2000 年 3 月 18 日 · 第 2 版

【美联社华盛顿3月15日电】当克林顿总统下周访问印度和巴基斯坦时，他将有机会尝试一下用他个人的外交手腕来说服世界上两个最新宣布的核国家在核边缘悬崖勒马。但是要想在削减核武器问题上取得进展将是一项艰难的工作。
    克林顿的实力已经由于参议院去年秋天拒绝批准一项政府一直要求印度和巴基斯坦签署的国际禁止核试验条约而受到削弱。
    参议院外交委员会中东和南亚事务小组委员会主席萨姆·布朗巴克说：“如果他想发挥最大限度的影响力，他就不应该使这次访问受制于核扩散问题。”
    布朗巴克说，他感到非常不安的是，这两个国家“都在进行导弹运载系统的试验”。他认为美国没有影响力来改变这种状况。
    布朗巴克说，克林顿如果设法在与印度改善经济关系并利用他在巴基斯坦的停留来敦促那个国家恢复民主方面“大胆前进”，而不是把重点放在核政治上，将会更能达到他的目的。
    由于印度和巴基斯坦都对它们进行导弹试验的消息严格保密，因此难以知道它们到底有多少枚弹头和导弹。但是科学和国际安全研究所表明，印度有足以制造40至90枚核武器的核材料；巴基斯坦有制造22枚到43枚核武器的核材料。
    印度驻美国大使纳雷什·钱德拉对记者说，不要指望克林顿的访问会取得重大突破，也不要预计印度会要求克林顿“带信”给巴基斯坦。
    前总统乔治·布什的核安全顾问理查德·哈斯说，克林顿至多只能希望在使这两个国家的领导人同意限制核武器出口方面取得某些进展，也许能够达成一项不进行进一步试验的非正式协议，但是“这些国家不会马上放弃核计划”。

【泰国《曼谷邮报》3月10日文章】题：新的一天从东方开始（记者迪内希·夏尔马发自新德里）
    东方的显要人物一个接着一个地造访印度，这在自90年代采取“面向东方”政策的印度来说还是第一次。在2000年伊始访问印度的领导人有越南国家主席陈德良、新加坡总理吴作栋、印度尼西亚总统瓦希德和柬埔寨首相洪森。印度还同其它东盟国家进行了部长级的接触：泰国商业部副部长功博·阿沙温威集访问印度，印度要人和官员出席了东盟的会议。
    从总体看，目前的气氛有利于印度发展同其东方邻国的友好关系。加强经济和文化关系是所有这些访问关注的主要问题。从所能给政府和商界带来的利益考虑，新加坡和印尼领导人的访问是非常重要的。
    从经济上讲，新加坡对印度来说举足轻重。自印度90年代初实施放宽经济的政策以来，新加坡一直对在印度投资抱有极大的兴趣，特别是在信息技术等领域。吴作栋极希望为本国吸引印度的信息技术专业人才。
    印尼总统瓦希德在访问中也主要关注进一步加强双边经济关系的问题，随同他来访的还有一个庞大的商业代表团。
    印度还同越南和柬埔寨讨论了参加两国基础设施建设项目的提议。印度石油和天然气公司已经在帮助越南勘探和开采石油。
    尽管在过去十年中采取了“面向东方”的政策并反复谈论加强同东盟的经济关系，但在这方面没有取得任何有价值的进展。但现在印度和东盟成员国已经看到了能促进改善经济关系的力量。
    东盟承认印度在信息技术、高等教育和科学研究等方面的实力，而东盟能够在基础设施建设这样的领域助印度一臂之力。
    旅游业是另一个可以展开合作的领域。在这方面已经有一些举措出台，但过去的经验表明，这些计划具体付诸实施尚需几年的时间。
    印度同东盟关系最近升温证明对双方都有利。印度已经成为东盟正式的对话伙伴。

【法新社法国斯特拉斯堡3月16日电】由于担心在南亚出现核恐怖事件，欧洲议会今天敦促印度和巴基斯坦考虑接受联合国调解，以结束它们之间在克什米尔问题上的长期僵持局面。
    欧洲议会议员以171票比1票通过一项决议。该决议警告说：“由于印度和巴基斯坦在解决查谟和克什米尔这一悬而未决的问题上缺乏成果，南亚的危险与日俱增。”
    该决议谴责“克什米尔不断发生侵犯人权的事件”。决议说，印巴“必须为富有意义的双边对话创造条件。为此，可以考虑国际社会的支持或调解，如果必要，联合国可以参加调解”。

