本页目录（8 篇）
一周回眸
一周回眸
一周回眸
一周回眸
印在选票上的俄总统候选人
（续昨）
 3、格里戈里·亚夫林斯基1952年生，“亚博卢”集团领导人，国家杜马议员和国家杜马中“亚博卢”议会党团领导人。支持率稳定在6—8％之间。主要依靠右翼自由派企业家、知识分子和青年人的支持。
 1973年毕业于莫斯科国民经济学院经济学专业，并在那里读研究生。经济学副博士。1991年8月政变后，担任过苏联国民经济应急管理委员会副主席。后来主持经济和政治研究中心的工作。从1993年2月起成为国家杜马议员，在杜马领导“亚博卢”议会党团。1996年曾参加总统选举。1999年再次当选为国家杜马议员。
他目前的竞选纲领有几个主要方面。其中一个方面是采取一系列措施打击国家机关的腐败。
 4、康斯坦丁·季托夫  1944年生，萨马拉州州长。支持率1—2％。依靠的是部分右翼自由派选民。1968年毕业于古比雪夫航空学院机械工程专业。1990年当选古比雪夫（萨马拉）市苏维埃代表，后当选该市苏维埃主席。1991年8月底被任命为萨马拉州州政府首脑，1996年12月当选为该州州长，并进入联邦委员会。曾参与“民主俄罗斯”运动，后来是“俄罗斯民主选择党”和一度曾被认为是“政权党”的“我们的家园——俄罗斯”运动的成员。创建了“俄罗斯之声”地方自由派联盟，1999年夏以共建者身份加入以前总理基里延科为首的前改革派“右翼力量联盟”，季托夫在那里得到了政治委员会主席的体面位置。
 5、阿曼—格尔德·图列耶夫  1944年生，克麦罗沃州州长。支持率1—2％。1964年毕业于季霍列茨克铁路运输中等技术学校。曾在苏军服役，当过工兵。1990年4月被任命为克麦罗沃州苏维埃执委会主席。1991年和1996年两次被提名为俄罗斯总统候选人。1996年8月任与独联体参加国合作部部长。1997年7月被任命为克麦罗沃州政府首脑，同年10月在州长选举中获胜。1995—1997年任国家杜马代表。曾是“俄罗斯人民爱国联盟”左翼运动两主席之一，1999年6月起任“复兴统一”运动主席，该运动与俄共合作密切。他曾“因与政府的使国家陷入贫困的改革方针观点不一”而拒绝接受叶利钦1999年7月授予的
（中）
 3、格里戈里·亚夫林斯基1952年生，“亚博卢”集团领导人，国家杜马议员和国家杜马中“亚博卢”议会党团领导人。支持率稳定在6—8％之间。主要依靠右翼自由派企业家、知识分子和青年人的支持。
 1973年毕业于莫斯科国民经济学院经济学专业，并在那里读研究生。经济学副博士。1991年8月政变后，担任过苏联国民经济应急管理委员会副主席。后来主持经济和政治研究中心的工作。从1993年2月起成为国家杜马议员，在杜马领导“亚博卢”议会党团。1996年曾参加总统选举。1999年再次当选为国家杜马议员。
他目前的竞选纲领有几个主要方面。其中一个方面是采取一系列措施打击国家机关的腐败。
 4、康斯坦丁·季托夫  1944年生，萨马拉州州长。支持率1—2％。依靠的是部分右翼自由派选民。1968年毕业于古比雪夫航空学院机械工程专业。1990年当选古比雪夫（萨马拉）市苏维埃代表，后当选该市苏维埃主席。1991年8月底被任命为萨马拉州州政府首脑，1996年12月当选为该州州长，并进入联邦委员会。曾参与“民主俄罗斯”运动，后来是“俄罗斯民主选择党”和一度曾被认为是“政权党”的“我们的家园——俄罗斯”运动的成员。创建了“俄罗斯之声”地方自由派联盟，1999年夏以共建者身份加入以前总理基里延科为首的前改革派“右翼力量联盟”，季托夫在那里得到了政治委员会主席的体面位置。
 5、阿曼—格尔德·图列耶夫  1944年生，克麦罗沃州州长。支持率1—2％。1964年毕业于季霍列茨克铁路运输中等技术学校。曾在苏军服役，当过工兵。1990年4月被任命为克麦罗沃州苏维埃执委会主席。1991年和1996年两次被提名为俄罗斯总统候选人。1996年8月任与独联体参加国合作部部长。1997年7月被任命为克麦罗沃州政府首脑，同年10月在州长选举中获胜。1995—1997年任国家杜马代表。曾是“俄罗斯人民爱国联盟”左翼运动两主席之一，1999年6月起任“复兴统一”运动主席，该运动与俄共合作密切。他曾“因与政府的使国家陷入贫困的改革方针观点不一”而拒绝接受叶利钦1999年7月授予的
