本页目录（3 篇）
媒体实验室里的新产品
【日本《东洋经济》周刊12月11日一期文章】题：21世纪的数字革命（作者 石井信平、杰里·马利特）
位于美国东北部波士顿近郊的麻省理工学院有一个领导世界信息技术研究的实验室，它就是被人们誉为“数字技术传教士”的尼葛洛庞帝教授1980年设立的媒体实验室。媒体实验室在规模庞大的研究机构的指导下，致力于约220个课题的研究。
“会唱歌”的厨房 未来的厨房是什么样的？——将信息技术应用于厨房，使人们的生活轻松便捷、更富情趣。这是媒体实验室一位名叫凯的学生的设想。他设想用电子标签代替食品袋上的条形码，标明保质期、食用方法和营养价值等各种信息。根据他的设想，如果我们把通心粉袋子上的电子标签放在厨房里固定的地方，就可以听到意大利民谣；如果在煤气炉上烧的水、炖的汤沸出来或烧干，警报器就会发出警报；如果把食品放在案板上，案板马上就能称出食品的重量。凯还设想通过信息技术增加冰箱的功能。譬如，冰箱的上下隔板也可以称重量，当牛奶减少到一定量，冰箱就自动通过因特网与超市联系，超市会送来新鲜的牛奶。冰箱还可以通过汽车导航系统给正在开车的人报告家里“没有牛奶了”等等。凯眼下正在努力开发这种未来的厨房。
“音乐鞋” 约瑟夫·帕拉迪索打算研制一种“音乐鞋”。他设想在鞋里面安装传感器，把步幅的变化传给电脑，从而配合步幅传出有节奏的音乐
“音乐小瓶” 媒体实验室里最引人注目的日本人是出身于日本电信电话公司的石井裕教授。他研究开发的“音乐小瓶”，稍稍开启瓶盖，那不可思议、美妙动听的音乐随即从瓶中飘出，就像打开香水瓶便香气袭人那般。
“恋人旋转棒” 这是石井教授的另一项杰作。如果把一根旋转棒放在手掌心旋转，相距很远的另一根棒子也以完全相同的形式旋转。即使是远隔两地的恋人，也能通过旋转棒，在手掌上互相感觉到对方的动作，感觉到对方的存在。石井教授发明的“恋人旋转棒”为恋人们营造了拉近彼此距离的“瞬间”。
“能感应情感”的手套 有一种“数字手套”能够准确捕捉和传达人的感情变化。这就是皮卡德和希拉两位女性与飞利浦公司共同研究制造的“能感应人的情感”的手套。手套里藏有的传感器能够分析手的温度和汗液的变化，并把变化转换成红色光；或者通过因特网传输这些数据，使人们可以从遥远的地方接受治疗。
“会发问的电脑” 皮卡德研制出的“会发问的电脑”能够收集人们回答问题时的神态变化、音调、呼吸次数、体温、心律、肌肉的紧张程度等信息，为人们做出判断提供帮助。据说她独自开发的软件用到就业面试方面发挥了巨大威力。某些人不太擅长表达自己的感情或领会对方的感情。与之相比，将人的感情彻底数字化、信息化且瞬间就得出分析结果的计算机软件在这方面可能略胜一筹。对男人来说，比自己更能把握妻子或恋人感情的电脑的问世，将成为新的威胁。
“聪明车” 媒体实验室在汽车的研究方面，主要是解决使用语言或非语言工具使车和人更好沟通的问题。“聪明车”便是它的主要研究课题之一。所谓“聪明车”是指在车上安装电脑，把开车人操纵方向盘、换挡、踩煞车和踩油门的习惯动作转换成数据，让电脑记忆。同时，让电脑解读开车人的情绪，如愤怒、悲伤，或精神紧张、疲劳等等。以这些信息为基础，“聪明车”能够代替开车人灵活而安全地驾驶汽车。
