2000 年 1 月 20 日 · 第 2 版

【俄通社—塔斯社莫斯科一月十八日电】国家杜马中出现了一个新的议员团——农工议员团。有三十六名议员将加入该议员团。议员库利克透露，该议员团已经递交了有关登记申请。
    【俄通社—塔斯社莫斯科一月十八日电】国家杜马临时秘书处负责人今天在国家杜马全体会议上说，国家杜马临时秘书处今天已对俄共议员团、‘祖国—全俄罗斯’联盟议员团、日里诺夫斯基联盟议员团和农工议员团进行了登记。俄共议员团有九十五名议员，领导人是久加诺夫。‘祖国—全俄罗斯’联盟议员团有四十三名议员，领导人是普里马科夫。日里诺夫斯基联盟议员团有十七名议员，领导人是日里诺夫斯基。农工议员团领导人是尼古拉·哈利托诺夫。

【俄通社—塔斯社莫斯科1月31日电】俄罗斯总检察院已向尤里·斯库拉托夫提出指控，指控他滥用职权。这是他的律师普罗什金今天向本社记者透露的。目前斯库拉托夫已被禁止外出。
    据普罗什金说，前总检察长已提供了所有必要供词并愿意配合调查，“如果调查是在法律范围内”。
    同时斯库拉托夫本人指出，调查存在诸多违法行为，认为“要做证明有罪调查恐怕不能通过合法途径”。斯库拉托夫认为，这场指控除了“政治订货”不会是别的。

【埃菲社基多1月18日电】一队队的土著人今天开始到达基多，目的是对国家的首都进行象征性的占领，以迫使国家“三权”辞职并建立一个“人民政府”。
    厄瓜多尔土著人的示威进军，是为了反对现政府及其经济“美元化”政策，特别是反对物价上涨。示威的组织者们没有说明将有多少人集中在基多的市中心。他们将在这里举行和平抗议，要求哈米尔·马瓦德总统和他的合作者们、议员和司法人员一起辞职。
    集合在厄瓜多尔土著民族联合会的示威者们是绕过了军队对公路的控制，从小路进入基多的。

【俄通社—塔斯社莫斯科1月18日电】中央选举委员会主席韦什尼亚科夫今天在国家杜马第一次全体会议上发言时介绍说，在新选出的国家杜马组成中有一半以上的议员年龄在50岁以上，59名议员年龄在60岁以上。
    他说，除四人外所有议员都有高等教育毕业或肄业证书。新一届杜马中67人是前两届杜马议员，166人是第二届杜马议员。近20名议员“议龄”很长，从1990年开始就在担任议员。当时俄罗斯首次实行多党基础上的选举。
    新杜马中将有35名女性。上届杜马中任职女性有46人。97％以上的议员是职员，工人和退休人员不到1％，有3名议员在当选前一度不工作

【日本《读卖新闻》晚版1月18日报道】18日上午，奥姆真理教以骨干成员上史浩的名义向媒体送交了一份声明，首次承认麻原彰晃与地铁和松本市沙林毒气事件等有一定关系，并对受害者和家属表示道歉。此外，声明还宣布教团的代理代表村冈达子已经进行了一系列改革，并将教团名称改为“AREFU”。公安当局认为：“这是新法启动前的苦肉计，只不过是上诡辩。”
    在声明中，上就麻原彰晃在一系列事件中的刑事责任指出：“长老部等教团执行部成员一致认为（麻原）参与了事件。”
    尽管如此，公安调查厅也认为奥姆真理教此举也许是为了逃避团体限制法，因此加强了监视。

【俄通社—塔斯社莫斯科1月18日电】俄罗斯国家杜马今天选出了杜马主席。
    当议会大楼里吵得天翻地覆时，谢列兹尼奥夫没想到会有这样的结果，他又重新回到了熟悉的位置上。当傍晚决定不完成今天的议程就不散会时，突然发生了戏剧性的变化。
   &nbsp5个议会党团和议员团中行使提名权利的有俄共（谢列兹尼奥夫）、“祖国—全俄罗斯”（普里马科夫）、右翼力量联盟（波赫梅尔金）和“亚博卢”（斯捷帕申）。但是除了谢列兹尼奥夫之外，其他候选人都自动放弃参加竞选。而“祖国—全俄罗斯”、右翼力量联盟、“亚博卢”和“俄罗斯地区”拒绝参加议长的投票选举并离开了会场。它们这样做的理由是在一些关键性的委员会中没有得到足够数量的职位，某些议会党团“串通一气”。
    局势一下子明朗了：会议厅里还剩下291名议员，只要有226名就可以进行选举。莫斯科时间20点问题就解决了：285名议员支持谢列兹尼奥夫这唯一的人选。
    俄共议会党团领导人久加诺夫在总结这第一天的结果时说：“如果输不起，就别玩。”会后，一些人满意地走了，一些人垂头丧气地离开了。
    “祖国—全俄罗斯”、右翼力量联盟、“亚博卢”和“俄罗斯地区”聚集在一起，并成立了一个协调委员会，他们决定现在不参加杜马的所有活动，包括全体会议和委员会会议。

