2000 年 1 月 24 日 · 第 2 版

【法新社华盛顿1月22日电】各国政府和国际组织严厉谴责军方昨天推翻厄瓜多尔总统马瓦德的行动。
    华盛顿谴责试图推翻“立宪政体”的任何企图，并且对这个贫穷国家发生任何军事政变所带来的“灾难性后果”发出了警告。
    【美联社华盛顿1月22日电】拥有34个成员国的美洲国家组织昨晚召开紧急会议，一致谴责由军方支持的针对厄瓜多尔总统马瓦德的叛乱。它们表达了对马瓦德和这个拉美国家的民主制度的全力支持。
    美洲国家组织的代表们是应厄瓜多尔的要求召开会议的。他们在决议中警告说，“如果试图破坏民主制度”，那将出现“严重的后果”。

【路透社圣地亚哥1月22日电】智利外长说，智利今天表示愿意向被推翻的厄瓜多尔总统马瓦德提供庇护，并且提出将智利驻基多大使馆作为需要庇护的“任何厄瓜多尔民主人士”的避难所。
    智利外长巴尔德斯对当地电台记者说：“我昨天命令智利大使馆向任何前去寻求庇护的厄瓜多尔民主人士敞开大门。”

【阿根廷《号角报》1月22日文章】题：4年中的5位总统
    在不到4年的时间里，厄瓜多尔人拥有了5位总统。这表明了该国在政治和社会上的不稳定。
    阿夫达拉·布卡拉姆是1996年通过民主的方式当选的，替代了西斯托·杜兰—巴连。在认为他“在智力上无能”治理国家的议会将其废黜后，他不得不在次年2月16日放弃了职务。当时，议会任命议长法维安·阿拉尔孔为其继任人。但当时的副总统罗萨莉娅·阿特亚加提出了她的继承权要求。由于对宪法的不同解释，三位领导人均自称为国家的最高当局。
    布卡拉姆关于遭受“政变”的固执认识和阿特亚加的类似要求迫使阿拉尔孔举行了全民公决。在近70％的民众支持下，阿拉尔孔重新认定了他在政府中的存在。在担任总统的18个月中，阿拉尔孔未能恢复经济稳定。
    最后，举行了选举。1998年7月12日，当时的基多市长马瓦德在第二轮选举中击败了企业家阿尔瓦罗·诺沃亚。按他本人的话说，最近当选的这位总统接收的是陷入“近70年来最严重危机”的国家。

【《日本经济新闻》1月23日报道】小渊惠三首相22日与访日的俄罗斯第一副总理兼财政部长卡西亚诺夫在东京都内的饭店举行了会谈。卡西亚诺夫就一直悬而未决的与俄罗斯新总统举行日俄首脑会谈一事表明：“希望至少能在主要国家首脑会议之前举行。”这表明俄罗斯希望在7月的主要国家首脑会议（冲绳主要国家首脑会议）前实现日俄首脑会谈。关于日俄关系的基本方针，卡西亚诺夫明确表示：“将完全继承前总统叶利钦的路线。”他还强调指出，1997年11月签署的克拉斯诺亚尔斯克协议依然有效，该协议说要“竭尽全力在2000年底前缔结和平条约”。
    自叶利钦总统上月31日辞职以来，小渊首相与代总统普京新政权中的主要内阁成员举行会谈尚属首次。小渊首相表示：“希望能够缔结和平条约，全面发展日俄关系。”

【法新社伦敦1月20日电】根据今天发表的一篇调查报告，东京是世界上生活费用最高的城市，伦敦则名列欧洲各国首都的榜首，在这里，人们往往只好乖乖地把手揣在衣兜里。
    新德里和孟买则分享了世界最低廉城市的荣誉，为并列第126名。经济学家情报社的一篇报告如是说。
    世界排名第二的是大阪，紧随其后的是香港和加蓬首都利伯维尔。奥斯陆和苏黎世并列第五。
    世界生活质量最高的城市是温哥华、苏黎世、维也纳和伯尔尼；最差的是刚果首都布拉柴维尔。
    亚洲货币的升值使台北从1998年的第33位上升到与纽约并列第12，使新加坡从一年前的第30位升到第17位，使汉城从第52位上升到第24位。

