本页目录（15 篇）
亲切的慰问 良好的祝愿
【埃菲社北京2月4日电】中国国家主席、中共中央总书记、中央军委主席江泽民今天向全国各族人民、港澳台人民和分布在全世界的海外华侨拜年。
在中国高层领导人今天在北京的人民大会堂举行的春节团拜会上，江泽民主席发表了讲话。
中国人按照农历把春节当作新的一年的开始。春节的庆祝活动将持续10天左右。
江泽民主席在讲话中向全国各族人民，向广大工人、农民、知识分子和干部，向中国人民解放军、武警部队官兵和公安干警，表示亲切的慰问和良好的祝愿。
江泽民还向关心和帮助中国现代化建设的国际友人表示衷心的感谢。
国务院总理朱镕基指出，在2000年要继续实行扩大内需的方针，保持经济发展的良好势头，努力实现国有企业改革的目标。另一个目标是，将大力推进经济的战略性调整，不失时机地大规模开发内地潜力。
【共同社东京2月4日电】题：朱镕基总理在春节团拜会上发表讲话强调要努力早日解决台湾问题
中国总理朱镕基4日在中共中央、国务院于北京人民大会堂举行的2000年春节团拜会上发表讲话，再一次表明了要为早日解决台湾问题而进一步做出努力的态度。
朱镕基总理指出：“香港和澳门回归祖国之后，早日解决台湾问题，实现祖国完全统一的神圣使命，更加突出地摆在全国各族人民面前。”朱总理强调，为了推进两岸关系与国家统一，要采取各种措施。
在内政方面，朱镕基总理把国有企业改革、西北地区的大开发和反对干部腐败的斗争等作为重点措施。另外，在外交方面，针对美国的“一极主宰”而表明了“反对强权政治，维护世界和平”的态度。
国家主席江泽民、国家副主席胡锦涛等中国最高领导人以及党政军和少数民族的代表（4000多人）出席了团拜会。
【法新社北京2月4日电】中国总理朱镕基今天在农历新年发表的讲话中说，中国将实施早日解决台湾问题，实现祖国完全统一的“神圣使命”。
朱总理在春节团拜会上说：“我们将坚持贯彻‘和平统一、一国两制’的基本方针和江泽民主席提出的八项主张，继续做好发展两岸关系、推进祖国和平统一的各项工作。”
他说，北京将继续支持香港和澳门保持长期繁荣和稳定。
【日本《朝日新闻》2月5日报道】题：春节期间中国16亿人大迁徙
中国、韩国、泰国、越南等东亚地区的主要国家，5日将迎来春节。在中国，为了庆祝春节，家庭成员和亲友从各地回到自己的家乡，热热闹闹地庆祝新的一年的到来。今年的探亲高峰期是春节前后，为期40天。在春节期间流动人次约达16亿。
位于北京市中心的道教庙宇——白云观被灯笼和彩旗装饰一新，春节的准备工作业已结束。庙会从5日开始，除了曲艺和京剧表演之外，还有出售各种物品的摊贩。游人很多，热闹非凡。在龙潭湖公园，庙会提前一天举行，即从除夕开始。
在上海火车站，来自内地农村的打工者一批一批地纷纷踏上回家的列车
在中国高层领导人今天在北京的人民大会堂举行的春节团拜会上，江泽民主席发表了讲话。
中国人按照农历把春节当作新的一年的开始。春节的庆祝活动将持续10天左右。
江泽民主席在讲话中向全国各族人民，向广大工人、农民、知识分子和干部，向中国人民解放军、武警部队官兵和公安干警，表示亲切的慰问和良好的祝愿。
江泽民还向关心和帮助中国现代化建设的国际友人表示衷心的感谢。
国务院总理朱镕基指出，在2000年要继续实行扩大内需的方针，保持经济发展的良好势头，努力实现国有企业改革的目标。另一个目标是，将大力推进经济的战略性调整，不失时机地大规模开发内地潜力。
