本页目录（5 篇）
量尺
【美国《读者文摘》（中文版）2月号文章】题：量尺（作者 费丝·安德鲁斯·贝德福德）
厨房要重新油漆了。我和丈夫商议漆什么颜色的时候，坐在近旁的几个孩子突然异口同声说：“不要刷掉量尺。”
我用“一切有妈妈”的语气向他们保证说：“放心，不会刷掉量尺的。”
这量尺其实不是真正的尺，而是隔开厨房与饭厅那扇门朝厨房的那一面。每个孩子每次过生日，我们都在门的边缘划上孩子的身高记录。几十年来，我们用过各种不同颜色的墨水笔、铅笔和毡头笔在那门上做记录，现在那门看起来有点像表现主义派抽象画。
名字与日期分别由几个不同的人书写，我可以凭字迹猜得出当时是谁在量谁：8岁的老大替3岁的妹妹量，孙儿替祖母量，丈夫替我量。家里举行聚会时，这扇门开开关关，友人经过总会驻足看一下门上的名字和日期。我们问他们要不要也留个记录，他们通常先是腼腆地笑笑，随即在门前站好。
有很多人在门上留记号之后仍继续长高，但也有些人早就停止发育了。还有些人如今只存在于我们的记忆中。女儿大学毕业的时候，我母亲来参加毕业典礼，我们顺便给她量了身高。想不到那竟然是她最后一次来看我们。
我们还没决定厨房漆什么颜色，但是有件事已经确定了：不管门框漆上什么颜色，是芥辣黄也好，大成蓝也好，法拉利红也好，厨房门向厨房那一面一定仍旧是白色的。白地，上面有各种色彩写的许多名字和日期。
厨房要重新油漆了。我和丈夫商议漆什么颜色的时候，坐在近旁的几个孩子突然异口同声说：“不要刷掉量尺。”
我用“一切有妈妈”的语气向他们保证说：“放心，不会刷掉量尺的。”
这量尺其实不是真正的尺，而是隔开厨房与饭厅那扇门朝厨房的那一面。每个孩子每次过生日，我们都在门的边缘划上孩子的身高记录。几十年来，我们用过各种不同颜色的墨水笔、铅笔和毡头笔在那门上做记录，现在那门看起来有点像表现主义派抽象画。
名字与日期分别由几个不同的人书写，我可以凭字迹猜得出当时是谁在量谁：8岁的老大替3岁的妹妹量，孙儿替祖母量，丈夫替我量。家里举行聚会时，这扇门开开关关，友人经过总会驻足看一下门上的名字和日期。我们问他们要不要也留个记录，他们通常先是腼腆地笑笑，随即在门前站好。
有很多人在门上留记号之后仍继续长高，但也有些人早就停止发育了。还有些人如今只存在于我们的记忆中。女儿大学毕业的时候，我母亲来参加毕业典礼，我们顺便给她量了身高。想不到那竟然是她最后一次来看我们。
我们还没决定厨房漆什么颜色，但是有件事已经确定了：不管门框漆上什么颜色，是芥辣黄也好，大成蓝也好，法拉利红也好，厨房门向厨房那一面一定仍旧是白色的。白地，上面有各种色彩写的许多名字和日期。
美国年轻一代的金钱观
【美国《商业日报》2月7日文章】题：当代人认为时间比金钱更重要
这是一个主要的网上职业登记机构（网址为Jobtrak．com）在全国范围内对年轻人和不安于现状的人的工作态度进行调查时得出的主要结论。在全国3000名接受调查的大学生和最近毕业的人中，当问及他们的职业目标时，几乎有2／3的人说，与经济因素相比，他们更重视生活方式。
当问及他们最想得到何种福利时，35％的人说“灵活的工作时间”。优先认股权名列第二，有19％的人选择这一项，但远落后于排在第一的弹性工作时间。紧接着排在第三的是两项更贴近人身自由的福利：更多的假期和家居远程工作的能力。在接受调查的人中各有13％的人选择这两项。有12％的人希望得到更好的医疗计划。只有9％的人最优先考虑一份“高额签约奖金”。
对那些惯于用金钱来奖励生育高峰期出生的工作狂的公司和早几代想赚大钱的美国工人来说，这些发现将是一种严重的挑战。
新泽西州拉特格斯大学职业中心主任理查德·怀特的报告说：“学生们的价值观在改变，他们不再重视金钱上的利益——对他们来说重要的是自由的时间。”
 Jobtrak网站一系列民意测验的对象是32岁以下的工人，在未来十年中他们将成为劳动力的主体。弹性工作制受欢迎