【埃菲社基多1月22日电】厄瓜多尔议会今天宣布，任命古斯塔沃·诺沃亚为国家新总统以取代被推翻的哈米尔·马瓦德的决定是合法的。21日，马瓦德被几小时前解散的文人—军人委员会推翻。
    陆军上校卢西奥·古铁雷斯领导的一些陆军军官在主席安东尼奥·巴尔加斯领导的厄瓜多尔印第安民族联合会数万名追随者的支持下，于21日占领了议会，并建立了“救国”执政委员会。3小时后，该委员会解散，并把权力交给了副总统诺沃亚。
    在瓜亚基尔举行的会议上，99名在场议员中的绝大多数人即90人对基督教社会党议员海梅·内沃特提交的议案投了赞成票。议案宣布，马瓦德已放弃权力。根据宪法168条的规定，议会批准在2003年之前，“共和国副总统古斯塔沃·诺沃亚阁下执掌权力”。
    大多数议员认为，这种出路是维护受到军人发起的政变威胁的民主的最可行的方式。军人最终将权力交给了诺沃亚，为其在宪法规定的框架内就任总统提供了方便。
    在经电视台向全国发表的信件中，马瓦德宣称他是“几周来策划的政变”的牺牲品。
    议员和军人希望通过任命诺沃亚为总统能够恢复国家的平静。
    前国防部长何塞·加利亚多今天说，武装部队不允许卡洛斯·门多萨将军推进在两位文人陪同下组成执政委员会的图谋。这两位文人是印第安领导人安东尼奥·巴尔加斯和最高法院院长卡洛斯·索洛萨诺。
    一位高级军方人士对埃菲社记者说，军人们不仅决定了国家的命运，而且也决定了自己的命运。加利亚多说，武装部队“不允许中断宪法秩序”。他称门多萨是“叛徒”，并遗憾地说，由于21日的事件，武装部队倒退了“一个世纪”。
    古斯塔沃·诺沃亚执掌了权力，并在武装部队联合司令部于军人的赞美声中宣布就任总统。诺沃亚说，他将坚持“美元化”做法，但未透露实施这一方式的细节。自1月9日马瓦德宣布这一措施起，实施这一措施的方式一直是使厄瓜多尔人感到苦恼的一个未知数。
    马瓦德是1998年当选的。分析家解释说，导致这位总统被解除职务的主要原因是，马瓦德缺乏领导能力和坚实的政治协议，在国家陷入严重危机的时刻采取不得人心的经济措施和过分自信。在这位总统被推翻的时刻，其支持率仅为7％，而年通货膨胀率已超过60％。
    在马瓦德执政期间的主要积极和实际成果中，包括1998年签署的秘鲁—厄瓜多尔和平协议。

【俄罗斯《消息报》1月22日文章】题：波兰宣布向俄罗斯开展驱逐间谍战（作者  马克西姆·尤辛）
    一下子就有9名俄罗斯外交官被指责为间谍，并被驱逐出华沙。苏联解体以来，还没有发生过这样的“间谍丑闻”。双边关系将遭受巨大损失，其后果所产生的影响将持续很长时间。
    现在很难确定，波兰反间谍人员是怎样在“犯罪现场”一下子就抓住9名间谍的。
    当然，事实并非如此。这完全是政治原因导致的。只不过是一定需要找到间谍。只不过是波兰政府紧急需要挑起俄波关系危机。现在目的已经达到——危机已出现。
    我们两国的关系成为波兰内部政治局势的牺牲品。因为华沙在任何竞选（总统选举已经临近）中打“俄罗斯牌”都有好处。历史上过重的恩怨压制着两个斯拉夫民族之间的关系。历史的屈辱和偏见仍记忆犹新。毫不奇怪，现在，在俄罗斯威胁再也不存在的时候，波兰人无论如何也学不会像英国人、西班牙人或意大利人那样心平气和地对待我们。仍然过分情绪化地看待我们。不喜欢我们，不想忘记过去。
    因此，任何政党只要在竞选中持反俄情绪，就能指望提高支持率。这也正是现在领导着政府的波兰右翼的担忧所在。其目的是赢得选举。同莫斯科争吵是不可避免的代价。
    坦率地说，这种代价也太大了。双边关系本来就面临极深刻的危机。进一步恶化根本已没有余地。就是说，我们还要持乐观态度。关系早晚将改善。尽管当然这不会很快发生。
    【俄罗斯《生意人报》1月22日文章】题：间谍被送回国（作者  根纳季·瑟索耶夫）
    许多波兰人认为，间谍丑闻会打击克瓦希涅夫斯基总统的威望，因为在争取改善对俄关系方面，他比其他波兰领导人表现得积极。今年，波兰将举行总统选举。克瓦希涅夫斯基现在的支持率超过60％，来自团结工会的反对派懂得，只有大丑闻才能影响他连任总统。

【法新社华盛顿1月22日电】埃连·冈萨雷斯的祖母和外祖母今天要求美国司法部长珍妮·雷诺当她们现在在美国时就将这孩子交给她们。这个6岁的古巴男孩成了一场国际监护权大战的中心。
    这两位妇女——拉克尔·罗德里格斯和玛莉埃拉·金塔尼亚——今晚在此间见到雷诺以及其他高级司法和移民官员，亲自请求要回埃连。

【美联社日内瓦1月21日电】各国谈判代表今天达成了旨在消除儿童参战现象的全球协议，但它还是没有全面禁止军队征募18岁以下的人。
    联合国机构和人权活动家们正在设法将入伍的年龄限制从15岁提高到联合国保护儿童权利公约明确规定的18岁。在美国，自愿报名参军的最低年龄为17岁，因此它也是对这项年龄限制持反对意见的国家之一。
    今天达成的这项协议实际上将入伍年龄提高到了16岁，同时它要求各国向18岁以下的人提供“特别的保护”。