2000 年 3 月 3 日 · 第 1 版

【日本《每日新闻》3月2日报道】题：江主席谈话表明中国重视教育问题（记者坂东贤治发自北京）
    一名成绩优秀的中国高中生杀害了在学习上对其要求严厉的母亲，这一事件发生后，引起了人们对应试竞争等教育问题的强烈关注。《人民日报》等大报1日在头版头条刊登了江泽民主席关于教育问题的谈话，即将于5日开幕的全国人大会议也将重点讨论这一问题。
    今年1月，浙江省金华市一名高二男生同要求他在期末考试中必须名列前茅的母亲发生口角，后来用榔头将其母打死。这名学生就读于绩优生集中的“快班”，成绩通常都排在班里前10名之内，但去年秋天的期中考试成绩下降到了第18名，其母不准他再踢足球，经常对他提出学习要求，他感觉压力很大，最终酿成惨剧。
   &nbsp1日发表的江主席谈话提到了上述事件，并指出教育问题关系到中国社会主义现代化建设能否取得成功。
    中国的媒体从2月开始集中报道减轻学生负担及实施青少年教育的重要性问题，不难看出，这项运动是根据江主席指示进行的。
    政府要求学校减少布置课后作业，减轻学生负担，但在社会上，聘请家庭教师或让孩子进“补习班”的家庭却在增多。
    据悉，在全国人大会议上，来自各地的许多代表都将提出有关教育问题的意见，在全国人大召开之前发表江主席谈话，也包含着强调最高领导层重视教育的目的。

【路透社莫斯科三月一日电】俄罗斯政府一日表示，美国发表的《一九九九年国别人权报告》对所谓俄军屠杀车臣平民事件进行了未经核实和带有偏见的指责，俄对此表示愤慨。
    俄外交部在一项措辞强硬的声明中说，美国务院对俄罗斯的人权状况抱有成见，‘这份带有批评性调门的报告是无法接受的’。声明还说，俄对于美国没有在报告中提及本国的人权状况感到‘迷惑不解’，美国的人权纪录远非尽善尽美。
    【美联社伊斯兰堡二月二十九日电】巴基斯坦军政府今天指责美国的人权年度报告，称其中有关巴基斯坦破坏人权的内容‘毫无根据，是道听途说’。
    巴基斯坦外交部的一份声明说：‘我们对美国国务院发表这份报告的意图表示怀疑，并对某些国家任意评判别国事务的趋势表示担心。’
    【法新社的黎波里二月二十九日电】利比亚今天批驳了美国政府的一份攻击其人权状况的报告，并且要求华盛顿把它自己的事情处理好。
    外交部一位发言人说：‘利比亚拒绝接受美国务院的这份年度报告。该报告已经成为胁迫别的国家顺从的手段。’

【法新社雅加达3月1日电】印尼总统瓦希德今天说，他希望副总统梅加瓦蒂更加积极地参与政府工作，并行使总理的职责。
    瓦希德在记者招待会上说：“我在内阁会议上说，梅加瓦蒂应该行使总理的职责。”
    【法新社雅加达3月1日电】印度尼西亚前武装部队司令维兰托上将今天否认他对东帝汶在选举过后发生的暴力事件负有责任，他因受到这一指控而于上个月被免去内阁职务。
    维兰托说，他在去年东帝汶举行独立投票前后一直在积极地促进东帝汶的和平。
    【美联社雅加达3月1日电】印尼前武装部队司令维兰托今天说，在1998年发生的导致前总统苏哈托下台的一连串流血暴力事件和抗议活动期间，他曾抵制了夺取权力的要求。
    维兰托对议员说，他制止了一项军事政变计划，因为他决心维护宪法。
    【路透社雅加达3月1日电】一家报纸今天报道说，印尼计划清查军队企业，此举将进一步削弱一度势力强大的武装部队的影响力。
    《印度尼西亚观察家报》援引经济、财政和工业统筹部长郭建义的话说

【法新社汉城3月1日电】韩国总统金大中今天说，他的使北朝鲜参加对话并与外界进行交流的政策开始取得成效。
    金大中在纪念独立运动日的全国演讲中说，“北韩的态度在过去一年有了两个显著变化”，一个变化是平壤接受了外界对一个可疑的核试验基地进行检查，另一个变化是根据与美国达成的一项协议，暂停试验第二枚远程导弹。
    【路透社汉城3月1日电】韩国总统金大中今天说，举行关于重新统一分裂的朝鲜半岛的会谈时机尚不成熟，但建设一个统一的朝鲜仍然是半岛人民永远不会放弃的目标。

【路透社柏林3月1日电】科尔今天再次受到打击，因为他的政党基督教民主联盟的领导人开始要求这位受丑闻困扰的德国前总理辞去议员身份。
    尽管在1998年的大选中失利，但科尔仍保住了他在议会中的席位。
    【美联社柏林3月1日电】今天有一家商业杂志报道说，蒙受耻辱的前总理科尔将向他的基民盟交纳600万马克（约合300万美元），以帮助它付清因在他的领导下进行非法筹资活动而被处的罚金。
    《经济周刊》说，基民盟将在4月召开大会之前接到这笔钱。它还说，科尔跑遍整个德国，从“他的商界朋友”那里凑到了将近1／3的款项。
    但基民盟还面临因非法接受来历不明的捐款而再次被处以罚金。科尔已经承认，从他拒绝透露姓名的捐款者那里接受了多达200万马克（约合100万美元）的帐外资金，而政党筹款法规定对非法筹资处以三倍数目的罚款。

