2000 年 3 月 13 日 · 第 7 版

【英国《泰晤士报》3月8日文章】题：布莱尔保证在5年内所有国人都能上网
    英国首相布莱尔昨天保证使所有英国人在5年内都能上网。此举表明他准备利用目前因特网上网费用日益下降的有利条件普及网络技术。
    在布莱尔讲这番话之前，英国电信公司宣布它将下调因特网服务费，同时在英国经营网络业务的美国公司AltaVista和英美合资的网络服务商NTL决定削减它们的上网费用。布莱尔还说需要采取更多的措施促使企业使用因特网，解决英国同全球其它地区“在数字技术上的差距”造成的问题。
    英国政府最近发表的一份调查报告表明，大多数因特网用户是年轻人和中产阶级。布莱尔在强调该报告的重要意义时说，新技术不能仅限于少数人使用。
    在英国工业联合会和职工大会举办的关于知识经济的会议上，布莱尔鼓励网络公司削减服务费用，并强调政府计划在2005年之前使所有图书馆和学习中心都有网络入口以便更多的人能够使用因特网。
    他还说：“如果我们不希望社会在新经济时代出现分歧，同时又能够使所有人都参与知识经济的发展，普及因特网技术至关重要。”
    虽然在新的网络经济时代，英国在欧洲处于领先地位——该国1／6的家庭和1／4的企业都已经上网——但布莱尔说没有理由感到满足。
    他说：“对一些人来说，新经济时代的到来可能是件令他们感到紧张甚至恐惧的事情。对一些人来说，电子邮件和因特网可能仍然是他们望尘莫及的领域。但对另外一些人，特别是对年轻的电子商业企业家来说，因特网已经成为他们生活中不可缺少的一部分。”
    布莱尔欢迎一些计算机公司提供不计时间的上网服务。他说，他希望英国的因特网使用率在同全球其它地区相比时能够具有竞争力。最近AltaVista决定为用户提供不计时间的上网服务，同时NTL保证不再向因特网用户收取额外费用。布莱尔对这些企业的举措大加赞赏。
    他说：“我很高兴看到它们这样做。我们的目标必须是使我们的价格在同包括美国在内的世界其它地区的价格相比时具有竞争力。我敢肯定包括英国电信公司在内的其它网络公司也在准备寻求突破。”他显然是在暗示英国电信公司和其它网络服务商效仿AltaVista和NTL的做法。
    他重申了英国政府的承诺，即实现在所有图书馆和学校都能上网的目标；明年开设1000个信息技术学习中心；向10万个贫困家庭提供电脑租赁服务；从今年4月份开始人们接受信息技术培训的费用将打八折。

【日本《读卖新闻》3月7日报道】日产汽车公司生产出了废气排放量极低的“森特拉”牌轿车。这一轿车装配了最新式引擎和催化装置，还采用了涂有特殊涂料、可以将大气中的臭氧变成氧气的散热器。这种轿车把消音器排出的碳化氢控制在大气中的碳化氢平均浓度之下，使氮氧化物降低到过去的四分之一以下。新式引擎在起动10秒钟后转由电脑控制，把吸气减少到过去的四分之一，控制了排气量，从而大幅度降低了碳化氢。新催化装置采用了在催化剂变热的1分钟里暂时把排出的碳化氢储存起来，之后利用开始起作用的催化剂进行分解的技术。装配这种催化装置提高了效率，使碳化氢的捕捉率高达约60％。

【法新社巴黎3月2日电】《新科学家》杂志报道，美国维多利亚的秘密（Victoria＇s &nbspSecret）设计出一种紧身衣，可以用来消除妇女大腿和臀部皮下脂肪堆积形成的脂肪团。这种紧身衣的面料中含有茶碱醋酸纤维（THA），以前是用来治疗哮喘等支气管疾病的一种口服用药。该公司使用一种有机聚合物将茶碱醋酸纤维与尼龙粘合在一起，然后再用硅烷三醇对其进行处理。这种硅化合物可以“提高那些不易进入皮肤的化合物的渗透性”。当妇女穿上这种紧身衣后，汗水就会改变衣服材料的酸碱平衡，衣服与皮肤之间的摩擦会产生热量。这些因素使有机聚合物的粘合作用得到解除，释放出的THA和硅烷三醇分子就渗入皮肤。

【中央社多伦多3月1日电】多伦多大学华裔学生艾德蒙·张发明了一种网上浏览新软件，可适用于各种语言。
    张表示，他发明此一新软件的起源，主要是因为有一次他上网查一家用中文登记的公司，但由于因特网上的网站及电子邮件网站都是用英文，所以他费尽九牛二虎之力亦无法在网上找到这家公司的资料。于是他萌发发明一种各语言都能适用的网上浏览软件，解决网络上的语言障碍。
    艾德蒙·张在多大拥有工程硕士学位。他邀约了5名同学，共同组成NETECA上网软件公司。NETECA研发的网上浏览新软件包含各种语言，使用者可以使用任何语言或符号在网上查询资料。