最近对洛杉矶、波士顿和纽约大都会区的500多名职业母亲进行的一项调查发现，年龄在25岁至35岁之间的职业母亲因工作弹性问题而辞职的可能性比年龄在36岁至40岁之间的职业母亲大三倍。
多用途资源公司是一个专门从事弹性工作安排的公司，它报道说：“较年轻的妇女在目睹了高峰期出生的妇女为了做到‘工作家庭两不误’而经历的压力和紧张疲惫之后，都开始计划在家庭和职业之间保持一种平衡。”那些坚持要求在工作日程中有更多自由的女性并不是初级工人。她们中大多数有四年制的大学文凭，42％的人有硕士学位。大多数人处于中级管理层，她们的平均年收入达到64000美元。
这份调查报告说：“令人惊奇的是，总体上有高达64％的女性说她们准备辞职或者已经辞职，以谋求弹性工作安排。”弹性工作日程包括可调整的上下班时间、压缩周工作时间、工作分担、家居远程办公和部分时间上班。这种日程在过去十年中已经悄悄地产生影响。
休伊特同仁公司是一个人力资源咨询公司。据该公司说，在1990年大约有一半的雇主提供了某种形式的弹性工作日程，而今天这一比率是76％。
人口普查局的报告说，至少有2500万拿全日制工资和薪水的工人享受了弹性工作日程。报告说大约有42％的行政人员、管理人员和经理能够改变工作时间。家居远程办公流行
两年前应员工的强烈要求，波音公司开始允许家居远程办公。现在有2000名员工参与了这个计划。美国运通公司也在差不多相同的时间实施了一个类似的计划，现在它有635名员工进行家居远程办公。
田纳西第一国民公司是孟菲斯的一家银行，最近被《福布斯》杂志评为全国最赚钱的银行。该公司的员工90％采用弹性工作时间。
巴塔哥尼亚公司是加利福尼亚州本图拉的一个户外服装公司。它给员工提供带薪假期，让他们参加非营利性的志愿工作；当附近的太平洋海岸涨潮时，还给他们“冲浪时间”。巴塔哥尼亚公司的创立者伊冯·乔伊纳德说：“只要员工们把工作做好，你何必管他们的工作时间呢？”
此次调查显示32岁以下的工人为了弹性工作时间而辞职的可能性比早几代人要大3倍。也许雇主们不久得到的信息将是：要么允许有弹性工作时间，要么你的员工将另谋高就。
纳迪娜·莫克勒是多用途资源公司的共同创立者，她说人们把时间看得
这是一个主要的网上职业登记机构（网址为Jobtrak．com）在全国范围内对年轻人和不安于现状的人的工作态度进行调查时得出的主要结论。在全国3000名接受调查的大学生和最近毕业的人中，当问及他们的职业目标时，几乎有2／3的人说，与经济因素相比，他们更重视生活方式。
当问及他们最想得到何种福利时，35％的人说“灵活的工作时间”。优先认股权名列第二，有19％的人选择这一项，但远落后于排在第一的弹性工作时间。紧接着排在第三的是两项更贴近人身自由的福利：更多的假期和家居远程工作的能力。在接受调查的人中各有13％的人选择这两项。有12％的人希望得到更好的医疗计划。只有9％的人最优先考虑一份“高额签约奖金”。
对那些惯于用金钱来奖励生育高峰期出生的工作狂的公司和早几代想赚大钱的美国工人来说，这些发现将是一种严重的挑战。
新泽西州拉特格斯大学职业中心主任理查德·怀特的报告说：“学生们的价值观在改变，他们不再重视金钱上的利益——对他们来说重要的是自由的时间。”
 Jobtrak网站一系列民意测验的对象是32岁以下的工人，在未来十年中他们将成为劳动力的主体。弹性工作制受欢迎
最近对洛杉矶、波士顿和纽约大都会区的500多名职业母亲进行的一项调查发现，年龄在25岁至35岁之间的职业母亲因工作弹性问题而辞职的可能性比年龄在36岁至40岁之间的职业母亲大三倍。
多用途资源公司是一个专门从事弹性工作安排的公司，它报道说：“较年轻的妇女在目睹了高峰期出生的妇女为了做到‘工作家庭两不误’而经历的压力和紧张疲惫之后，都开始计划在家庭和职业之间保持一种平衡。”那些坚持要求在工作日程中有更多自由的女性并不是初级工人。她们中大多数有四年制的大学文凭，42％的人有硕士学位。大多数人处于中级管理层，她们的平均年收入达到64000美元。