【共同社东京2月4日电】题：朱镕基总理在春节团拜会上发表讲话强调要努力早日解决台湾问题
中国总理朱镕基4日在中共中央、国务院于北京人民大会堂举行的2000年春节团拜会上发表讲话，再一次表明了要为早日解决台湾问题而进一步做出努力的态度。
朱镕基总理指出：“香港和澳门回归祖国之后，早日解决台湾问题，实现祖国完全统一的神圣使命，更加突出地摆在全国各族人民面前。”朱总理强调，为了推进两岸关系与国家统一，要采取各种措施。
在内政方面，朱镕基总理把国有企业改革、西北地区的大开发和反对干部腐败的斗争等作为重点措施。另外，在外交方面，针对美国的“一极主宰”而表明了“反对强权政治，维护世界和平”的态度。
国家主席江泽民、国家副主席胡锦涛等中国最高领导人以及党政军和少数民族的代表（4000多人）出席了团拜会。
【法新社北京2月4日电】中国总理朱镕基今天在农历新年发表的讲话中说，中国将实施早日解决台湾问题，实现祖国完全统一的“神圣使命”。
朱总理在春节团拜会上说：“我们将坚持贯彻‘和平统一、一国两制’的基本方针和江泽民主席提出的八项主张，继续做好发展两岸关系、推进祖国和平统一的各项工作。”
他说，北京将继续支持香港和澳门保持长期繁荣和稳定。
【日本《朝日新闻》2月5日报道】题：春节期间中国16亿人大迁徙
中国、韩国、泰国、越南等东亚地区的主要国家，5日将迎来春节。在中国，为了庆祝春节，家庭成员和亲友从各地回到自己的家乡，热热闹闹地庆祝新的一年的到来。今年的探亲高峰期是春节前后，为期40天。在春节期间流动人次约达16亿。
位于北京市中心的道教庙宇——白云观被灯笼和彩旗装饰一新，春节的准备工作业已结束。庙会从5日开始，除了曲艺和京剧表演之外，还有出售各种物品的摊贩。游人很多，热闹非凡。在龙潭湖公园，庙会提前一天举行，即从除夕开始。
在上海火车站，来自内地农村的打工者一批一批地纷纷踏上回家的列车
奥地利新政府宣誓就职 美德以等国及安南对此作出强烈反应
【美联社维也纳2月4日电】尽管遭到国际社会的强烈反对，有极右翼政党自由党参加的奥地利新政府今天在总统克莱斯蒂尔的主持下宣誓就职。
人民党领导人许塞尔出任新政府总理。自由党人苏珊·里斯—帕瑟出任副总理，财政部长、社会事务部长、国防部长、基础设施部长和司法部长也由自由党人担任。
【路透社联合国2月4日电】联合国秘书长安南今天说，历史的教训使人们对奥地利的事态发展感到担心。秘书长这样对一国内部事务发表评论是少有的。
【路透社华盛顿2月4日电】美国国务卿奥尔布赖特今天宣布了美国对奥地利组成包括右翼自由党在内的联合政府的四点反应。它们是：
——美国驻维也纳武官不参加新国防部长的就职仪式。
——美国将限制与新政府的接触并将研究是否采取进一步的行动。
——美国驻维也纳大使凯瑟琳·霍尔将要求会见奥地利总理许塞尔，表示美国对联合政府组成的关注。
——奥尔布赖特将请财政部副部长、美国处理二战期间纳粹大屠杀问题的特别代表斯图尔特·艾森施塔特与有关官员接触，讨论奥地利新政府计划如何处理尚未解决的二战问题。
【路透社柏林2月4日电】德国今天说，继有海德尔领导的极右翼自由党参加的奥地利新政府宣誓就职后，它已根据欧盟14国通过的制裁措施停止同奥地利正式的双边接触。
【法新社耶路撒冷2月4日电】以色列外交部今天在此间说，该国已正式召回驻奥地利大使，以抗议包括一个极右翼党派在内的奥地利新政府在维也纳宣誓就职。
