本页目录（8 篇）
埃尔夫“油井”越挖越深密特朗名字越染越黑
【英国《独立报》1月25日文章】题：密特朗及其朋友是如何利用埃尔夫石油公司耗资数百万英镑在世界各地行贿的（记者约翰·利希菲尔德发自巴黎）
就像全球腐败现象上面的那一层油膜一样，法国石油巨头埃尔夫石油公司的隐秘活动污染了从台湾到加蓬的政治家和官员。黑色浪潮现在已经蔓延到德国。
周末有消息说，埃尔夫石油公司曾向德国前总理科尔的竞选资金提供了1000万英镑，这一消息根本不是什么新闻了。真正的新闻是，法国已故总统密特朗直接卷入了一场被称为“践踏国家利益”的活动。
这位前总统的名字一再出现在法国司法机构调查埃尔夫石油公司问题而牵涉到的越来越多的人员名单中，其中20人已面临行贿受贿和贪污的指控。那些被司法机关调查的法国人中有：埃尔夫石油公司前负责人洛克·勒弗洛克—普里让；前社会党人、外交部长（密特朗的密友）罗兰·迪马；以及经常与密特朗一起打高尔夫球的伙伴兼教练洛朗·拉亚尔。
很明显，这家石油公司10年前的隐秘活动引起了全国的关注。埃尔夫石油公司现在是一家私人公司。它是由法国已故总统戴高乐在1965年成立的，它在成立时不只是作为一家国有公司，而是作为一个法国国家机构。
成立该公司时所宣布的目的是确保法国在它的前非洲殖民地的石油利益。长期以来，巴黎的人们一直把埃尔夫石油公司看作“石油部”，该公司的财富被用来供养那些在非洲地区与巴黎保持友好关系的统治者。据说非洲的政变就是由埃尔夫石油公司直接指使的。
除此之外，埃尔夫石油公司的慷慨馈赠的绝大部分又从非洲转回戴高乐的政党和它的继承人雅克·希拉克领导的保卫共和联盟的金库。当密特朗执政时，他任命勒弗洛克—普里让为埃尔夫石油公司的负责人，并命令把这些资金转到社会党名下。密特朗还指示他把该石油公司所关心的重点从非洲转移到拉丁美洲、中亚和北海。
为了执行这些命令，勒弗洛克—普里让从1989—1993年一直在努力地从事这些不可告人的活动。他说，他说服密特朗并使他相信，清理非洲独裁者同法国右翼政党之间的关系对法国并没有好处。相反，他鼓励密特朗同戴高乐派之间达成秘密协议。非洲的“联络网”继续留给右翼政党，而社会党人将从公司在世界更广泛地区的活动中得到好处。
勒弗洛克—普里让坚持说，他所做的每件事都是为了促进这些目的的实现。他说：“现在我成了替罪羊……。击败我比调查从中获得巨大利益的法国在这方面所起的作用要容易的多……。整个这场微妙的游戏是我一直在做，但不是从我开始的，而且我没有从中得到任何好处。”
据负责调查埃尔夫石油公司问题的两名法官埃娃·若利和洛朗斯·维奇涅夫斯基说，他的话只说对了一部分。已经发现了大量的证据，证明勒弗洛克—普里让的确用埃尔夫石油公司的资金使他自己和密特朗的随从们富了起来。
看来密特朗已经把埃尔夫石油公司看成他自己的“油井”了，可以随时用它来奖赏他的朋友并医治所有的政治病痛。有相当多的迹象表明，1992年他命令埃尔夫石油公司购买了前东德的一家摇摇欲坠的洛伊纳石油冶炼厂，以及这家工厂的连锁店。为了给这笔买卖疏通关系，向德国政治家提供了大约3000万英镑。
关于密特朗下令提供1000万英镑给他的朋友，前德国总理赫尔穆特·科尔作为竞选资金的证据还不是很充分。法国、瑞士和德国正依法调查，以求揭露事实真相。
就像全球腐败现象上面的那一层油膜一样，法国石油巨头埃尔夫石油公司的隐秘活动污染了从台湾到加蓬的政治家和官员。黑色浪潮现在已经蔓延到德国。
周末有消息说，埃尔夫石油公司曾向德国前总理科尔的竞选资金提供了1000万英镑，这一消息根本不是什么新闻了。真正的新闻是，法国已故总统密特朗直接卷入了一场被称为“践踏国家利益”的活动。