这份调查报告说：“令人惊奇的是，总体上有高达64％的女性说她们准备辞职或者已经辞职，以谋求弹性工作安排。”弹性工作日程包括可调整的上下班时间、压缩周工作时间、工作分担、家居远程办公和部分时间上班。这种日程在过去十年中已经悄悄地产生影响。
休伊特同仁公司是一个人力资源咨询公司。据该公司说，在1990年大约有一半的雇主提供了某种形式的弹性工作日程，而今天这一比率是76％。
人口普查局的报告说，至少有2500万拿全日制工资和薪水的工人享受了弹性工作日程。报告说大约有42％的行政人员、管理人员和经理能够改变工作时间。家居远程办公流行
两年前应员工的强烈要求，波音公司开始允许家居远程办公。现在有2000名员工参与了这个计划。美国运通公司也在差不多相同的时间实施了一个类似的计划，现在它有635名员工进行家居远程办公。
田纳西第一国民公司是孟菲斯的一家银行，最近被《福布斯》杂志评为全国最赚钱的银行。该公司的员工90％采用弹性工作时间。
巴塔哥尼亚公司是加利福尼亚州本图拉的一个户外服装公司。它给员工提供带薪假期，让他们参加非营利性的志愿工作；当附近的太平洋海岸涨潮时，还给他们“冲浪时间”。巴塔哥尼亚公司的创立者伊冯·乔伊纳德说：“只要员工们把工作做好，你何必管他们的工作时间呢？”
此次调查显示32岁以下的工人为了弹性工作时间而辞职的可能性比早几代人要大3倍。也许雇主们不久得到的信息将是：要么允许有弹性工作时间，要么你的员工将另谋高就。
纳迪娜·莫克勒是多用途资源公司的共同创立者，她说人们把时间看得
教育可能成为‘陈腐的堡垒’ 联合国教科文组织认为学校脱离社会变革
【阿根廷《号角报》2月17日文章】题：教育的警报
最大的国际教育机构——联合国教科文组织警告说，世界上的学校离技术和社会变革越来越远。该组织认为，如果教育不现实化，就有变成“陈腐的堡垒”的危险。
基础教育不能局限于读、写和算。社会和公民也需要发展勇气和能力，以使他们能够面对各种种族和宗教冲突。
联合国教科文组织认为，这是唯一能够防止教育与科技进步日益脱离的行动方针。为达此目的，该组织建议各国制定新的培训和教育措施。
联合国教科文组织总干事松浦晃一郎说：“学生们认为，现在的学校越来越不能培养他们面对未来。”
该组织在向全世界发表的一份通告中强调，各国应努力培养有能力衡量科技进步及其在卫生、发展特别是在与艾滋病作斗争等领域的应用的公民。
松浦晃一郎说：“个人和社会需要加强其文化能力，以保证经济和知识全球化不把他们与文化多样性和个人特点分离开来。”联合国教科文组织目前正在筹备今年4月底在达喀尔举行的关于教育的世界会议。
最大的国际教育机构——联合国教科文组织警告说，世界上的学校离技术和社会变革越来越远。该组织认为，如果教育不现实化，就有变成“陈腐的堡垒”的危险。
基础教育不能局限于读、写和算。社会和公民也需要发展勇气和能力，以使他们能够面对各种种族和宗教冲突。
联合国教科文组织认为，这是唯一能够防止教育与科技进步日益脱离的行动方针。为达此目的，该组织建议各国制定新的培训和教育措施。
联合国教科文组织总干事松浦晃一郎说：“学生们认为，现在的学校越来越不能培养他们面对未来。”
该组织在向全世界发表的一份通告中强调，各国应努力培养有能力衡量科技进步及其在卫生、发展特别是在与艾滋病作斗争等领域的应用的公民。
松浦晃一郎说：“个人和社会需要加强其文化能力，以保证经济和知识全球化不把他们与文化多样性和个人特点分离开来。”联合国教科文组织目前正在筹备今年4月底在达喀尔举行的关于教育的世界会议。
网上冲浪 冲淡真情
【法新社华盛顿2月16日电】斯坦福大学将于今天发表的一项研究报告称，美国超过三分之一的网民每天在网上冲浪的时间超过5个小时，相应地花给家庭和朋友的时间减少了。
