莲）
晚上，是一天生活中最温柔的时刻。压力和责任都放下了。专心陪伴两个小女儿睡觉、讲故事，分享一些内心的感想。
孩子喜欢我握着她们的手入睡，手心托着手心，说不出的安全和温暖，不消一会儿，女儿就沉沉大睡，倒是我舍不得离去，温暖的手握在我的掌心，竟是这么小，每只小手指细白而纤幼，柔弱得叫人心灵颤动。
犹记得小宝贝尚在母胎里，亲友送来一些穿过的婴儿服，我折叠着、排列着，拿着那小得像洋娃娃的服装，几乎惊呼起来，心里又兴奋又感动，怎么一个人就曾经这么小过？短短的袖子、短短的裤管、细细的衣裙、小小的手套、小小的针织婴儿鞋，看着心里怦怦乱跳，想像着生命的成长，生命的奇妙。
柔和的夜，握在掌心的手掌依然这么小、这么暖。未经风霜雨雪，未经污染侵凌，小小的脸蛋儿满足而安详，长长的眼睫轻垂，未懂人间百态，安静入眠。多么美、多么善！小手啊，小手，愿意握着你成长，握着你走过人生未知的路，在那危机密布的前方，默默祝祷，愿你在繁杂的人世出污泥而不染。
晚上，是一天生活中最温柔的时刻。压力和责任都放下了。专心陪伴两个小女儿睡觉、讲故事，分享一些内心的感想。
孩子喜欢我握着她们的手入睡，手心托着手心，说不出的安全和温暖，不消一会儿，女儿就沉沉大睡，倒是我舍不得离去，温暖的手握在我的掌心，竟是这么小，每只小手指细白而纤幼，柔弱得叫人心灵颤动。
犹记得小宝贝尚在母胎里，亲友送来一些穿过的婴儿服，我折叠着、排列着，拿着那小得像洋娃娃的服装，几乎惊呼起来，心里又兴奋又感动，怎么一个人就曾经这么小过？短短的袖子、短短的裤管、细细的衣裙、小小的手套、小小的针织婴儿鞋，看着心里怦怦乱跳，想像着生命的成长，生命的奇妙。
柔和的夜，握在掌心的手掌依然这么小、这么暖。未经风霜雨雪，未经污染侵凌，小小的脸蛋儿满足而安详，长长的眼睫轻垂，未懂人间百态，安静入眠。多么美、多么善！小手啊，小手，愿意握着你成长，握着你走过人生未知的路，在那危机密布的前方，默默祝祷，愿你在繁杂的人世出污泥而不染。
俄罗斯净化母语
【美国《基督教科学箴言报》2月25日文章】题：普京和普希金的国家文字警察
假如说语言是通往一个国家灵魂的门户，那么俄罗斯的大门自苏联解体以来一直是半开着的。外部世界汹涌而入，给普希金、托尔斯泰和契诃夫的母语带来了由商业行话、广告歌曲、计算机术语和好莱坞电影中的俚语组成的不和谐音。不过，俄罗斯语言——以及这个国家固有的价值观还是有希望得到保全的。
尤里·沃罗特尼科夫说：“假如我们不能规范我们的语言，我们就谈不上有统一的国家目标。”沃罗特尼科夫是被指定担任俄语委员会成员的45名专家之一，该委员会是上个月由代总统普京下令成立的。他们的任务就是通过清除沃罗特尼科夫先生所说的俄语中“歪曲词义、胡乱生造新词和愚蠢的外来词源源不断”等现象，来扳正俄罗斯民族的脊梁，建立民族自豪感。
俄语委员会副主席、小说家瓦连京·拉斯普京说：“不断变化的现实把大量的新词语带到俄语中来。俄语中往往都有对关于这些新事物的非常贴切的对应词，但它们却经常被外来词所取代。”
在下令成立这个委员会时，普京先生自己也使用了不正规的俄语。他说这个委员会的使命将是“zachistit”（净化）俄语。
由副总理瓦莲京娜·马特韦延科担任主席的这个委员会负责制订一个行动计划，以找出语言污染的源头并提出长期的解决方案。马特韦延科女士说：“很显然，你不可能给每个讲俄语的人都配备专门的俄语教师和课本。但我们可以创造一个不容许别人扭曲和玷污我们语言的社会氛围。首先开始整顿的是大众传播媒体。”
