2000 年 1 月 26 日 · 第 2 版

【俄罗斯《时代报》1月24日文章】题：内卫部队中的鹰派  副题：普京任命以强硬著称的季霍米罗夫将军为内务部内卫部队总司令
    普京突然撤换了内务部内卫部队的领导，22日他任命季霍米罗夫上将为新的内卫部队总司令（同时任内务部副部长），此前季霍米罗夫是乌拉尔军区的领导。前内卫部队总司令奥夫钦尼科夫因“调任他职”被解除职务。内卫部队乃至整个内务部都对这起人事变动感到意外，因为此时内务部长鲁沙伊洛正在格鲁吉亚进行正式访问。而且在作出这一决定的前一天普京参加了内务部召开的部务会议，会上只字未提人事变动。
    这起突如其来的人事变动迫使内卫部队的领导放弃了原本计划要隆重举行的车臣某师将士的表彰大会。
    在内卫部队中出现这样一位有着丰富的车臣问题经验的将军显然是因为车臣最近发生的一些情况：对格罗兹尼的进攻拖得太久，伤亡越来越多，在俄罗斯军队的后方游击战争愈演愈烈。考虑到车臣大部分领土已被解放，在这种形势下内卫部队的作用应当大大提高。因此，克里姆林宫决定把这副最重的担子（特别是在大选之前）交给军队的这位将军，他以强硬和对敌人毫不妥协而著称。
   &nbsp90年代初季霍米罗夫是德涅斯特河沿岸地区14军的参谋长，而列别德将军是军长。1996年人们才开始谈论到季霍米罗夫，而且也是与列别德将军有关，列别德当时任俄罗斯国家安全会议秘书，恰巧这时季霍米罗夫被任命为联邦军队车臣集团军司令。从此列别德有了“车臣和平使者”的美名，而季霍米罗夫恰恰相反，他被人称作是强硬的不妥协的军官，例如他不止一次地说，绝不能同匪徒（他就是这样称呼车臣分立主义分子的）进行任何谈判，这会给他们喘息和恢复元气的机会。
    迄今为止，与军队相比，内卫部队不那么受重视。而现在将军们注意到车臣恐怖分子在加紧进行游击战，在这种形势下内卫部队将在车臣起着完全不同的更为积极的作用，新任命的总司令可以保障它具有这样的作用。代总统新闻秘书格罗莫夫的话部分地证实了这一点，他说，季霍米罗夫从国防部调到内务部应当有助于内卫部队与军队的协调行动。

【日本《每日新闻》1月25日文章】题：美国选民关心的是“内心的充实”（记者  清宫克良）
    美国总统选举25日（东京时间）在艾奥瓦州党员大会上拉开序幕。由于美国经济呈现出空前的繁荣景象，选民们关心的是教育和道德等“内心的充实”。
    据最新的关于选举情况的民意调查，选民关心的第一件大事是教育问题。其次是道德价值观和社会保障，而关心经济的人仅占4％。一位大学副教授说，“经济萧条时，人们关心的焦点是经济问题，而经济繁荣时经济就不再是焦点了”。
    民主党参院议员肯尼迪22日在艾奥瓦州讲演时强调，“我们要选戈尔，戈尔是重视教育的总统，是重视社会保障的总统”。身着便装的戈尔也自豪地说，“我们建立了历史上最强大的经济”，他的讲话博得了大约300多支持者热烈的掌声。而另一方的共和党23日也在艾奥瓦州举行了集会，布什在会上以坚定的语气说，“艾奥瓦州党员集会是宣告克林顿时代结束的第一步”，他的话使500多支持者一片沸腾。他还大力宣传减税，并用了很长时间谈论教育政策。
    支持布什的当地官员指出，“新的总统不是承诺发展经济，而是必须要以身作则教育孩子道德的重要性”。把这次选举看作是为因“经济”而失败的父亲报仇的布什，明显意识到克林顿总统的性丑闻接连不断，从而一再宣传“道德”重于“经济”。

【路透社美国艾奥瓦州得梅因1月24日电】副总统戈尔和得克萨斯州长乔治·W·布什今天在艾奥瓦州举行的初选中获胜，因而分别充满信心地朝民主党和共和党总统候选人提名迈出了第一步。这是2000年大选中的第一次选举。
    戈尔引人注目地以63％对35％的票数战胜了前参议员比尔·布拉德利，从而取得了在竞选期间下一次关键的选举——2月1日在新罕布什尔举行的预选——中的优势。
    在共和党方面，布什在参选的6人中遥遥领先，获得了41％的票数。出版商史蒂夫·福布斯以30％的票数而名列第二。电台节目主持人艾伦·凯斯以14％的票数屈居第三。