该项关于因特网对社会影响的首次大规模研究发现，人们花在网上的时间越多，越沉迷于此。这项研究是由该大学的社会数量研究所进行的，两家很有影响的日报进行了复核。
《纽约时报》援引该研究所主任诺曼·尼的话说：“人们使用因特网的时间越多，跟人的接触越少。”
他对《华盛顿邮报》的记者说：“我们正在从一个你认识所有邻居、联系所有朋友、每天同很多人打交道的社会过渡到一个实用型社会，它的特点
诺曼·尼预测说因特网的使用者与社会隔绝的趋势将会增强。
这项研究是在12月对2689个家庭的4113名成人调查的基础上做出的，它发现使用因特网的美国人达55％ 。
在网民中，有15％的人每天上网的时间少于1小时，49％的人上网1—5个小时，22％的人上网5—10个小时，14％的人超过10个小时。
该项关于因特网对社会影响的首次大规模研究发现，人们花在网上的时间越多，越沉迷于此。这项研究是由该大学的社会数量研究所进行的，两家很有影响的日报进行了复核。
《纽约时报》援引该研究所主任诺曼·尼的话说：“人们使用因特网的时间越多，跟人的接触越少。”
他对《华盛顿邮报》的记者说：“我们正在从一个你认识所有邻居、联系所有朋友、每天同很多人打交道的社会过渡到一个实用型社会，它的特点
诺曼·尼预测说因特网的使用者与社会隔绝的趋势将会增强。
这项研究是在12月对2689个家庭的4113名成人调查的基础上做出的，它发现使用因特网的美国人达55％ 。
在网民中，有15％的人每天上网的时间少于1小时，49％的人上网1—5个小时，22％的人上网5—10个小时，14％的人超过10个小时。
德国少年健康令人忧
【德新社德国卡尔斯鲁厄2月14日电】父母出去慢跑了，而孩子们却呆在家里无所事事。小学生平均每天只花1小时锻炼身体，这就是说，很多做父母的人健康意识却比孩子强得多。
德国儿童现在每天的时间划分为：9个小时睡眠、9个小时坐在教室里以及坐在电脑和电视机前。事实上，大多数孩子每天算得上锻炼的是站立的5个小时，通常是每次15—30分钟。
对一组12岁少年的调查表明，40％的人循环系统有问题，1／3的人姿势不正确，50％的人肌肉无力，1／5的人超重。无怪乎越来越多的小学生抱怨头疼和背疼。
学校是使所有的孩童都能得到照管的唯一机构，但是学校似乎无法改变这种令人遗憾的儿童健康现状。
体育课很早以前就变成了一项被遗忘的课目，更重要的是，德国几乎一半体育教师年龄在50岁左右，这意味着他们很难在体育课上跟得上紧张激烈的活动。
对中学的调查表明，只有4％的女生和32％的男生参加学校的课外体育活动。
对体育锻炼的兴趣一定要从幼儿园开始培养，这是卡尔斯鲁厄的运动科学专家克劳斯·博斯的口号，但是幼儿园老师克里斯廷·克拉维茨概括了现实：“很多孩子从幼儿园开始就由轿车接送，唯一的‘运动’就是在后座系上安全带。”
德国儿童现在每天的时间划分为：9个小时睡眠、9个小时坐在教室里以及坐在电脑和电视机前。事实上，大多数孩子每天算得上锻炼的是站立的5个小时，通常是每次15—30分钟。
对一组12岁少年的调查表明，40％的人循环系统有问题，1／3的人姿势不正确，50％的人肌肉无力，1／5的人超重。无怪乎越来越多的小学生抱怨头疼和背疼。
学校是使所有的孩童都能得到照管的唯一机构，但是学校似乎无法改变这种令人遗憾的儿童健康现状。
体育课很早以前就变成了一项被遗忘的课目，更重要的是，德国几乎一半体育教师年龄在50岁左右，这意味着他们很难在体育课上跟得上紧张激烈的活动。
对中学的调查表明，只有4％的女生和32％的男生参加学校的课外体育活动。
对体育锻炼的兴趣一定要从幼儿园开始培养，这是卡尔斯鲁厄的运动科学专家克劳斯·博斯的口号，但是幼儿园老师克里斯廷·克拉维茨概括了现实：“很多孩子从幼儿园开始就由轿车接送，唯一的‘运动’就是在后座系上安全带。”