【俄通社—塔斯社莫斯科2月4日电】今天俄罗斯外交部长伊万诺夫就奥地利自由党参与组阁一事声明说，“我们密切注视着奥地利局势的发展。我们将就奥政府在具体事件上的所做所为来评价它。”
他说：“同时我们充分信任奥地利的民主制度和奥政府首脑沃尔夫冈·许塞尔本人。”
人民党领导人许塞尔出任新政府总理。自由党人苏珊·里斯—帕瑟出任副总理，财政部长、社会事务部长、国防部长、基础设施部长和司法部长也由自由党人担任。
【路透社联合国2月4日电】联合国秘书长安南今天说，历史的教训使人们对奥地利的事态发展感到担心。秘书长这样对一国内部事务发表评论是少有的。
【路透社华盛顿2月4日电】美国国务卿奥尔布赖特今天宣布了美国对奥地利组成包括右翼自由党在内的联合政府的四点反应。它们是：
——美国驻维也纳武官不参加新国防部长的就职仪式。
——美国将限制与新政府的接触并将研究是否采取进一步的行动。
——美国驻维也纳大使凯瑟琳·霍尔将要求会见奥地利总理许塞尔，表示美国对联合政府组成的关注。
——奥尔布赖特将请财政部副部长、美国处理二战期间纳粹大屠杀问题的特别代表斯图尔特·艾森施塔特与有关官员接触，讨论奥地利新政府计划如何处理尚未解决的二战问题。
【路透社柏林2月4日电】德国今天说，继有海德尔领导的极右翼自由党参加的奥地利新政府宣誓就职后，它已根据欧盟14国通过的制裁措施停止同奥地利正式的双边接触。
【法新社耶路撒冷2月4日电】以色列外交部今天在此间说，该国已正式召回驻奥地利大使，以抗议包括一个极右翼党派在内的奥地利新政府在维也纳宣誓就职。
【俄通社—塔斯社莫斯科2月4日电】今天俄罗斯外交部长伊万诺夫就奥地利自由党参与组阁一事声明说，“我们密切注视着奥地利局势的发展。我们将就奥政府在具体事件上的所做所为来评价它。”
他说：“同时我们充分信任奥地利的民主制度和奥政府首脑沃尔夫冈·许塞尔本人。”
穆沙拉夫希望与印度缓和关系 并表示愿帮助解决本·拉丹问题
【法新社伊斯兰堡2月4日电】巴基斯坦军人统治者穆沙拉夫今天说，他希望缓和与印度的紧张关系，并开始对话，以解决两国在克什米尔问题上积怨已久的分歧。
他在接受巴基斯坦国家电视台采访时说：“我不希望关系紧张，我要和平。我随时准备对话，但是对话必须集中在克什米尔问题上。”他说，这是困扰两国关系的唯一引起争议的问题。
【法新社华盛顿2月4日电】巴基斯坦军事领导人穆沙拉夫将军在今天发表的访谈录中说，他乐于“帮助（美国）解决”涉嫌搞恐怖活动的本·拉丹的问题。穆沙拉夫说，他正“积极考虑”出访阿富汗，与塔利班举行会谈
【路透社伊斯兰堡2月4日电】巴基斯坦今天说，美国总统克林顿在拟议中的今年3月南亚之行期间应该访问巴基斯坦，因为两国之间存在长期密切的关系。
巴基斯坦外交部长萨塔尔说：“我们认为，两国之间长期存在密切关系，巴基斯坦应该属于美国总统将要考虑访问的国家之列。”
他在接受巴基斯坦国家电视台采访时说：“我不希望关系紧张，我要和平。我随时准备对话，但是对话必须集中在克什米尔问题上。”他说，这是困扰两国关系的唯一引起争议的问题。
【法新社华盛顿2月4日电】巴基斯坦军事领导人穆沙拉夫将军在今天发表的访谈录中说，他乐于“帮助（美国）解决”涉嫌搞恐怖活动的本·拉丹的问题。穆沙拉夫说，他正“积极考虑”出访阿富汗，与塔利班举行会谈
【路透社伊斯兰堡2月4日电】巴基斯坦今天说，美国总统克林顿在拟议中的今年3月南亚之行期间应该访问巴基斯坦，因为两国之间存在长期密切的关系。