【英国《星期日泰晤士报》1月23日报道】题：法国间谍窃听英国电话
    法国情报部门已经为它们的窃听站在卫星技术上投资了数百万英镑，现在它正在对英国商人的电话进行侦听。
    法国政府去年对信号情报设备进行了升级。现在谍报人员已经着手利用这些设备刺探商业秘密。至少有分散在法国各地的8个情报中心把目标对准了英国的军工企业、石油公司和其他商业机构。
    窃听人员可以针对单个移动电话号码或一组移动电话号码从空中“截取”全球通数字移动电话信号。被定为目标的对象包括英国航空航天公司、英国石油公司和英国航空公司的高级管理人员。
    有关方面已经通知高级管理人员不要通过移动电话讨论敏感问题。英国航空航天公司的员工被告知在争取新的生意期间要“格外小心”。
    英国一家军工企业的管理人员说：“最高层管理人员用着和别人一样的手机，这些手机没有任何高科技安全装置。”
    经过升级的窃听中心使法国得以侦听全球通系统的数字信号。如果窃听站知道某一电话正在打出或接听电话，它将能够获取电话信息。

【美国《纽约时报》1月24日报道】题：日本教派改名带来混乱和恐慌
    上周，曾在1995年东京地铁释放神经毒气、杀死12人的教派改换了名称，并对其精神领袖进行了谴责，此举是要使日本社会相信它已经不再是一种威胁。
    但把奥姆真理教的名字改为阿莱夫与其说是使人放心不如说是使人更加害怕。阿莱夫源于希伯来语，它对许多日本人来说意味着新生。
    事实上，自奥姆真理教18日宣布改换名称以来，使用阿莱夫这个名字的工商企业和组织接到了潮水般的电话，人们担心它们同奥姆真理教有联系。许多使用阿莱夫这个名称的工商企业和团体的因特网站近几天来受到如此之多的攻击，以致它们被迫将其网站关闭，或是在其主页上发表声明，表示与该教派无关。一些公司还在考虑放弃阿莱夫这个名字。
    在大阪一家名为阿莱夫的预备学校里，电话就没有停过。焦虑不安的学生和家长担心，在与该教派同名的预备学校就读可能会损害他们录取的机会。这么多的人担心与该教派发生联系突出说明人们对奥姆真理教的恐惧，尽管严格的法律已大大限制了它的活动。
    谁也不知道有多少家企业和团体在使用“阿莱夫”这个名字，但广告和销售经理们估计，至少有数百家。

【美联社雅加达1月24日电】澳大利亚和印尼今天表示要修复两国因东帝汶问题和非法贩卖人口事件而出现紧张的外交关系。
    来访的澳大利亚外长亚历山大·唐纳在同印尼总统瓦希德举行会谈之后说：“澳大利亚和印尼明白，发展互惠互利的关系符合双方利益。”他说：“我们经过一段困难时期，现在希望着眼于未来，重新建立起建设性关系。”
    【路透社雅加达1月24日电】印尼外长阿尔维·谢哈布今天说，澳大利亚外长的来访促进了两国关系的改善，但是双方尚未弥合分歧。他说，他今天同唐纳的会谈是“富有成效和建设性的”。

【俄通社—塔斯社莫斯科1月24日电】俄罗斯中选委今天分别给推举“亚博卢”运动领导人亚夫林斯基、萨马拉州行政长官季托夫为总统候选人
    
    目前已有18个推举总统候选人的倡议小组进行了登记。已经登记的倡议小组代表有权依法征集50万个签名支持自己的候选人。
    【俄通社—塔斯社莫斯科1月24日电】右翼力量联盟领导人之一涅姆佐夫今天在莫斯科“回声”电台的直播节目中透露，目前联盟还未最终决定将支持哪位总统候选人。
    他称，联盟内部正在就这一问题进行讨论，决议将在2月底的“右翼力量联盟运动”成立大会上出台。在回答该联盟是否将推出自己的候选人，如丘拜斯、基里延科或是他本人时，涅姆佐夫说，希望大家看问题要现实一些，“我们中没有一个人有很大的获胜把握，既然如此，那就没有必要参选”

【埃菲社基多1月24日电】在21日厄瓜多尔发生了推翻马瓦德总统的政变后，该国武装力量正面临制度危机和中层军官的不满。
    新上任的内政部长弗朗西斯科·韦尔塔在接受诺沃亚总统任命后不久对埃菲社说，发动政变的人将被送上军事法庭，并得到应有的惩罚。
    一名军官说，部队中的军官们不同意让卢西奥·古铁雷斯上校领导的、于21日控制了议会和总统府的军人和土著人团体成为厄瓜多尔民主“烂摊子”的替罪羊。
    此间一些媒体指出，发动政变推翻马瓦德政府的上校曾经指挥过1995年与秘鲁发生的冲突。他和一些将军的不满可能是由于1998年马瓦德与藤森签署和平协定，彻底结束了厄瓜多尔与秘鲁长时间的边境冲突。
    目前，厄瓜多尔新政府尚未透露推翻马瓦德政权的军官的行踪和境况。