这位前总统的名字一再出现在法国司法机构调查埃尔夫石油公司问题而牵涉到的越来越多的人员名单中，其中20人已面临行贿受贿和贪污的指控。那些被司法机关调查的法国人中有：埃尔夫石油公司前负责人洛克·勒弗洛克—普里让；前社会党人、外交部长（密特朗的密友）罗兰·迪马；以及经常与密特朗一起打高尔夫球的伙伴兼教练洛朗·拉亚尔。
很明显，这家石油公司10年前的隐秘活动引起了全国的关注。埃尔夫石油公司现在是一家私人公司。它是由法国已故总统戴高乐在1965年成立的，它在成立时不只是作为一家国有公司，而是作为一个法国国家机构。
成立该公司时所宣布的目的是确保法国在它的前非洲殖民地的石油利益。长期以来，巴黎的人们一直把埃尔夫石油公司看作“石油部”，该公司的财富被用来供养那些在非洲地区与巴黎保持友好关系的统治者。据说非洲的政变就是由埃尔夫石油公司直接指使的。
除此之外，埃尔夫石油公司的慷慨馈赠的绝大部分又从非洲转回戴高乐的政党和它的继承人雅克·希拉克领导的保卫共和联盟的金库。当密特朗执政时，他任命勒弗洛克—普里让为埃尔夫石油公司的负责人，并命令把这些资金转到社会党名下。密特朗还指示他把该石油公司所关心的重点从非洲转移到拉丁美洲、中亚和北海。
为了执行这些命令，勒弗洛克—普里让从1989—1993年一直在努力地从事这些不可告人的活动。他说，他说服密特朗并使他相信，清理非洲独裁者同法国右翼政党之间的关系对法国并没有好处。相反，他鼓励密特朗同戴高乐派之间达成秘密协议。非洲的“联络网”继续留给右翼政党，而社会党人将从公司在世界更广泛地区的活动中得到好处。
勒弗洛克—普里让坚持说，他所做的每件事都是为了促进这些目的的实现。他说：“现在我成了替罪羊……。击败我比调查从中获得巨大利益的法国在这方面所起的作用要容易的多……。整个这场微妙的游戏是我一直在做，但不是从我开始的，而且我没有从中得到任何好处。”
据负责调查埃尔夫石油公司问题的两名法官埃娃·若利和洛朗斯·维奇涅夫斯基说，他的话只说对了一部分。已经发现了大量的证据，证明勒弗洛克—普里让的确用埃尔夫石油公司的资金使他自己和密特朗的随从们富了起来。
看来密特朗已经把埃尔夫石油公司看成他自己的“油井”了，可以随时用它来奖赏他的朋友并医治所有的政治病痛。有相当多的迹象表明，1992年他命令埃尔夫石油公司购买了前东德的一家摇摇欲坠的洛伊纳石油冶炼厂，以及这家工厂的连锁店。为了给这笔买卖疏通关系，向德国政治家提供了大约3000万英镑。
关于密特朗下令提供1000万英镑给他的朋友，前德国总理赫尔穆特·科尔作为竞选资金的证据还不是很充分。法国、瑞士和德国正依法调查，以求揭露事实真相。
美方说拉丹与美爆炸事件有牵连
【美联社纽约1月27日电】《纽约时报》今天报道，调查人员认为，他们发现，恐怖分子乌萨马·本·拉丹与被指控策划在美国发动袭击的阿尔及利亚人有联系。
《纽约时报》援引未透露姓名的执法人员的话说，据认为，在塞内加尔被捕的一位男子曾于去年底指挥阿尔及利亚人从加拿大前往美国制造爆炸事件。
这一阴谋于去年12月被挫败。当时，美国当局在华盛顿州安吉利斯港逮捕了一名叫艾哈迈德·雷萨姆的男子。他乘坐一辆汽车从加拿大入境，据说车里装有制造炸弹的材料。
没有任何确凿的证据表明本·拉丹是所谓的阿尔及利亚爆炸阴谋的幕后策划者，当局也没有说出可能的袭击目标。
据报道，在塞内加尔被关押的男子穆罕伯杜·乌尔德·斯拉希是本·拉丹的主要助手之一的内弟。
《纽约时报》报道说，斯拉希没有被指控犯有任何罪行，但是美国要求将他逮捕，纽约州的联邦检察官正在准备正式起诉的文件，以此作为将他引渡的依据。
《纽约时报》援引未透露姓名的执法人员的话说，据认为，在塞内加尔被捕的一位男子曾于去年底指挥阿尔及利亚人从加拿大前往美国制造爆炸事件。