巴基斯坦外交部长萨塔尔说：“我们认为，两国之间长期存在密切关系，巴基斯坦应该属于美国总统将要考虑访问的国家之列。”
美拒绝放行俄被扣油轮
【美联社华盛顿2月4日电】美国和俄罗斯今天发生外交争执，华盛顿拒绝了莫斯科提出的立即释放美国海军扣押的俄罗斯一艘油轮的要求。
【法新社华盛顿2月4日电】美国军事官员说，美国海军今天在海湾地区加强了制止伊拉克石油走私的行动，它的舰只已将一艘被怀疑装有违禁粗柴油的俄罗斯油船扣押了三天。
【路透社马斯喀特2月5日电】美国国务院发言人4日说，阿曼已同意接受被扣的俄罗斯油轮。这艘油轮将在一两天内进入阿曼水域并停泊在阿曼港，以等待对石油产地的检查结果。
【法新社华盛顿2月4日电】美国军事官员说，美国海军今天在海湾地区加强了制止伊拉克石油走私的行动，它的舰只已将一艘被怀疑装有违禁粗柴油的俄罗斯油船扣押了三天。
【路透社马斯喀特2月5日电】美国国务院发言人4日说，阿曼已同意接受被扣的俄罗斯油轮。这艘油轮将在一两天内进入阿曼水域并停泊在阿曼港，以等待对石油产地的检查结果。
印尼军方称局势危险但不会政变
【路透社雅加达2月4日电】印度尼西亚陆军今天警告说，这个国家第一个民选总统瓦希德和桀骜不驯的前武装部队首脑维兰托之间存在摊牌的危险，但是他们排除了发动政变的可能性。
官方的安塔拉通讯社援引陆军参谋长苏达尔托将军的话说：“总的来说，局势变得越来越危险和扑朔迷离。”他说，军方不会发动政变。
瓦希德总统今天说，他不相信军方企图发动政变。他在柏林访问时对记者说：“我一点也不担心。我了解印尼军队。他们忠于宪法。”
【路透社雅加达2月4日电】此间报纸今天报道，印度尼西亚一名高级官员说，瓦希德总统不打算解除反叛的高级将领维兰托的内阁职务。
《印度尼西亚新闻报》援引国务秘书古纳万的话说：“有关瓦希德总统将解除政治和安全事务统筹部长维兰托职务的消息不确实。”
【路透社东帝汶帝力2月4日电】联合国调查人员今天说，他们认为印尼士兵和警察卷入了东帝汶独立投票日第二天50名东帝汶人遭到屠杀的事件。
官方的安塔拉通讯社援引陆军参谋长苏达尔托将军的话说：“总的来说，局势变得越来越危险和扑朔迷离。”他说，军方不会发动政变。
瓦希德总统今天说，他不相信军方企图发动政变。他在柏林访问时对记者说：“我一点也不担心。我了解印尼军队。他们忠于宪法。”
【路透社雅加达2月4日电】此间报纸今天报道，印度尼西亚一名高级官员说，瓦希德总统不打算解除反叛的高级将领维兰托的内阁职务。
《印度尼西亚新闻报》援引国务秘书古纳万的话说：“有关瓦希德总统将解除政治和安全事务统筹部长维兰托职务的消息不确实。”
【路透社东帝汶帝力2月4日电】联合国调查人员今天说，他们认为印尼士兵和警察卷入了东帝汶独立投票日第二天50名东帝汶人遭到屠杀的事件。
简讯
普里马科夫正式宣布退出总统竞选 这位‘祖国—全俄罗斯’运动领导人四日发表声明说，他决定不参加俄总统竞选，因为俄社会‘距文明的面貌和真正的民主’还相当遥远。（俄塔社）
简讯
希腊土耳其签署多项合作协议 两国外长四日签署了包括科技、船运、经济、关税和文化方面的五项合作协议，从而朝实现两国关系正常化迈出了更大一步。（法新社）
简讯
安第斯共同体四日通过建立共同市场方针 秘鲁外长说，玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和委内瑞拉将逐步分阶段采取措施，以便在二○○五年十二月三十一日正式建立安第斯共同市场。（埃菲社）
