本页目录（6 篇）
美报分析美总统选举与对华政策
【美国《国际先驱论坛报》1月18日文章】题：中国陷阱等待着美国竞选者（作者 美国亚太政策中心主任道格拉斯·帕尔）
美国总统竞选的四名主要候选人——阿尔·戈尔、比尔·布拉德利、乔治·W·布什和约翰·麦凯恩——都对亚洲采取主流态度。但是，有几个亚洲问题可能会影响到总统竞选。
在关于中国的问题上，所有四位候选人都声明支持给予中国“永久性正常贸易关系”待遇。
克林顿政府笨拙地拖延了同中国就加入世贸组织的问题达成协议，目前正试图加快这一进程，以便让国会在6月份之后不久就永久性正常贸易关系进行必要的表决，届时正值竞选活动达到高潮之时。
目前正在同中国进行磋商的欧洲谈判代表，似乎正在把拖延作为迫使中国让步的手段。除非所有的双边协议和重要的世贸组织手续都已完备，否则国会不会审议永久性正常贸易关系的立法，这使得在8月份之前几乎不可能进行表决，但也并非完全不可能。
由于最近在西雅图召开的世贸组织部长级会议的灾难性后果，这项表决变得错综复杂。美国对华贸易法案的反对者——尤其是势力强大的劳联—产联工会组织——不得不决定他们是否要抓住这种反自由贸易的气氛，在为国会候选人提供资助的问题上附加条件，要求他们投票反对给予中国永久性正常贸易关系待遇。
如果这些条件确定下来，永久性正常贸易关系表决仍有可能出现乐观的结果，但是，敌意有可能激增，通过其他反华立法的可能性也会增大。
如果议员们能够在没有条件限制的情况下对永久性正常贸易关系进行表决，那么就很可能会通过这一法案，附带损失也相对较少。实际情况是否会如此，取决于劳联—产联负责人约翰·斯威尼和众议院少数党领袖理查德·格普哈特之间的会谈结果。
格普哈特要成为民主党占多数的众议院的议长仅差五个席位。他可以动用他能得到的所有劳联—产联的资金来支持现任民主党众议员。他有可能在将来就工会问题作出相当大的让步，以换取议员们本次凭良心对永久性正常贸易关系问题进行投票的自由。所有这一切都可能会影响到总统竞选。
第二个未知因素是中国大陆和台湾之间的紧张局势。
台湾的总统选举与美国的初选同时进行。台湾的三名候选人都难以占据领先地位。随着3月份的选举迫近，他们可能会采取越来越孤注一掷的手段来争取领先。
华盛顿和北京的官员们担心，一个结果可能就是向北京挑衅。
已经有许多人在谈论如何处理台湾“独立”和坚持“一个中国”政策的问题。如果试图利用紧张局势来使选民们支持某个候选人，不知道北京会作出什么反应。
北京很清楚，如果对竞选策略反应过激，那就可能对台湾选民和美国的初选产生适得其反的影响。
不过，中国已经划定了一些“不可逾越的红线”，比如修改台湾宪法。如果台北跨越这些红线，就有可能引起强烈反应，也会给永久性正常贸易关系和美中关系带来无法预料的后果。
美国总统竞选的四名主要候选人——阿尔·戈尔、比尔·布拉德利、乔治·W·布什和约翰·麦凯恩——都对亚洲采取主流态度。但是，有几个亚洲问题可能会影响到总统竞选。
在关于中国的问题上，所有四位候选人都声明支持给予中国“永久性正常贸易关系”待遇。
克林顿政府笨拙地拖延了同中国就加入世贸组织的问题达成协议，目前正试图加快这一进程，以便让国会在6月份之后不久就永久性正常贸易关系进行必要的表决，届时正值竞选活动达到高潮之时。
目前正在同中国进行磋商的欧洲谈判代表，似乎正在把拖延作为迫使中国让步的手段。除非所有的双边协议和重要的世贸组织手续都已完备，否则国会不会审议永久性正常贸易关系的立法，这使得在8月份之前几乎不可能进行表决，但也并非完全不可能。
由于最近在西雅图召开的世贸组织部长级会议的灾难性后果，这项表决变得错综复杂。美国对华贸易法案的反对者——尤其是势力强大的劳联—产联工会组织——不得不决定他们是否要抓住这种反自由贸易的气氛，在为国会候选人提供资助的问题上附加条件，要求他们投票反对给予中国永久性正常贸易关系待遇。