“汽车通信”软件 帕蒂·马尔斯教授开发了一种“汽车通信”软件，它可以像卡车司机们用无线通信交换信息那样，利用因特网随时告诉正在开车的司机想知道的信息。
比如，如果司机喜欢钓鱼，预先输入这方面信息的汽车导航系统和因特网可以“用声音”告诉他周围有哪些钓鱼用品商店。相比之下，翻看地图等对司机来说是很危险的。
“汽车通信”软件实际是起商店广告牌的作用，但它与广告牌不同。因为在开车时等你看到广告牌时车已经开过去了，而且对你有用和没用的广告牌你都得看。“汽车通信”软件能更及时地传递驾驶员最感兴趣的信息，它是司机的朋友。
用频率证明身份的芯片 在媒体实验室，迈克尔·霍利教授一直把“个人信息”作为课题研究。我们采访他时，他从兜里取出了一个钥匙环。钥匙环上有一个像10日元硬币似的芯片。他说：“可以使用这个芯片在加油站加油，还可以乘瑞士滑雪场的缆车等。”芯片实际上是通过无线频率辨认身份的一种身份证明，通过辨认本人固有的频率，机械瞬间就能辨认出持芯片的是谁，然后从这个人的银行帐户扣除油费，并把油费转到加油站的帐户上。霍利教授所在的小组已开始考虑实际应用这项技术。
他们设想把这种芯片嵌入个人电脑的鼠标垫里。譬如，当常备药品用完时，只需用鼠标垫扫描药瓶子上的条形码，就可以马上通过网络订货。卖方从电脑上确认订货人的住址，当天就会把药品送到。
用频率识别身份不是一种新技术，但是如果该技术与因特网结合，就会发挥意想不到的作用。我们在生活中拥有很多卡，从银行的提款卡、各种信用卡到录像带出租商店的出租卡，种类繁多。但据霍利教授说，所有这些卡可以用一个芯片代替。重要的是频率只证明“你是谁”，其后付款自不必说，其他诸如办护照等证件、纳税等等，它可以随时为你作证明。
位于美国东北部波士顿近郊的麻省理工学院有一个领导世界信息技术研究的实验室，它就是被人们誉为“数字技术传教士”的尼葛洛庞帝教授1980年设立的媒体实验室。媒体实验室在规模庞大的研究机构的指导下，致力于约220个课题的研究。
“会唱歌”的厨房 未来的厨房是什么样的？——将信息技术应用于厨房，使人们的生活轻松便捷、更富情趣。这是媒体实验室一位名叫凯的学生的设想。他设想用电子标签代替食品袋上的条形码，标明保质期、食用方法和营养价值等各种信息。根据他的设想，如果我们把通心粉袋子上的电子标签放在厨房里固定的地方，就可以听到意大利民谣；如果在煤气炉上烧的水、炖的汤沸出来或烧干，警报器就会发出警报；如果把食品放在案板上，案板马上就能称出食品的重量。凯还设想通过信息技术增加冰箱的功能。譬如，冰箱的上下隔板也可以称重量，当牛奶减少到一定量，冰箱就自动通过因特网与超市联系，超市会送来新鲜的牛奶。冰箱还可以通过汽车导航系统给正在开车的人报告家里“没有牛奶了”等等。凯眼下正在努力开发这种未来的厨房。
“音乐鞋” 约瑟夫·帕拉迪索打算研制一种“音乐鞋”。他设想在鞋里面安装传感器，把步幅的变化传给电脑，从而配合步幅传出有节奏的音乐
“音乐小瓶” 媒体实验室里最引人注目的日本人是出身于日本电信电话公司的石井裕教授。他研究开发的“音乐小瓶”，稍稍开启瓶盖，那不可思议、美妙动听的音乐随即从瓶中飘出，就像打开香水瓶便香气袭人那般。