简讯
克林顿四日宣布管制枪支新措施 根据新的枪支管理计划，酒、烟和火器局将对在一九九九年出售的枪支中有十支以上被用于犯罪活动的一千名枪支销售商立案调查。（路透社）
简讯
俄一月份国内总产值达三千七百九十八亿卢布 与去年同期相比增长了百分之四十九点五三。（俄塔社）
简讯
俄罗斯在新地岛进行七次非核爆炸试验 试验的目的是确认核武器的安全程度。（俄塔社）
简讯
巴基斯坦一列火车五日被炸 车上三名乘客死亡，二十五人受伤。信德省和旁遮普省近几个月连续发生数十起炸弹爆炸事件，巴方照常指责是印度所为。（美联社）
俄国旗插上车臣政府大楼 军方宣布已基本控制格罗兹尼
【俄通社—塔斯社格罗兹尼2月4日电】今天，在位于格罗兹尼市中心的原马斯哈多夫的官邸，现在的车臣政府大楼楼顶插上了俄罗斯国旗。这一事件表明车臣首府的绝大部分地区已在俄联邦武装力量的完全控制之下。联邦军队已迫使匪徒逃离格罗兹尼，现正于城郊将其最后歼灭。
【俄通社—塔斯社格罗兹尼2月4日电】俄联邦军队在车臣山区中的两个居民点展开了持续3昼夜的特别行动，共消灭武装分子约1500名。
在格罗兹尼，联邦部队和车臣警察部队正消灭武装分子，顺利向市中心推进，同时对已解放的各区进行了清理。昨夜联邦武装力量推进到市中心，接近了火车站大楼。
【俄通社—塔斯社格罗兹尼2月4日电】俄联邦武装力量第一副总参谋长马尼洛夫上将今天称，车臣非法武装有组织的反抗已被粉碎。他说，“目前在格罗兹尼市内还有千名左右的匪徒，他们是一群没有统一指挥和统一供给的乌合之众”。在车臣南部山区还有6000到7000名武装分子在活动。
【俄通社—塔斯社格罗兹尼2月4日电】俄联邦军队在消灭格罗兹尼武装分子的过程中广泛运用了高精度武器。采用这些武器收效显著，匪徒伤亡惨重，而平民并未受到伤害。
【俄通社—塔斯社莫斯科2月4日电】俄联邦武装力量第一副总参谋长马尼洛夫上将说，“今天作出了关于为从车臣撤出大量军队做准备的决定”。他说，车臣境内今后的战斗任务的规模“已经允许压缩联合集群的人数”。
【俄通社—塔斯社格罗兹尼2月4日电】俄联邦军队在车臣山区中的两个居民点展开了持续3昼夜的特别行动，共消灭武装分子约1500名。
在格罗兹尼，联邦部队和车臣警察部队正消灭武装分子，顺利向市中心推进，同时对已解放的各区进行了清理。昨夜联邦武装力量推进到市中心，接近了火车站大楼。
【俄通社—塔斯社格罗兹尼2月4日电】俄联邦武装力量第一副总参谋长马尼洛夫上将今天称，车臣非法武装有组织的反抗已被粉碎。他说，“目前在格罗兹尼市内还有千名左右的匪徒，他们是一群没有统一指挥和统一供给的乌合之众”。在车臣南部山区还有6000到7000名武装分子在活动。
【俄通社—塔斯社格罗兹尼2月4日电】俄联邦军队在消灭格罗兹尼武装分子的过程中广泛运用了高精度武器。采用这些武器收效显著，匪徒伤亡惨重，而平民并未受到伤害。
【俄通社—塔斯社莫斯科2月4日电】俄联邦武装力量第一副总参谋长马尼洛夫上将说，“今天作出了关于为从车臣撤出大量军队做准备的决定”。他说，车臣境内今后的战斗任务的规模“已经允许压缩联合集群的人数”。
简讯
英国政府向议会提出如爱尔兰共和军不交出武器就中止北爱尔兰政府的权力的法案 议会下院四日对该法案进行了一读。（法新社）
简讯
斯里兰卡总统表示要同泰米尔反叛分子谈判 库马拉通加四日说，此举是为了结束已有几十年之久的战争。（法新社）