如果这些条件确定下来，永久性正常贸易关系表决仍有可能出现乐观的结果，但是，敌意有可能激增，通过其他反华立法的可能性也会增大。
如果议员们能够在没有条件限制的情况下对永久性正常贸易关系进行表决，那么就很可能会通过这一法案，附带损失也相对较少。实际情况是否会如此，取决于劳联—产联负责人约翰·斯威尼和众议院少数党领袖理查德·格普哈特之间的会谈结果。
格普哈特要成为民主党占多数的众议院的议长仅差五个席位。他可以动用他能得到的所有劳联—产联的资金来支持现任民主党众议员。他有可能在将来就工会问题作出相当大的让步，以换取议员们本次凭良心对永久性正常贸易关系问题进行投票的自由。所有这一切都可能会影响到总统竞选。
第二个未知因素是中国大陆和台湾之间的紧张局势。
台湾的总统选举与美国的初选同时进行。台湾的三名候选人都难以占据领先地位。随着3月份的选举迫近，他们可能会采取越来越孤注一掷的手段来争取领先。
华盛顿和北京的官员们担心，一个结果可能就是向北京挑衅。
已经有许多人在谈论如何处理台湾“独立”和坚持“一个中国”政策的问题。如果试图利用紧张局势来使选民们支持某个候选人，不知道北京会作出什么反应。
北京很清楚，如果对竞选策略反应过激，那就可能对台湾选民和美国的初选产生适得其反的影响。
不过，中国已经划定了一些“不可逾越的红线”，比如修改台湾宪法。如果台北跨越这些红线，就有可能引起强烈反应，也会给永久性正常贸易关系和美中关系带来无法预料的后果。
美刊就中国加入世贸问题答疑
【美国《商业周刊》1月24日一期文章】题：与中国的贸易：现在到了什么阶段？
问：既然北京与华盛顿已就中国加入世界贸易组织的条款达成一致，这就成为一项业已完成的协议，对不对？
答：不完全是这样。中国还必须与欧洲联盟达成不同的协议。中国仍必须就其履行开放市场承诺的时间，与世贸组织达成一项全面协议。只有到那时，135个成员国才就是否让中国加入该组织举行投票表决。要想所有的细节问题得到解决，就可能要等到今年夏天了。
问：听上去十分复杂。但至少那时美国的公司就可以大量出口了，对不对？
答：答案仍然是“否”。国会还将不得不取消中国贸易地位受到的某些限制。这是必要的，因为世贸组织条例规定每位成员向所有其它成员国提供“无条件”正常贸易地位。
问：因此，白宫希望给予中国永久性正常贸易地位，对不对？如果国会不批准怎么办？这意味着中国就不能加入世贸组织了吗？
答：不是这样。中国仍可加入世贸组织。但根据世贸组织条例，中国反过来可以以牙还牙，同样不给世贸组织中任何不愿意向它提供正常贸易地位的国家这种贸易地位——基本上来说是征收最低关税。实际上，这意味着美国将成为世贸组织中唯一不给中国正常贸易地位的国家，反之亦然。
问：如此说来，要么给予中国永久性正常贸易地位，要么就会出现灾难，对不对？
答：不一定。对中国持批评态度的人希望国会把中国的正常贸易地位延长一年，而不是给它永久性正常贸易地位。他们认为，这将符合世贸组织中有关给予“无条件”正常贸易地位的条例，同时刺激中国履行开放市场的承诺。
问：总统会赞成这种折衷方案吗？
答：目前不会。政府坚持说，只有永久性正常贸易地位才符合世贸组织的“无条件”条例。
问：如果国会拒绝给予中国永久性正常贸易地位怎么办？
答：美国或是中国都可以向世贸组织提出起诉。一个三人小组将不得不就此作出裁决。整个程序可能需要两年时间。由于世贸组织从未直接处理过这个问题，没人能够肯定最终结果会怎么样。
问：既然北京与华盛顿已就中国加入世界贸易组织的条款达成一致，这就成为一项业已完成的协议，对不对？
答：不完全是这样。中国还必须与欧洲联盟达成不同的协议。中国仍必须就其履行开放市场承诺的时间，与世贸组织达成一项全面协议。只有到那时，135个成员国才就是否让中国加入该组织举行投票表决。要想所有的细节问题得到解决，就可能要等到今年夏天了。