（中）
一周回眸
拉美左派的发展与新面貌
【智利《世纪》周刊3月10日一期文章】题：圣保罗论坛证实：拉美左派得到发展和巩固
原文提要 拉美的左派是革命的左派。它希望深入地改革社会，使之成为真正以人道主义为基础的民主社会。由这次新会议所有参与者共同签署的《声明》说，当今世界的特点是集中、极化和新殖民统治。
 2月17日至21日拉美左派召开了两次重要会议。首先是在墨西哥召开的第四届政党讨论会，共有拉美地区48个政党和组织参加。之后是在尼加拉瓜召开的圣保罗论坛80多人参加的会议。
这两次会议巩固了拉美左派的协调，不管在数量上还是在质量上都是如此。大部分代表以批评态度分析了各自国家的现状和到目前为止积累的经验
很明显，拉美左派在最近几年取得了巨大发展。它不再为自己的错误和失败而遗憾，也不再集中讨论社会主义阵营出现的问题，而是首先重视新经验的建立。
人们对乌拉圭发生的情况和该国左派政府在首都丰富的民主化经验都很了解。在乌拉圭，广泛阵线在第一轮总统选举中获胜。巴西工党所处的形势是控制着拥有1000万人口的重要的南里奥格朗德州。那里实行了新思想，如参与性预算。
哥伦比亚是另一个目前证明左派有能力成立政府的国家。在与政府签署协定后解放的地区，哥伦比亚革命武装部队游击队实行了前所未有的当地和地区政府管理的方式，人民广泛地参与了道路的修筑和城市或当地警察的建设。游击队与政府平等地进行讨论，以推进和平进程。
也就是说，拉美的左派是多种多样的，根据各国情况作出了不同的反应。拉美左派在圣保罗论坛第九次会议上表现出来的另一个特点是，讨论集中于现实问题上，不讨论空洞的事。所有成员的基本协议是：新自由主义是有害的，是一条通向深渊的道路，左派拒绝这种作法，因为它力图建设一种不同的社会。“拉美左派是革命的左派。它希望深入地改革社会，以使社会成为以人道主义为基础的真正的民主社会。”由所有与会者共同签署的《声明》说，当今世界的特点是集中、极化和新殖民统治。
声明还说，建立这种新社会的道路各不相同，应符合各国实际情况。目前左派没有模式遵循。左派谈论的是积累的经验。古巴很强有力地证明可以抗拒并击败新自由主义。圣保罗论坛证实，古巴将逐步恢复，拉美左派每天都在声援这个社会主义岛国。
会议明确地表明，必须对左派提出的有关拉美所处形势的新问题作出回答。其中一个问题是在拥有新自由主义特点的中央政权的环境下，如何利用地方政府留下的空间。
关于社会运动问题，人们一致认为，由于资本集中、权力更加专制、人民参与了抗议并组织了这些运动，所以应该更多地关注这一问题。正如在厄瓜多尔和此前在危地马拉发生的那样，大型的社会动员已经导致了政府的倒台。在许多国家都有土著人组织与跨国公司和国家权力进行对抗。
美帝国主义运用武装力量不断威胁，阻止拉美左派进行任何民主转变。如今美国以打击贩毒为借口，要对哥伦比亚进行军事干涉。因此，圣保罗论坛一致决定，揭露这些阴谋并与哥伦比亚人民力量团结在一起。如果美国军队进入哥伦比亚，就会使整个拉美形势发生变化，使委内瑞拉、巴拿马、厄瓜多尔和其他国家人民的生活状况受到影响。在波多黎各，人民组织已经揭露美军把别克斯岛作为军事基地。所有这些冲突和威胁也受到智利和其他各国社会组织的反对，因为拉美地区有着千丝万缕的联系，每个国家的进程都与其他国家相互依赖，特别是在涉及帝国主义政策方面。但是，如果左派能够集中力量的话，就会在与新自由主义的斗争中赢得胜利并获得更有利的地位，以继续反对新自由主义。
原文提要 拉美的左派是革命的左派。它希望深入地改革社会，使之成为真正以人道主义为基础的民主社会。由这次新会议所有参与者共同签署的《声明》说，当今世界的特点是集中、极化和新殖民统治。
 2月17日至21日拉美左派召开了两次重要会议。首先是在墨西哥召开的第四届政党讨论会，共有拉美地区48个政党和组织参加。之后是在尼加拉瓜召开的圣保罗论坛80多人参加的会议。
这两次会议巩固了拉美左派的协调，不管在数量上还是在质量上都是如此。大部分代表以批评态度分析了各自国家的现状和到目前为止积累的经验
很明显，拉美左派在最近几年取得了巨大发展。它不再为自己的错误和失败而遗憾，也不再集中讨论社会主义阵营出现的问题，而是首先重视新经验的建立。