假如说语言是通往一个国家灵魂的门户，那么俄罗斯的大门自苏联解体以来一直是半开着的。外部世界汹涌而入，给普希金、托尔斯泰和契诃夫的母语带来了由商业行话、广告歌曲、计算机术语和好莱坞电影中的俚语组成的不和谐音。不过，俄罗斯语言——以及这个国家固有的价值观还是有希望得到保全的。
尤里·沃罗特尼科夫说：“假如我们不能规范我们的语言，我们就谈不上有统一的国家目标。”沃罗特尼科夫是被指定担任俄语委员会成员的45名专家之一，该委员会是上个月由代总统普京下令成立的。他们的任务就是通过清除沃罗特尼科夫先生所说的俄语中“歪曲词义、胡乱生造新词和愚蠢的外来词源源不断”等现象，来扳正俄罗斯民族的脊梁，建立民族自豪感。
俄语委员会副主席、小说家瓦连京·拉斯普京说：“不断变化的现实把大量的新词语带到俄语中来。俄语中往往都有对关于这些新事物的非常贴切的对应词，但它们却经常被外来词所取代。”
在下令成立这个委员会时，普京先生自己也使用了不正规的俄语。他说这个委员会的使命将是“zachistit”（净化）俄语。
由副总理瓦莲京娜·马特韦延科担任主席的这个委员会负责制订一个行动计划，以找出语言污染的源头并提出长期的解决方案。马特韦延科女士说：“很显然，你不可能给每个讲俄语的人都配备专门的俄语教师和课本。但我们可以创造一个不容许别人扭曲和玷污我们语言的社会氛围。首先开始整顿的是大众传播媒体。”
网络加快英语全球化
【英国《星期日泰晤士报》3月12日文章】题：网上英语统治潮流（作者 布赖恩·阿普尔亚德）
英语词汇变得越来越多，这当然要归功于因特网。一方面，网络新词正在激增：比如电子邮件（e—mail）、情感符（emoticon）和网络空间（cyberspace）等。另一方面，网络是英语占统治地位的媒体：据估计，有85％的网页为英语网页。
据说，到2050年，全世界将有一半以上的人能够熟练地使用英语。网络对英语普及的推动力超过了大英帝国的任何行动，每个新的上网者都必须学习某种版本的英语，如果他不想困在语言的“网络隔离区”内。
英语的扩张并不是新现象。1928年的《牛津英语词典》收入了20万个词条；如今，由于对第二版（1989年）的经常性补充与合并，这本词典中的词条已达24万个。
网络推动的英语全球化将逐渐加强网络字典在全球的地位。已经有一些网站担当起网语字典或网语指导的角色。随着网络英语的扩展，理解这种语言的需要和愿望也将越来越强。很容易想象，某个日本冲浪者得一直开着《牛津英语词典》的窗口才能在这门“外语”里航行。从这种意义上看，既然英语是网络世界的母语，《牛津英语词典》很可能成为这个新领域的虚拟《圣经》。
更深刻的问题是：网络将对英语产生什么影响？网络带来了新的词语，但也带来了一些奇怪的修饰语：比如情感符。在聊天组或电子邮件中，所有的交流都由打出的文字完成，没有任何表情或解释；那些由标点符号构成的微笑、皱眉或眨眼等表情弥补了这一缺憾。网上交流通常是在陌生人之间进行的，他们的文化背景可能相差甚远，对语言的感觉可能也很离谱。这也许会带来平淡无奇的标准化语言，但更多的则是适用于特定环境的充满个人色彩的语汇。
这将进一步加强网络英语的扩张和发展，并将使英语部落化。英语将更加迅速地走向未来，而早期的英语形式将更快地落伍。多数人已经觉得乔叟很难懂，新的个人化语言可能很快使莎士比亚变得同样难懂。
英语词汇变得越来越多，这当然要归功于因特网。一方面，网络新词正在激增：比如电子邮件（e—mail）、情感符（emoticon）和网络空间（cyberspace）等。另一方面，网络是英语占统治地位的媒体：据估计，有85％的网页为英语网页。