问：听上去十分复杂。但至少那时美国的公司就可以大量出口了，对不对？
答：答案仍然是“否”。国会还将不得不取消中国贸易地位受到的某些限制。这是必要的，因为世贸组织条例规定每位成员向所有其它成员国提供“无条件”正常贸易地位。
问：因此，白宫希望给予中国永久性正常贸易地位，对不对？如果国会不批准怎么办？这意味着中国就不能加入世贸组织了吗？
答：不是这样。中国仍可加入世贸组织。但根据世贸组织条例，中国反过来可以以牙还牙，同样不给世贸组织中任何不愿意向它提供正常贸易地位的国家这种贸易地位——基本上来说是征收最低关税。实际上，这意味着美国将成为世贸组织中唯一不给中国正常贸易地位的国家，反之亦然。
问：如此说来，要么给予中国永久性正常贸易地位，要么就会出现灾难，对不对？
答：不一定。对中国持批评态度的人希望国会把中国的正常贸易地位延长一年，而不是给它永久性正常贸易地位。他们认为，这将符合世贸组织中有关给予“无条件”正常贸易地位的条例，同时刺激中国履行开放市场的承诺。
问：总统会赞成这种折衷方案吗？
答：目前不会。政府坚持说，只有永久性正常贸易地位才符合世贸组织的“无条件”条例。
问：如果国会拒绝给予中国永久性正常贸易地位怎么办？
答：美国或是中国都可以向世贸组织提出起诉。一个三人小组将不得不就此作出裁决。整个程序可能需要两年时间。由于世贸组织从未直接处理过这个问题，没人能够肯定最终结果会怎么样。
俄罗斯阿尔泰人喜过春节
【中央社莫斯科2月8日电】（记者 张弘光）全世界的华人都过俗称新年的春节，在俄罗斯阿尔泰、卡尔梅克、图瓦三个共和国的居民，这几天也举行多采多姿的民间游艺活动迎接新春佳节。
与中国大陆接壤有40公里边界线的阿尔泰共和国，自古以来就叫春节为“白节”，意为白雪茫茫的节日。阿尔泰人在这个节日要向住民洒几滴洁白的牛奶，并向巍峨的阿尔泰山祭拜，祈求阖家平安，六畜兴旺。
阿尔泰东方的图瓦共和国则视春节为一年中最重要的节日，今年放假三天。在首府克孜勒，居民穿起民俗服装，在街头载歌载舞，今年，年轻人更舞起白龙，庆贺龙年。在卡尔梅克，春节被称为“白月节”，节日中居民纷纷上街狂欢，到寺庙拜拜，祈求国泰民安。
与中国大陆接壤有40公里边界线的阿尔泰共和国，自古以来就叫春节为“白节”，意为白雪茫茫的节日。阿尔泰人在这个节日要向住民洒几滴洁白的牛奶，并向巍峨的阿尔泰山祭拜，祈求阖家平安，六畜兴旺。
阿尔泰东方的图瓦共和国则视春节为一年中最重要的节日，今年放假三天。在首府克孜勒，居民穿起民俗服装，在街头载歌载舞，今年，年轻人更舞起白龙，庆贺龙年。在卡尔梅克，春节被称为“白月节”，节日中居民纷纷上街狂欢，到寺庙拜拜，祈求国泰民安。
沸沸扬扬的台湾选举背后
【日本《产经新闻》1月26日文章】题：沸沸扬扬的台湾总统选举（记者矢岛诚司发自台北）国民党政权有可能被取代
距台湾总统选举（3月18日）还剩下50天时间。虽然正式的选举活动时间是2月18日至3月17日，但是目前竞选工作已进入最后阶段。这将是1996年3月以来台湾第二次举行总统选举。从去年夏季开始，除了大地震后的1个月以外，台湾一直沉浸选举前的气氛当中。在此期间，主要候选人从未休息过一天，电视也从早到晚播着有关选举的内容。
中国大陆方面既不承认总统的名称，也不承认其地位，由于大陆拒不放弃对台湾实施武力攻击的姿态，因此对台湾人来说，这场选举很可能将决定自己的命运、财产和尊严，是一次“生死攸关”的选举。
选举在进入最后阶段，现在出现了新的变化。因拒绝担任连战的副总统候选人而被国民党除名的宋楚瑜，年底之前的支持率曾达到30％以上，居于榜首，呈现出“一强二弱”的局面。然而，自去年12月9日国民党立法委员指出宋楚瑜的“资金嫌疑”以来，宋楚瑜的支持率降至20％多，现在的形势是“三强鼎立”。