【《日本经济新闻》3月4日报道】日立制作所、日立化成工业和庆应大学医学系教授小林一的研究小组，开发出了能够早期发现肺癌转移的诊断技术。由于能够迅速发现转移时血液中出现的癌细胞特有的遗传基因，因此能够发现用X光诊断不能确认的转移征兆。新技术是通过寻找血液中各种遗传基因中癌细胞特有的遗传基因来找出转移征兆的。肺癌细胞的遗传基因约有1万种，研究小组在其中找出了有可能用于识别的120种作为候选。在实验中，用6种遗传基因作为记号，使用遗传基因解析设备检查从早期到晚期的肺癌患者的血液。由此基本上能够切实掌握用X光诊断无法发现阶段的转移的征兆。

【美联社亚特兰大3月3日电】美国政府的一份报告指出，10年来在住院期间染上血流感染的患者数量似乎下降了30％以上。
    美国疾病防治中心昨天说，下降幅度最大的是非外科特别护理病房，自1990年以来，传染病下降了44％。
    冠状心脏病特别护理病房传染病下降了43％，儿科特别护理病房下降32％，外科特别护理病房下降31％。疾病防治中心称，这些结果远远超过1990年制定的10年内把传染病降低10％的目标。
    疾病防治中心医院传染病项目负责人朱莉·格贝尔丁博士说：“传染病的下降幅度的确很大。”
    疾病防治中心说，该报告是以1990年至1999年从42个州300家医院获得的数据为基础的。
    格贝尔丁认为，造成传染病减少的原因是医院改进了对有问题病区的鉴定，然后认真对传染病进行评估，以便找出预防传染病的办法。
    美国每年约有200万患者在住院时染上传染病。
    大多数在医院染上的传染病出现在手术切口、尿道和血流中。它们在老年人、营养不良和严重体虚患者身上比较常见。烧伤患者、早产婴儿和吸烟者感染传染病的危险性也很大。
    为了减少传染病，大多数医院采用了类似的办法：必要时才使用导尿管、工作人员勤洗手、经常更换静脉内插管、少开抗生素以及穿罩衣、戴口罩

【法新社华盛顿3月3日电】根据在加利福尼亚州圣迭戈举行的美国心脏学会会议上公布的一份研究报告，在抽大麻后的头一小时，心脏病发作的危险性可能会增加5倍。
    该研究报告的主要作者、波士顿贝丝·伊斯雷尔女执事医学中心心血管流行病学家默里·米特尔曼指出：“抽过大麻或口服四氢大麻醇后，心脏跳动每分钟增加了约40次。”
    米特尔曼说，人躺着抽大麻时血压会上升，而站立时血压会突然下降，从而引起心脏病发作。
    在抽完大麻后的头一小时，心脏病发作的危险性比正常状态下高4.8倍，在第二个小时后心脏病发作的危险性则高1.7倍。
    研究人员对3882名有心脏病发作史的患者进行了调查。其中124名患者称自己常抽大麻，37名患者称在心脏病发作前24小时抽过大麻。

【美联社美国北卡罗来纳州查珀尔希尔3月2日电】一般说来草药对人体是安全的，但是科学家在一个国际会议上说，至少有一种草药会引发严重的肝脏损害，有必要对所有流行的治疗方法进行更多的研究。
    德国海德堡的埃朗根大学和萨莱姆医学中心的费利克斯·施蒂克尔警告说，在美国广泛应用的取自植物根茎的草药聚合草应该限制使用。
    施蒂克尔在这个全球各地科学家聚在一起讨论草药的安全及效用的会议上说，人们在服用含聚合草的茶水或谷类食物后出现的中毒现象与这种草药中的生物碱有关。
    施蒂克尔说，聚合草似乎会损害肝脏中的小静脉，并导致以腹部疼痛和肝大作为先兆的器官衰竭。他还说，聚合草的消炎和抗菌作用在有限的临床研究中还没有得到证实。
    科学家忠告人们审慎使用草药，因为对它们还知之甚少。美国有将近1／3的成年人使用草药，用于购买草药的开支达40亿美元。这些草药是作为食物而不是受管制的药品出售的。
    研讨会上的发言者说，其他许多草药的危险性似乎不比阿司匹林更大些，但是人们对它们的了解却远远比不上对阿司匹林的了解。
    发言者提到了以下几种最受欢迎的草药：治疗抑郁症的金丝桃；降低胆固醇和防癌的大蒜；治疗痴呆的银杏叶；强身健体的人参；治疗泌尿疾病的蒲葵；治疗感冒并具有增强免疫系统功能的棘皮以及治疗偏头疼的小白菊。