“恋人旋转棒” 这是石井教授的另一项杰作。如果把一根旋转棒放在手掌心旋转，相距很远的另一根棒子也以完全相同的形式旋转。即使是远隔两地的恋人，也能通过旋转棒，在手掌上互相感觉到对方的动作，感觉到对方的存在。石井教授发明的“恋人旋转棒”为恋人们营造了拉近彼此距离的“瞬间”。
“能感应情感”的手套 有一种“数字手套”能够准确捕捉和传达人的感情变化。这就是皮卡德和希拉两位女性与飞利浦公司共同研究制造的“能感应人的情感”的手套。手套里藏有的传感器能够分析手的温度和汗液的变化，并把变化转换成红色光；或者通过因特网传输这些数据，使人们可以从遥远的地方接受治疗。
“会发问的电脑” 皮卡德研制出的“会发问的电脑”能够收集人们回答问题时的神态变化、音调、呼吸次数、体温、心律、肌肉的紧张程度等信息，为人们做出判断提供帮助。据说她独自开发的软件用到就业面试方面发挥了巨大威力。某些人不太擅长表达自己的感情或领会对方的感情。与之相比，将人的感情彻底数字化、信息化且瞬间就得出分析结果的计算机软件在这方面可能略胜一筹。对男人来说，比自己更能把握妻子或恋人感情的电脑的问世，将成为新的威胁。
“聪明车” 媒体实验室在汽车的研究方面，主要是解决使用语言或非语言工具使车和人更好沟通的问题。“聪明车”便是它的主要研究课题之一。所谓“聪明车”是指在车上安装电脑，把开车人操纵方向盘、换挡、踩煞车和踩油门的习惯动作转换成数据，让电脑记忆。同时，让电脑解读开车人的情绪，如愤怒、悲伤，或精神紧张、疲劳等等。以这些信息为基础，“聪明车”能够代替开车人灵活而安全地驾驶汽车。
“汽车通信”软件 帕蒂·马尔斯教授开发了一种“汽车通信”软件，它可以像卡车司机们用无线通信交换信息那样，利用因特网随时告诉正在开车的司机想知道的信息。
比如，如果司机喜欢钓鱼，预先输入这方面信息的汽车导航系统和因特网可以“用声音”告诉他周围有哪些钓鱼用品商店。相比之下，翻看地图等对司机来说是很危险的。
“汽车通信”软件实际是起商店广告牌的作用，但它与广告牌不同。因为在开车时等你看到广告牌时车已经开过去了，而且对你有用和没用的广告牌你都得看。“汽车通信”软件能更及时地传递驾驶员最感兴趣的信息，它是司机的朋友。
用频率证明身份的芯片 在媒体实验室，迈克尔·霍利教授一直把“个人信息”作为课题研究。我们采访他时，他从兜里取出了一个钥匙环。钥匙环上有一个像10日元硬币似的芯片。他说：“可以使用这个芯片在加油站加油，还可以乘瑞士滑雪场的缆车等。”芯片实际上是通过无线频率辨认身份的一种身份证明，通过辨认本人固有的频率，机械瞬间就能辨认出持芯片的是谁，然后从这个人的银行帐户扣除油费，并把油费转到加油站的帐户上。霍利教授所在的小组已开始考虑实际应用这项技术。
他们设想把这种芯片嵌入个人电脑的鼠标垫里。譬如，当常备药品用完时，只需用鼠标垫扫描药瓶子上的条形码，就可以马上通过网络订货。卖方从电脑上确认订货人的住址，当天就会把药品送到。
用频率识别身份不是一种新技术，但是如果该技术与因特网结合，就会发挥意想不到的作用。我们在生活中拥有很多卡，从银行的提款卡、各种信用卡到录像带出租商店的出租卡，种类繁多。但据霍利教授说，所有这些卡可以用一个芯片代替。重要的是频率只证明“你是谁”，其后付款自不必说，其他诸如办护照等证件、纳税等等，它可以随时为你作证明。