【美国《新闻周刊》3月20日一期（提前出版）报道】本周末克林顿总统将起程开始他的南亚之行。本刊记者上周分别对印度总理瓦杰帕伊和巴基斯坦领导人穆沙拉夫进行了采访。印度
    记者问：克林顿总统对印度的访问是不是标志着印美关系开始了一个新篇章？
    瓦杰帕伊答：我们希望克林顿总统的访问将为印美关系增加新的一页。两国关系中存在着许多疑惑和紧张局势。我们需要抛开这一切，建立相互信任的关系，对各自关注的问题抱以谅解的态度。
    问：在克什米尔，双方每天都相互炮击，两国间的紧张局势一触即发。对此您担心吗？美国能发挥作用吗？
    答：不需要第三方发挥任何作用，即使它们的意图是好的。我们希望在双边的基础上解决这些问题。
    问：对解决克什米尔问题，您有什么设想？
    答：除非承认查谟—克什米尔（印控克什米尔）是印度的一部分，否则不可能有持久解决的办法。巴基斯坦
    问：在克林顿来访期间，您希望获得些什么？
    穆沙拉夫答：克林顿总统最终决定访问巴基斯坦令我极为高兴。这是对巴基斯坦在该地区重要性的一种承认，是对我们同美国之间历经52年的友谊的一种承认，也是对我们在克什米尔问题上的正义立场的一种承认。
    问：您认为克林顿总统会支持你们在克什米尔问题上的立场吗？
    答：他说过，他不打算调解克什米尔问题，但（他可以）推动印度和巴基斯坦之间举行对话。

【路透社布鲁塞尔3月16日电】欧盟贸易部长将于明天举行会谈，讨论如何推动全球贸易谈判，同时为与中国就其加入世界贸易组织一事举行关键性会谈做准备。
    欧盟一位官员说，在葡萄牙举行的这次会谈将是欧盟贸易部长自“西雅图黑暗日子”以来首次聚会。
    美国和欧盟仍对今年举行新一轮贸易谈判充满希望。
    这位欧盟官员说，此次会谈的主题将是：在吸取了西雅图的教训后，如何取得进展，也就是更快开始新一轮谈判。
    这位官员还说，会谈还将讨论如何处理欧盟贸易委员帕斯卡尔·拉米将在本月晚些时候与中国举行关键性会谈的问题。
    拉米将在始于3月27日的一周到访北京，他此行的目的是与中国就中

【英国《卫报》3月16日报道】题：巴基斯坦核力量遭曝光（记者罗里·麦卡锡发自伊斯兰堡）
    就在距离美国总统克林顿开始对南亚进行奠基式的访问还有几天之际，美国科学家15日公开了一些卫星照片，据说这些照片展示了巴基斯坦的一座钚反应堆，以及打击范围包括印度境内目标的导弹基地。
    美国科学家联合会说，巴基斯坦在旁遮普省拉合尔市附近的胡沙布建造一座钚反应堆的工作几近完成，另外还在附近萨戈达的一个空军基地建造了12座用于储藏导弹发射器的军械库。
    美国科学家联合会的约翰·派克说：“巴基斯坦已经为建立一支拥有数十枚能够打击印度城市及军事目标的核导弹的部队打下了基础。”
    该机构说，巴基斯坦可能会把来自上述反应堆的钚用在M—11导弹的轻量级核弹头上。派克说：“但是巴基斯坦存在着把大部分核武器集中在一个地方的危险。在出现危机的时候，它很有可能成为印度先发制人进行打击的目标。”

【路透社华盛顿3月16日电】克林顿总统今天说，他将在即将进行的印巴之行中向这两个国家阐明，相互间的核军备竞赛使它们面临着一个“危险的将来”。
    克林顿在录像讲话中对在华盛顿举行的卡内基核不扩散会议说：“这个地区的一些人希望我们接受他们的核地位并继续下去，我不会那样做。”
    “印度和巴基斯坦对安全的担心是合情合理的，但我要阐明我们的立场，那就是核威胁的未来对它们和全世界都是危险的。”
    “我将会强调，缩小我们在不扩散问题上的分歧对迈向一个更全面的关系非常重要。”

【法新社香港3月16日电】此间的一份杂志今天报道说，被怀疑是恐怖主义行动策划者的沙特人本·拉丹患了肾病，但他仍在阿富汗的某地领导着一群追随者。
    《亚洲新闻》援引一名西方情报人员的话说，“本·拉丹患了肾病”，而且病情已经开始影响到他的肝脏。该杂志说，尽管本·拉丹患了重病，但他仍在举行会议，而且“多数时候意识清醒”。
    【俄通社—塔斯社香港3月16日电】世界头号恐怖分子本·拉丹因患肾病目前生命垂危。据本社记者今天获悉，一直呆在阿富汗的这位沙特阿拉伯亿万富翁的亲信们目前正竭尽全力为他们的主子求医问药。

【俄通社—塔斯社莫斯科3月16日电】荷兰外交大臣约齐亚斯·范阿尔岑今天结束了对俄联邦的访问。他在荷兰驻莫斯科大使官邸对记者发表谈话时，明确地把俄荷关系积极发展的希望与俄代总统普京的名字联系在了一起。
    他强调说，俄罗斯“现在空气中飘荡着变革的气息——请从积极意义上理解”。有人担心俄联邦会建立起专制统治，他对此表示不赞同。他说：“普京是位政治领袖，他正在准备大干一场，他属于那种追求结果的人。”范阿尔岑说：“给我的印象是，普京不想与寡头们有什么认同，他打算遵循的是自由经济政策。”