据说，到2050年，全世界将有一半以上的人能够熟练地使用英语。网络对英语普及的推动力超过了大英帝国的任何行动，每个新的上网者都必须学习某种版本的英语，如果他不想困在语言的“网络隔离区”内。
英语的扩张并不是新现象。1928年的《牛津英语词典》收入了20万个词条；如今，由于对第二版（1989年）的经常性补充与合并，这本词典中的词条已达24万个。
网络推动的英语全球化将逐渐加强网络字典在全球的地位。已经有一些网站担当起网语字典或网语指导的角色。随着网络英语的扩展，理解这种语言的需要和愿望也将越来越强。很容易想象，某个日本冲浪者得一直开着《牛津英语词典》的窗口才能在这门“外语”里航行。从这种意义上看，既然英语是网络世界的母语，《牛津英语词典》很可能成为这个新领域的虚拟《圣经》。
更深刻的问题是：网络将对英语产生什么影响？网络带来了新的词语，但也带来了一些奇怪的修饰语：比如情感符。在聊天组或电子邮件中，所有的交流都由打出的文字完成，没有任何表情或解释；那些由标点符号构成的微笑、皱眉或眨眼等表情弥补了这一缺憾。网上交流通常是在陌生人之间进行的，他们的文化背景可能相差甚远，对语言的感觉可能也很离谱。这也许会带来平淡无奇的标准化语言，但更多的则是适用于特定环境的充满个人色彩的语汇。
这将进一步加强网络英语的扩张和发展，并将使英语部落化。英语将更加迅速地走向未来，而早期的英语形式将更快地落伍。多数人已经觉得乔叟很难懂，新的个人化语言可能很快使莎士比亚变得同样难懂。
有趣的十三
【路透社布宜诺斯艾利斯3月29日电】如果你认为数字13会带来厄运，你就得再考虑一下了：它让性格孤僻的西班牙导演佩德罗·阿尔莫多瓦尔获得了自己的第一个奥斯卡奖。
阿根廷女演员塞西莉亚·罗特今天在谈起影片《母亲纪事》时指出：“自从我们开始拍摄该片以来，13就始终伴随着我们。”
《母亲纪事》3月26日在洛杉矶举行的奥斯卡奖颁奖典礼上荣获最佳外语片奖。
罗特说：“这是佩德罗拍摄的第13部电影，我和他已经合作了13年，他的门牌号是13，我在马德里的门牌号也是13。”罗特在《母亲纪事》中扮演一位为自己早逝的儿子寻找父亲的妇女。
罗特在布宜诺斯艾利斯机场接受记者采访时说：“当我们发现该片在最佳外语片名单上列在第13位后，我们都说：‘我认为就是它了’。”该片最终战胜了其他四部得到提名的外语片。
阿根廷女演员塞西莉亚·罗特今天在谈起影片《母亲纪事》时指出：“自从我们开始拍摄该片以来，13就始终伴随着我们。”
《母亲纪事》3月26日在洛杉矶举行的奥斯卡奖颁奖典礼上荣获最佳外语片奖。
罗特说：“这是佩德罗拍摄的第13部电影，我和他已经合作了13年，他的门牌号是13，我在马德里的门牌号也是13。”罗特在《母亲纪事》中扮演一位为自己早逝的儿子寻找父亲的妇女。
罗特在布宜诺斯艾利斯机场接受记者采访时说：“当我们发现该片在最佳外语片名单上列在第13位后，我们都说：‘我认为就是它了’。”该片最终战胜了其他四部得到提名的外语片。
美越战老兵深受橙剂之害
【路透社华盛顿3月29日电】美国空军的一项调查表明，越战老兵频频罹患糖尿病与越战中曾广泛使用的这种橙剂含二恶英的脱叶剂有很大关系。在被调查的1000名在越战中参与喷洒橙剂作业的空军老兵中，糖尿病发病率提高了47％。专家将对这项调查进行审查，以决定是否把糖尿病列为第10种与二恶英有关的疾病。
孕妇吸烟有损胎儿肺活量
【路透社伦敦3月21日电】美国科学家为妇女在怀孕期间不能吸烟找到了新的证据：妇女在怀孕期间吸烟可能损害胎儿的肺活量。
洛杉矶南加利福尼亚大学的科学家对南加州地区3300多名10—16岁少年进行了研究。研究结果证明，母亲在怀孕期间吸烟的儿童的肺功能较差，这种影响并不是由被动吸烟引起的。