基因时代有社会问题
【美国《洛杉矶时报》12月26日文章】题：基因时代与面临的难题
怎样有效地利用人类通过分裂原子得到能量是20世纪科学提出的最深刻的社会问题。如今，随着新世纪的到来，科学将给社会提出一个同等重要的问题：怎样利用人类不断增强的能力“分裂”即对脱氧核糖核酸（DNA）进行基因改性。
 20世纪初，只有少数科学家认识到原子有可能造成巨大危害，也有可能带来巨大好处。英国物理学家欧内斯特·拉瑟福德就是其中之一，他在1911年揭示原子是蕴藏着巨大能量的微太阳系。与这些早期科学家一样，生物技术学家如今也提出了一些有分歧的社会问题，大多数决策者甚至尚未考虑到这些与基因影响有关的问题。
解决这些问题以及正在崛起的基因时代面临的其他问题需要花费很长的时间。正如宾夕法尼亚大学生物伦理学家阿瑟·卡普兰最近在《科学》杂志撰文指出的那样，真正的问题并不在于决策者是否应该容许基因工程：这一领域的迅猛发展是不可阻挡的。恰恰相反，真正的问题在于怎样采取一些能确保“利益同享，责任同担”的方法，有效运用这种强大的新工具。这是一个相当大的难题，只有通过激烈的公开辩论才能加以解决。
怎样有效地利用人类通过分裂原子得到能量是20世纪科学提出的最深刻的社会问题。如今，随着新世纪的到来，科学将给社会提出一个同等重要的问题：怎样利用人类不断增强的能力“分裂”即对脱氧核糖核酸（DNA）进行基因改性。
 20世纪初，只有少数科学家认识到原子有可能造成巨大危害，也有可能带来巨大好处。英国物理学家欧内斯特·拉瑟福德就是其中之一，他在1911年揭示原子是蕴藏着巨大能量的微太阳系。与这些早期科学家一样，生物技术学家如今也提出了一些有分歧的社会问题，大多数决策者甚至尚未考虑到这些与基因影响有关的问题。
解决这些问题以及正在崛起的基因时代面临的其他问题需要花费很长的时间。正如宾夕法尼亚大学生物伦理学家阿瑟·卡普兰最近在《科学》杂志撰文指出的那样，真正的问题并不在于决策者是否应该容许基因工程：这一领域的迅猛发展是不可阻挡的。恰恰相反，真正的问题在于怎样采取一些能确保“利益同享，责任同担”的方法，有效运用这种强大的新工具。这是一个相当大的难题，只有通过激烈的公开辩论才能加以解决。
当年救他一命 今天美越靠近
【路透社河内1月5日电】题：我救了美国参议员的命
越南人温梅文也许很快就可以自豪地宣布他曾经救过美国总统的命。
那是在1967年，越南战争最紧张的时候。一架美国轰炸机被越方击落，海军飞行员约翰·麦凯恩沉落到河内的一个湖里。当时的越南游击队员温梅文跳进湖里把严重受伤的麦凯恩从湖底捞了上来。
尽管当时愤怒的越南人要淹死麦凯恩，温梅文还是救了他。他坚信自己的行动最终发挥了作用，河内和华盛顿的逐渐靠近可能有他的功劳。
虽然约翰·麦凯恩在越南当了5年战俘，但他一直提倡美国与越南和解。他现在可能成为共和党总统候选人并成为美国总统。
作为亚利桑那州参议员的麦凯恩1996年曾访问河内并与救命恩人温梅文会面。温梅文说：“如果他能当选美国总统，我将非常、非常高兴，因为一个越南人曾经救了这样一位美国人的命，这将是我个人的荣誉，也是全越南的荣誉。我将感到非常荣幸。”