国民党的连战阵营宣传说：“宋楚瑜自诩的清廉已打上了问号，他已经完蛋了。”该阵营选举对策本部总干事胡志强也开始发表预测说：“最后的争夺将在连战和陈水扁之间展开。”有报道说，一些态度不明朗的政治家也转而支持连战。
台湾的大报《联合报》1月22日公布了该报所作的民意调查结果，称连战的支持率首次位居榜首，这对连战阵营是一个很大的鼓舞。由于《联合报》是对李登辉政权持批评态度而闻名的报纸，因此这一结果在台湾引起了很大反响。
很多人指出，连战和宋楚瑜的“骨肉之争”打开了国民党的“潘多拉的盒子”，而坐收渔利的则是民进党的陈水扁。在去年年底以前，专家们曾认为陈水扁此次当选的可能性不大，但是现在这种可能性正在日益增大，甚至连连、宋两大阵营也开始把他视为“最后的对手”。
如果这样的话，那么1986年成立的台湾第一个在野党民进党，将会首次执政。国民党自1949年转移到台湾以来，将首次沦为在野党。三位候选人没有重大分歧
在台湾即将举行总统选举之际，三位有实力的候选人中谁最受中国大陆青睐经常成为人们谈论的话题。
一般来说，三人中唯一的外省人宋楚瑜是最受中国大陆欢迎的，其次是身为本省人的连战，最不受中国欢迎的是“台湾之子”陈水扁。
但果真是这样吗？这是“选举通”们喜欢谈论的一个话题。
一位驻台北的熟悉中国大陆与台湾情况的外交官说：“中国不见得只看中宋楚瑜。中国认为宋楚瑜很难对付，而连战则属稳健派，并富于灵活性。陈水扁则因为有台独背景，因此中国大陆对他不抱什么希望。”
自去年7月李登辉总统将台湾与中国大陆的关系定位为“特殊的国与国关系”，即提出所谓的“特殊两国论”以来，有关台湾地位的争论一直很激烈，连战和陈水扁事实上支持两国论，宋楚瑜批判说“两国论无端招致紧张”，提出了一个新的微妙提法，将中台关系定位为“准国际关系”。对此，连战和陈水扁一致强烈指责说，“准”字降低了台湾作为国家的地位，但最终这只是提法上的问题。
中国认为台湾是中国的领土，而三位候选人则一致认为台湾拥有主权，是独立的，中台是对等关系。同时，北京宣称“如果台湾宣布独立，将不放弃使用武力”，但三位候选人认为：“不会宣布独立，没有这个必要，因为台湾已经独立。”这与李登辉总统的理论也没有什么区别。对于北京提出的同样适用于台湾统一的“一国两制”，三位候选人认为台湾与香港和澳门不同而予以拒绝。也就是说，三位候选人在原则上与中国处于完全不同的出发点。（上）
距台湾总统选举（3月18日）还剩下50天时间。虽然正式的选举活动时间是2月18日至3月17日，但是目前竞选工作已进入最后阶段。这将是1996年3月以来台湾第二次举行总统选举。从去年夏季开始，除了大地震后的1个月以外，台湾一直沉浸选举前的气氛当中。在此期间，主要候选人从未休息过一天，电视也从早到晚播着有关选举的内容。
中国大陆方面既不承认总统的名称，也不承认其地位，由于大陆拒不放弃对台湾实施武力攻击的姿态，因此对台湾人来说，这场选举很可能将决定自己的命运、财产和尊严，是一次“生死攸关”的选举。
选举在进入最后阶段，现在出现了新的变化。因拒绝担任连战的副总统候选人而被国民党除名的宋楚瑜，年底之前的支持率曾达到30％以上，居于榜首，呈现出“一强二弱”的局面。然而，自去年12月9日国民党立法委员指出宋楚瑜的“资金嫌疑”以来，宋楚瑜的支持率降至20％多，现在的形势是“三强鼎立”。
国民党的连战阵营宣传说：“宋楚瑜自诩的清廉已打上了问号，他已经完蛋了。”该阵营选举对策本部总干事胡志强也开始发表预测说：“最后的争夺将在连战和陈水扁之间展开。”有报道说，一些态度不明朗的政治家也转而支持连战。
台湾的大报《联合报》1月22日公布了该报所作的民意调查结果，称连战的支持率首次位居榜首，这对连战阵营是一个很大的鼓舞。由于《联合报》是对李登辉政权持批评态度而闻名的报纸，因此这一结果在台湾引起了很大反响。