人们对乌拉圭发生的情况和该国左派政府在首都丰富的民主化经验都很了解。在乌拉圭，广泛阵线在第一轮总统选举中获胜。巴西工党所处的形势是控制着拥有1000万人口的重要的南里奥格朗德州。那里实行了新思想，如参与性预算。
哥伦比亚是另一个目前证明左派有能力成立政府的国家。在与政府签署协定后解放的地区，哥伦比亚革命武装部队游击队实行了前所未有的当地和地区政府管理的方式，人民广泛地参与了道路的修筑和城市或当地警察的建设。游击队与政府平等地进行讨论，以推进和平进程。
也就是说，拉美的左派是多种多样的，根据各国情况作出了不同的反应。拉美左派在圣保罗论坛第九次会议上表现出来的另一个特点是，讨论集中于现实问题上，不讨论空洞的事。所有成员的基本协议是：新自由主义是有害的，是一条通向深渊的道路，左派拒绝这种作法，因为它力图建设一种不同的社会。“拉美左派是革命的左派。它希望深入地改革社会，以使社会成为以人道主义为基础的真正的民主社会。”由所有与会者共同签署的《声明》说，当今世界的特点是集中、极化和新殖民统治。
声明还说，建立这种新社会的道路各不相同，应符合各国实际情况。目前左派没有模式遵循。左派谈论的是积累的经验。古巴很强有力地证明可以抗拒并击败新自由主义。圣保罗论坛证实，古巴将逐步恢复，拉美左派每天都在声援这个社会主义岛国。
会议明确地表明，必须对左派提出的有关拉美所处形势的新问题作出回答。其中一个问题是在拥有新自由主义特点的中央政权的环境下，如何利用地方政府留下的空间。
关于社会运动问题，人们一致认为，由于资本集中、权力更加专制、人民参与了抗议并组织了这些运动，所以应该更多地关注这一问题。正如在厄瓜多尔和此前在危地马拉发生的那样，大型的社会动员已经导致了政府的倒台。在许多国家都有土著人组织与跨国公司和国家权力进行对抗。
美帝国主义运用武装力量不断威胁，阻止拉美左派进行任何民主转变。如今美国以打击贩毒为借口，要对哥伦比亚进行军事干涉。因此，圣保罗论坛一致决定，揭露这些阴谋并与哥伦比亚人民力量团结在一起。如果美国军队进入哥伦比亚，就会使整个拉美形势发生变化，使委内瑞拉、巴拿马、厄瓜多尔和其他国家人民的生活状况受到影响。在波多黎各，人民组织已经揭露美军把别克斯岛作为军事基地。所有这些冲突和威胁也受到智利和其他各国社会组织的反对，因为拉美地区有着千丝万缕的联系，每个国家的进程都与其他国家相互依赖，特别是在涉及帝国主义政策方面。但是，如果左派能够集中力量的话，就会在与新自由主义的斗争中赢得胜利并获得更有利的地位，以继续反对新自由主义。
宰牲节与宰牲场
【法新社沙特阿拉伯麦加3月19日电】官方的沙特阿拉伯新闻社19日说，在一年一度的穆斯林朝圣节尾声举行的宰牲节（亦称古尔邦节）上，屠宰了将近64万头牲畜，其中大多数是羊。
伊斯兰发展银行的总裁艾哈迈德·本·穆罕默德·阿里说，朝圣者共屠宰了637669头牲畜。
从16日开始的三天来，全世界的穆斯林都在庆祝宰牲节，以纪念亚伯拉罕愿意把儿子伊斯梅尔献祭给上帝，后来一头公羊代替了他的儿子。
在世界最大的穆艾塞姆屠宰场里屠宰了21.5万多头羊、牛、山羊和骆驼。穆艾塞姆屠宰场是沙特阿拉伯花了1.25亿美元建造的，于3月11日举行了落成典礼。这座占地50万平方米的大楼里有一万名工人，设计一天能屠宰20万头牲畜。
这是沙特政府在过去十年中花了上百万美元以工业化的规模建造的一系列屠宰场中的最新一个。此前，朝圣者或者自己屠宰牲畜，或者当场雇用屠夫屠宰牲畜，畜血遍地。
伊斯兰发展银行的总裁艾哈迈德·本·穆罕默德·阿里说，朝圣者共屠宰了637669头牲畜。
从16日开始的三天来，全世界的穆斯林都在庆祝宰牲节，以纪念亚伯拉罕愿意把儿子伊斯梅尔献祭给上帝，后来一头公羊代替了他的儿子。
在世界最大的穆艾塞姆屠宰场里屠宰了21.5万多头羊、牛、山羊和骆驼。穆艾塞姆屠宰场是沙特阿拉伯花了1.25亿美元建造的，于3月11日举行了落成典礼。这座占地50万平方米的大楼里有一万名工人，设计一天能屠宰20万头牲畜。
这是沙特政府在过去十年中花了上百万美元以工业化的规模建造的一系列屠宰场中的最新一个。此前，朝圣者或者自己屠宰牲畜，或者当场雇用屠夫屠宰牲畜，畜血遍地。