科学家们认为，妇女在怀孕期间吸烟会使胎儿肺部吸入的气流量减少，从而可能给儿童的成长造成严重影响。
弗兰克·吉利兰博士等研究人员在英国《胸腔》杂志上发表研究报告说：“如果这种影响持续到成年时期，可能使人增加罹患慢性阻塞性肺病、肺癌和心血管疾病的危险。”
洛杉矶南加利福尼亚大学的科学家对南加州地区3300多名10—16岁少年进行了研究。研究结果证明，母亲在怀孕期间吸烟的儿童的肺功能较差，这种影响并不是由被动吸烟引起的。
科学家们认为，妇女在怀孕期间吸烟会使胎儿肺部吸入的气流量减少，从而可能给儿童的成长造成严重影响。
弗兰克·吉利兰博士等研究人员在英国《胸腔》杂志上发表研究报告说：“如果这种影响持续到成年时期，可能使人增加罹患慢性阻塞性肺病、肺癌和心血管疾病的危险。”
芬兰禁止在家吸烟
【沙特阿拉伯《中东报》3月18日报道】题：芬兰禁止在家里吸烟
芬兰卫生当局不久前做出了禁止在餐馆吸烟的决定，现又决定禁止在家里吸烟。在做出这一决定之前，芬兰卫生和社会事务部官员们做了一些准备工作，研究了颁布禁止在家里吸烟的新法律的可能性。
芬兰卫生和社会事务部阐述了做出这项决定的原因：吸烟生出的烟雾会通过敞开的窗户飘到邻居家里，从而对他们造成伤害，使他们受到困扰，特别是对那些不吸烟的人。
瑞典的反吸烟组织也拥护这一提案，该组织主席利努尔指出，瑞典卫生部门对在家里阳台上吸烟的问题已司空见惯，瑞典难以做出这样的决议，但我们将继续进行反吸烟运动，尤其反对在居室的阳台上吸烟。
芬兰卫生当局不久前做出了禁止在餐馆吸烟的决定，现又决定禁止在家里吸烟。在做出这一决定之前，芬兰卫生和社会事务部官员们做了一些准备工作，研究了颁布禁止在家里吸烟的新法律的可能性。
芬兰卫生和社会事务部阐述了做出这项决定的原因：吸烟生出的烟雾会通过敞开的窗户飘到邻居家里，从而对他们造成伤害，使他们受到困扰，特别是对那些不吸烟的人。
瑞典的反吸烟组织也拥护这一提案，该组织主席利努尔指出，瑞典卫生部门对在家里阳台上吸烟的问题已司空见惯，瑞典难以做出这样的决议，但我们将继续进行反吸烟运动，尤其反对在居室的阳台上吸烟。
美宣传青少年戒烟见成效
【美国《基督教科学箴言报》3月7日报道】题：佛罗里达州说服青少年不要吸烟（记者 沃伦·里奇）
佛罗里达州在青少年中开展的反吸烟运动收到了健康专家们曾经认为几乎是不可能收到的成效：使青少年相信吸烟并不是很“酷”的行为。
该州在青少年当中开展的宣传活动强调说，吸烟不仅有害健康，而且受到烟草行业的控制。由佛罗里达州青少年设计的反吸烟广告以本州青少年为宣传对象，两年来在佛罗里达州各电视台连续播出，收到了远远超出人们想象的效果。
前不久在全州范围展开的一项调查结果表明，两年来，中学生吸烟人数下降了54％；高中生吸烟人数下降了24％。
其他一些州开展的反吸烟运动也收到了成效。马萨诸塞州上星期公布的一项调查结果显示，自1995年以来，该州高中生的吸烟人数下降了15％；加利福尼亚州吸烟人数在人口总数中所占的比例已从1990年的27％下降到18％。
佛罗里达州开展的反吸烟运动包括对各县的中学生进行教育，并采取严厉的惩治措施。青少年吸烟如果被发现，将被吊销驾驶执照。但是影响最大的还是电视台播放的一些反吸烟广告。
佛罗里达州在青少年中开展的反吸烟运动收到了健康专家们曾经认为几乎是不可能收到的成效：使青少年相信吸烟并不是很“酷”的行为。