这一阴谋于去年12月被挫败。当时，美国当局在华盛顿州安吉利斯港逮捕了一名叫艾哈迈德·雷萨姆的男子。他乘坐一辆汽车从加拿大入境，据说车里装有制造炸弹的材料。
没有任何确凿的证据表明本·拉丹是所谓的阿尔及利亚爆炸阴谋的幕后策划者，当局也没有说出可能的袭击目标。
据报道，在塞内加尔被关押的男子穆罕伯杜·乌尔德·斯拉希是本·拉丹的主要助手之一的内弟。
《纽约时报》报道说，斯拉希没有被指控犯有任何罪行，但是美国要求将他逮捕，纽约州的联邦检察官正在准备正式起诉的文件，以此作为将他引渡的依据。
叶利钦夫人谈叶辞职
【路透社莫斯科2月1日电】极少接受采访的叶利钦夫人就丈夫辞去俄罗斯总统职务一事介绍了鲜为人知的新情况，并说，他们打算今天跟代总统弗拉基米尔·普京共同庆祝叶利钦的69岁生日。
奈娜对《消息报》记者说，除了普京之外，他们夫妇还邀请了俄罗斯教皇一起吃鱼肉饺子。
她说：“教皇陛下已经说了要来。我想弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京也会来。不想祝贺他的人就不必来了。这纯粹是私人聚会……当然我们将按传统吃饺子——乌拉尔风味的饺子，肯定是鱼肉馅的。我们将烤一些甜食。我们喜欢在家里做家常菜。”
谈到叶利钦执政的最后时光，她说，这位前总统宣布将在新年前夕辞职时，全家人都大吃一惊。
她说：“你要知道，我感觉到他一直在想些什么事。31日早上，他心情很好。快要走出家门的时候，他突然对我说，‘你知道，我已经决定辞职。’他说得非常平静。我吻了吻他，说，‘你真棒！’我没想到他的意思就是在当天，31日。我以为可能会在1月或者2月。”
当叶利钦的家人终于明白他将在中午宣布辞职时，他们对这种时间安排的看法大不相同。一个外孙女担心这会让俄罗斯人过不好新年，但另一个外孙女认为一切都会顺顺当当。
“玛莎说：‘姥姥，他怎么能这样？今天是假日，大家都在准备过新年。不能这么着让人民担忧。马上给他打电话，让他不要今天宣布！’接着卡佳打来电话说：‘姥爷真了不起，他是个英雄。’我说：‘卡佳，你不觉得这会让人民过不好节吗？’她说：‘得了吧，姥姥，大家都在忙着过节。肯定会引起一点担忧，但一切都会没事儿的。’”
叶利钦夫人说：“到了新年的时候，我们已经平静下来。当然，看他在电视上发表讲话时，我们流泪了。”
奈娜对《消息报》记者说，除了普京之外，他们夫妇还邀请了俄罗斯教皇一起吃鱼肉饺子。
她说：“教皇陛下已经说了要来。我想弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京也会来。不想祝贺他的人就不必来了。这纯粹是私人聚会……当然我们将按传统吃饺子——乌拉尔风味的饺子，肯定是鱼肉馅的。我们将烤一些甜食。我们喜欢在家里做家常菜。”
谈到叶利钦执政的最后时光，她说，这位前总统宣布将在新年前夕辞职时，全家人都大吃一惊。
她说：“你要知道，我感觉到他一直在想些什么事。31日早上，他心情很好。快要走出家门的时候，他突然对我说，‘你知道，我已经决定辞职。’他说得非常平静。我吻了吻他，说，‘你真棒！’我没想到他的意思就是在当天，31日。我以为可能会在1月或者2月。”
当叶利钦的家人终于明白他将在中午宣布辞职时，他们对这种时间安排的看法大不相同。一个外孙女担心这会让俄罗斯人过不好新年，但另一个外孙女认为一切都会顺顺当当。
“玛莎说：‘姥姥，他怎么能这样？今天是假日，大家都在准备过新年。不能这么着让人民担忧。马上给他打电话，让他不要今天宣布！’接着卡佳打来电话说：‘姥爷真了不起，他是个英雄。’我说：‘卡佳，你不觉得这会让人民过不好节吗？’她说：‘得了吧，姥姥，大家都在忙着过节。肯定会引起一点担忧，但一切都会没事儿的。’”
叶利钦夫人说：“到了新年的时候，我们已经平静下来。当然，看他在电视上发表讲话时，我们流泪了。”