【美联社耶路撒冷三月一日电】以色列议会今天初步批准了一项可能导致叙以和平协议无法通过、甚至使巴拉克总理的联合政府倒台的法案。
    这一法案将任何和平协议在全国公决中通过所需的票数提高到一个几乎不可能达到的数目。这将限制巴拉克与议会讨价还价的能力，或者使叙利亚认定没有必要再谈判下去了。
    立法者们以六十票对五十三票初步批准了这一由反对派利库德集团提出的法案。它要求在公决中，需有绝大多数合格投票人的同意才能通过与叙利亚的和平协议。
    【法新社河内三月一日电】联合国秘书长安南今天说，联合国将对陷于停顿的以巴中东和平谈判采取更为有效的办法。
    安南通过特使在此间举行的联合国会议上发表讲话说，任命挪威人泰耶·勒厄德·拉森为中东和平进程的特别调解人和他本人驻巴勒斯坦解放组织的代表将是一个准备充分的办法。

【俄通社—塔斯社莫斯科3月1日电】安排好车臣的和平生活，恢复车臣经济，在反恐怖行动结束以后将是解决车臣问题的最后一个阶段。这是俄
     整个损失再加上恢复经济所需要的投资大约是70—100亿卢布。
    【俄通社—塔斯社莫斯科3月1日电】俄罗斯代总统助理亚斯特任布斯基今天对记者说：“最近俄罗斯总检察院将责成内务部门宣布通过国际刑警组织对马斯哈多夫进行侦查。”
    另据报道，车臣山区的残匪在马斯哈多夫、巴萨耶夫和哈塔卜的指挥下匆忙化整为零，等待春天的到来。在沙托伊被攻克以后，武装分子完全失去了集中指挥，化成了15—25人一支的小股武装。

【美联社萨那3月2日电】也门安全官员2日说，波兰驻也门大使苏普罗维奇1日被也门武装分子绑架，目前下落不明。绑架者是也门一部族的成员，他们要求政府释放上周被捕的一名部族成员。
    在华沙，波兰总理布泽克说，波兰政府正在尽一切努力谋求驻也门大使获释。一个特别小组正在与也门总理办公室保持联系。布泽克说：“也门正在进行紧急而坚决的行动以将歹徒抓获归案。萨那市已被封锁，所有汽车受到控制。”波兰驻也门大使馆的一名官员说，大使馆官员正在与也门内政部长接触。但他并未提供更多细节。在2日上午发生的另外一起案件中，一名援助也门的荷兰工人及其也门助手被不明身份的枪手打死。

【美联社基辅3月1日电】来自北约19个成员国的大使和北约秘书长乔治·罗伯逊今天首次在一个伙伴国家举行北约常设理事会的工作会议。
    罗伯逊说，“所有与会者都将记住此次成为历史事件的会议”，它将北约成员与乌克兰拉得更近了。
    【法新社基辅3月1日电】北约秘书长罗伯逊今天在为期两天的北约常设理事会会议开始时，敦促乌克兰迅速改革其军队，以便能够更加积极地参加北约领导的国际行动。但是，尽管对这个前苏联共和国表示友好，他还是强调乌克兰在近期不可能加入北约。

巴法庭一日推迟审理谢里夫案  原因是谢里夫的律师本周退出了此案。同时，巴最高法院开始受理由谢里夫的‘巴基斯坦穆斯林联盟’提出的首份针对去年军事政变的诉状。（法新社）
    美国海军一日在波斯湾又扣留并检查一艘俄油轮  美国军人登上这艘自伊朗驶向阿联酋的油轮检查两个半小时后将其放行。（俄塔社）
    奥尔布赖特重申无意谋求出任捷克总统  她在一日的声明中说，她现在不会、将来也不会成为捷克总统的候选人。（法新社）
    英爱政府为北爱和平进程提出新时间表  英国首相和爱尔兰总理一日通过电话商定用三周时间恢复北爱和平进程。（法新社）
    俄共领导人反对延长总统任期  久加诺夫一日说，有关将总统任期从四年延长到七年的建议不合时宜。（俄塔社）
    利比亚内阁全面改组  在一日的改组中，大多数部被取消，总理和外长换人。原因是卡扎菲对政府经济政策不满。  （路透社）
    联合国伊拉克武器核查小组负责人到任  汉斯·布利克斯一日表示，他将要求对伊拉克进行无限制的核查。（美联社）
    阿富汗境内战斗又起  塔利班一日说，塔利班在北部几条战线上向反对派发起进攻，占领了一边境城镇，切断了反对派的重要供给线。（法新社）
    伊朗最高领袖抨击美国  哈梅内伊在一日发表的讲话中说，美国关于伊朗是美国长期威胁的言论是要制造混乱。（法新社）
    莫桑比克总统一日呼吁各国帮助救灾  莫总统说，现有一百万人受水灾影响，数千人死亡。（美联社）