该州在青少年当中开展的宣传活动强调说，吸烟不仅有害健康，而且受到烟草行业的控制。由佛罗里达州青少年设计的反吸烟广告以本州青少年为宣传对象，两年来在佛罗里达州各电视台连续播出，收到了远远超出人们想象的效果。
前不久在全州范围展开的一项调查结果表明，两年来，中学生吸烟人数下降了54％；高中生吸烟人数下降了24％。
其他一些州开展的反吸烟运动也收到了成效。马萨诸塞州上星期公布的一项调查结果显示，自1995年以来，该州高中生的吸烟人数下降了15％；加利福尼亚州吸烟人数在人口总数中所占的比例已从1990年的27％下降到18％。
佛罗里达州开展的反吸烟运动包括对各县的中学生进行教育，并采取严厉的惩治措施。青少年吸烟如果被发现，将被吊销驾驶执照。但是影响最大的还是电视台播放的一些反吸烟广告。
吸烟易感染致病细菌
【沙特阿拉伯《生活报》3月10日报道】题：吸烟易感染致病细菌
一份医学报告说，吸烟者感染脑膜炎、毒血症、肺炎和耳病等病菌的几率比别人高4倍多。
美国每年有50万人因感染这种病菌而患病，每年有4万多人死亡，这种病菌也是造成儿童死亡的主要原因。
不仅吸烟者会遭到这些病菌的侵袭，每天被动吸烟仅1小时的不吸烟者也会感染这些病菌，他们感染病菌的可能性比普通人高两倍半。
专家们说，吸烟越多，感染这些病菌的可能性越大，特别是那些酗酒的人。生活在吸烟者家庭里的孩子患这些病的危险更大。
一份医学报告说，吸烟者感染脑膜炎、毒血症、肺炎和耳病等病菌的几率比别人高4倍多。
美国每年有50万人因感染这种病菌而患病，每年有4万多人死亡，这种病菌也是造成儿童死亡的主要原因。
不仅吸烟者会遭到这些病菌的侵袭，每天被动吸烟仅1小时的不吸烟者也会感染这些病菌，他们感染病菌的可能性比普通人高两倍半。
专家们说，吸烟越多，感染这些病菌的可能性越大，特别是那些酗酒的人。生活在吸烟者家庭里的孩子患这些病的危险更大。
戒烟宜从青少年开始
【沙特阿拉伯《中东报》3月15日报道】题：青少年吸烟现象普遍
一份最新医学调研报告指出，70％的青少年和中学生尝试过吸烟。后来，这些人中有18％的男性和16％的女性吸烟成瘾。
吸烟的习惯男人比女人更普遍，有吸烟习惯的男人是女人的3倍。医生们警告说，青少年吸烟对身体的危害比成年人更大，从15岁或更小的年龄开始吸烟也许会使他们的寿命减损25年，这些人比正常人死得更早。
青少年时期吸烟会导致体内器官功能紊乱，甚至在戒烟以后也难以治愈
但总体来讲，在一生中任何时候戒烟都对身体有巨大益处，戒烟后味觉和嗅觉开始变得灵敏，患心脏病、血管病和癌症的几率下降。吸烟对身体的危害主要有：
 1．味觉和嗅觉功能紊乱。
 2．消化系统易出现溃疡和功能紊乱。
 3．易患口腔癌、食道癌和胃癌，特别易患肺癌。
 4．易患高血压和血管硬化，发生心肌梗塞和脑血栓的几率增大。
 5．睡眠状况不佳。
一份最新医学调研报告指出，70％的青少年和中学生尝试过吸烟。后来，这些人中有18％的男性和16％的女性吸烟成瘾。
吸烟的习惯男人比女人更普遍，有吸烟习惯的男人是女人的3倍。医生们警告说，青少年吸烟对身体的危害比成年人更大，从15岁或更小的年龄开始吸烟也许会使他们的寿命减损25年，这些人比正常人死得更早。
青少年时期吸烟会导致体内器官功能紊乱，甚至在戒烟以后也难以治愈
但总体来讲，在一生中任何时候戒烟都对身体有巨大益处，戒烟后味觉和嗅觉开始变得灵敏，患心脏病、血管病和癌症的几率下降。吸烟对身体的危害主要有：
 1．味觉和嗅觉功能紊乱。
 2．消化系统易出现溃疡和功能紊乱。
 3．易患口腔癌、食道癌和胃癌，特别易患肺癌。
 4．易患高血压和血管硬化，发生心肌梗塞和脑血栓的几率增大。
 5．睡眠状况不佳。