【俄通社—塔斯社莫斯科一月十八日电】俄罗斯内务部长鲁沙伊洛今天在同欧洲委员会议会代表团一道抵达马哈奇卡拉市机场时重申，格罗兹尼市的反恐怖行动目前正处于决胜阶段，最近就会有结果。
    联邦部队今天上午从旧孙扎及汉卡拉—塔什卡拉两个方向突破，进入格罗兹尼市的中心街区，目前正在‘逐渐扩大控制区范围’。
    甘塔米罗夫所率领的车臣警察部队从匪徒手中夺取了列宁区的第六小区（距市中心一点五公里），并在向第三和第四小区发动进攻。战斗中有一名警察牺牲，三人受伤。据新闻处提供的资料，在过去的二十四小时里联邦部队有八人牺牲，十二人受伤。
    据军方估计，解放格罗兹尼行动的决胜阶段预计将持续四至七天。联合集群司令部同时还指示进一步扩大联邦部队在车臣山区的控制范围。军方发言人在同记者谈话时强调，现在车臣南部山区已有百分之六十以上地区被联邦部队所控制。

【德国《柏林晨邮报》1月16日文章】题：和平问题专家卢茨谈欧洲安全
    欧洲北约国家将把解决科索沃冲突作为未来军事政策的成功教材来庆祝，而汉堡和平问题研究所所长卢茨教授则批评，欧洲国家没有从这场战争中吸取教训。卢茨说，“虽然欧洲国家打算加强其对美国的军事独立性，但欧洲和美国之间的关系仍然是霸主和奴仆之间的关系。”
    卢茨对欧洲与美国的关系总结说，在像北约这样一个价值共同体里，至今仍没有做到“人所共有”。单独扩大武器库，例如通过建立共同的卫星机构，这也许是一种替代办法。由于这会马上涉及财政问题，卢茨主张使武装力量统一。
    卢茨问道：“为什么每个民族国家需要本国的军队？为什么联邦国防军需要空陆海所有三个军种？”建立欧洲军团是一个开端，但人们必须更加始终不渝地走真正的军事联合之路，如果实现真正的军事联合，各个国家可以专攻某些兵种或军种，最后也能省下钱来用于现代化。卢茨对本报记者说：“这需要政治意愿，在启用欧元之后，欧洲在这方面也必须推动一下。”
    新思维也涉及改变联邦国防军的结构。德国应利用这一点，以便使自己在建立国际警察部队方面成为先锋。将联邦国防军的兵员减少到约20万人，使其余10万兵员留作警察部队之用，这是可以设想的。
    在这方面，卢茨也提到科索沃。卢茨说：“迄今为止还未能在科索沃部署所计划的3000名警察。”此外，科索沃和平实施部队的士兵大部分得履行应该由警察履行的任务，他们对履行警察任务根本没有准备。卢茨提到了语言知识、犯罪侦查的能力和处理危机等。卢茨认为，“发展援助部、国防部和外交部应该通力合作，共同为警察部队创造前提”。
    卢茨提醒人们注意北约在科索沃采取的行动的长期后果。卢茨说：“目前全世界都认识到，强权胜过公理，而不是公理胜过强权。”目前这一点在印巴冲突或车臣战争中得到证明。

【路透社日内瓦1月18日电】联合国秘书长安南今天呼吁结束全球武
    他说，主要核大国在关键问题上的深刻分歧造成了目前这种局面。《反弹道导弹条约》是实现战略稳定的基础。如果1972年签订的这个条约受到威胁，防止在外层空间出现武器竞赛的努力就可能受挫。
    在致裁军谈判会议的一封信中，安南敦促66个成员国表现出灵活性并尽快就一项明确的2000年谈判计划达成一致意见。今天开幕的裁军谈判会议是今年的首次会议，将历时10周。外交人士说，几乎不可能避免裁军谈判连续第四年陷入停滞状态，也几乎没有可能就停止生产用于制造核弹的裂变材料钚和高浓缩铀的问题举行时机完全成熟的谈判。

【路透社新德里1月18日电】美国财政部部长劳伦斯·萨默斯今天在此间对记者说，如果美国总统克林顿今年早些时候访问印度的话，经济问题将是他要讨论的重要议题。
    萨默斯说：“我真的希望总统能在未来几个月内访问印度，我希望经济问题是双方对话的一个重要组成部分。”
    【法新社新德里1月18日电】美国财政部部长萨默斯今天呼吁印度和美国进一步加强经贸关系。
    萨默斯在新德里会晤了印度总理瓦杰帕伊之后说：“我们讨论了在经济领域内加强合作的问题。我们必须挖掘我们两国经济的巨大潜力。”

【俄通社—塔斯社莫斯科1月18日电】俄联邦政府首脑、代总统普京今天在第三届国家杜马第一次全体会议上发言时说，新一届国家杜马“对同联邦政府进行建设性的、坦诚的相互协作要充满信心”。
    普京说，他“有责任，也愿意”全力以赴协助国家杜马开展工作。他说：“我们没有，也不会把议员们分成自己人或异己分子。”
    普京对议员们在这场“艰难的斗争”中取得胜利表示祝贺。他说：“选举产生国家杜马本身以及杜马开始工作就说明了我国在建立民主社会道路上有了一个良好的征兆和迈出了良好的一步。”普京表示希望“本届国家杜马的工作能成为国家议会制历史上一个崭新的阶段——建立民主的、职业的和政治上成熟的议会。”