很多人指出，连战和宋楚瑜的“骨肉之争”打开了国民党的“潘多拉的盒子”，而坐收渔利的则是民进党的陈水扁。在去年年底以前，专家们曾认为陈水扁此次当选的可能性不大，但是现在这种可能性正在日益增大，甚至连连、宋两大阵营也开始把他视为“最后的对手”。
如果这样的话，那么1986年成立的台湾第一个在野党民进党，将会首次执政。国民党自1949年转移到台湾以来，将首次沦为在野党。三位候选人没有重大分歧
在台湾即将举行总统选举之际，三位有实力的候选人中谁最受中国大陆青睐经常成为人们谈论的话题。
一般来说，三人中唯一的外省人宋楚瑜是最受中国大陆欢迎的，其次是身为本省人的连战，最不受中国欢迎的是“台湾之子”陈水扁。
但果真是这样吗？这是“选举通”们喜欢谈论的一个话题。
一位驻台北的熟悉中国大陆与台湾情况的外交官说：“中国不见得只看中宋楚瑜。中国认为宋楚瑜很难对付，而连战则属稳健派，并富于灵活性。陈水扁则因为有台独背景，因此中国大陆对他不抱什么希望。”
自去年7月李登辉总统将台湾与中国大陆的关系定位为“特殊的国与国关系”，即提出所谓的“特殊两国论”以来，有关台湾地位的争论一直很激烈，连战和陈水扁事实上支持两国论，宋楚瑜批判说“两国论无端招致紧张”，提出了一个新的微妙提法，将中台关系定位为“准国际关系”。对此，连战和陈水扁一致强烈指责说，“准”字降低了台湾作为国家的地位，但最终这只是提法上的问题。
中国认为台湾是中国的领土，而三位候选人则一致认为台湾拥有主权，是独立的，中台是对等关系。同时，北京宣称“如果台湾宣布独立，将不放弃使用武力”，但三位候选人认为：“不会宣布独立，没有这个必要，因为台湾已经独立。”这与李登辉总统的理论也没有什么区别。对于北京提出的同样适用于台湾统一的“一国两制”，三位候选人认为台湾与香港和澳门不同而予以拒绝。也就是说，三位候选人在原则上与中国处于完全不同的出发点。（上）
共同社报道中日协商唐家璇访日
【共同社东京2月8日电】题：中国外长打算于今春访日
 7日获悉，中国外长唐家璇已向日本政府转告了他将于今年春季访问日本的意向。
日本政府想借唐外长访日之机，探询中国总理朱镕基是否能在冲绳主要国家首脑会议之前访日的问题。另外，政府和执政党内有人提出了让中国首脑以观察员身份出席冲绳首脑会议的设想。所以，日本希望能够通过唐外长访日了解中国方面的真意。
尽管日本政府想以唐外长访日为推动力实现朱总理访日，但是，中国方面到目前为止仍然没有表态。
中国方面对大阪府市民团体在1月份举行的否定南京大屠杀集会提出了严厉抗议，日中关系围绕历史问题再度产生了摩擦。因此，日本方面正在争取修复日中关系。
中国方面希望唐外长能在3、4月间访日，两国政府正在研究于3月下旬成行的问题。
 7日获悉，中国外长唐家璇已向日本政府转告了他将于今年春季访问日本的意向。
日本政府想借唐外长访日之机，探询中国总理朱镕基是否能在冲绳主要国家首脑会议之前访日的问题。另外，政府和执政党内有人提出了让中国首脑以观察员身份出席冲绳首脑会议的设想。所以，日本希望能够通过唐外长访日了解中国方面的真意。
尽管日本政府想以唐外长访日为推动力实现朱总理访日，但是，中国方面到目前为止仍然没有表态。
中国方面对大阪府市民团体在1月份举行的否定南京大屠杀集会提出了严厉抗议，日中关系围绕历史问题再度产生了摩擦。因此，日本方面正在争取修复日中关系。
中国方面希望唐外长能在3、4月间访日，两国政府正在研究于3月下旬成行的问题。
短讯
▲中央社报道，台‘中央银行’八日公布台湾今年一月底外汇存底数为一千一百亿五千一百万美元，创下历史新高，全球排名仍居第三位。
▲香港《星岛日报》八日报道，过去二十年来港人移居外地的总数虽已突破七十万大关，但香港回归后，市民移民意欲已渐见减少，去年更跌至不足一万三千人，为二十年来的最低点。
▲香港《星岛日报》八日报道，过去二十年来港人移居外地的总数虽已突破七十万大关，但香港回归后，市民移民意欲已渐见减少，去年更跌至不足一万三千人，为二十年来的最低点。