温梅文至今仍然骄傲地穿着原来的军装并佩戴着军功章。他曾经在四五十年代抗击过法国殖民者，但没有一件事比救了这个美国人更让他骄傲。
在一大群围观者的簇拥下，温梅文捋着胡志明式的胡须回忆起那个一直铭记的日子——1967年10月26日，当时的美国轰炸机正在执行轰炸任务，炸弹像雨点一样落下来。越南军方用大炮还击。
从湖边发射的一颗炮弹恰好击中麦凯恩驾驶的“天鹰”轰炸机，他被迫跳伞。由于腿部和两臂严重受伤，他落入湖水中。
别人都说应该让麦凯恩淹死，但温梅文抓起一根竹竿跳入水中。当他游了150米左右，到达麦凯恩落水的地方后，只发现白色的降落伞浮在水面上。
他说：“于是，我开始用竹竿挑起降落伞，把他从湖底拖了出来，如果我动作慢一点，他就没命了。”
麦凯恩被拖上岸后，由于四肢受伤而不能行动。愤怒的当地人围拢过来踢他，直到温梅文出面拦阻才停止。
温梅文说：“一些人还想用砖头砸他的头。被我制止了。那会要了他的命。”
后来温梅文把麦凯恩交给越南当地的安全部门。
 90年代，麦凯恩曾多次访问越南，他是促成美越关系正常化的主要力量。
由于他曾经参加越战，并当过战俘，所以为克林顿执行与越南和解的政策提供了政治保护。因为美国的一些人仍然对越南怀有敌意。
尽管美国和越南之间发生过战争，但温梅文对美国人没有丝毫的怨恨。他很愿意回忆自己1996年和麦凯恩重逢的场面。当时，麦凯恩和他妻子一起感谢他的救命之恩。
温梅文很快拿出当时两人热烈拥抱的照片以及麦凯恩给他的一个美国参议院的纪念品。
在河内的美国越战老兵基金会负责人查克·瑟西是促成这次会面的重要
瑟西在越南战争期间曾为美军情报机构服务。瑟西说：“温梅文是美越关系的一个象征。他认为，当年如果不救麦凯恩，麦凯恩现在就不能在两国重新修好的过程中发挥重要作用。”
越南人温梅文也许很快就可以自豪地宣布他曾经救过美国总统的命。
那是在1967年，越南战争最紧张的时候。一架美国轰炸机被越方击落，海军飞行员约翰·麦凯恩沉落到河内的一个湖里。当时的越南游击队员温梅文跳进湖里把严重受伤的麦凯恩从湖底捞了上来。
尽管当时愤怒的越南人要淹死麦凯恩，温梅文还是救了他。他坚信自己的行动最终发挥了作用，河内和华盛顿的逐渐靠近可能有他的功劳。
虽然约翰·麦凯恩在越南当了5年战俘，但他一直提倡美国与越南和解。他现在可能成为共和党总统候选人并成为美国总统。
作为亚利桑那州参议员的麦凯恩1996年曾访问河内并与救命恩人温梅文会面。温梅文说：“如果他能当选美国总统，我将非常、非常高兴，因为一个越南人曾经救了这样一位美国人的命，这将是我个人的荣誉，也是全越南的荣誉。我将感到非常荣幸。”
温梅文至今仍然骄傲地穿着原来的军装并佩戴着军功章。他曾经在四五十年代抗击过法国殖民者，但没有一件事比救了这个美国人更让他骄傲。
在一大群围观者的簇拥下，温梅文捋着胡志明式的胡须回忆起那个一直铭记的日子——1967年10月26日，当时的美国轰炸机正在执行轰炸任务，炸弹像雨点一样落下来。越南军方用大炮还击。
从湖边发射的一颗炮弹恰好击中麦凯恩驾驶的“天鹰”轰炸机，他被迫跳伞。由于腿部和两臂严重受伤，他落入湖水中。
别人都说应该让麦凯恩淹死，但温梅文抓起一根竹竿跳入水中。当他游了150米左右，到达麦凯恩落水的地方后，只发现白色的降落伞浮在水面上。
他说：“于是，我开始用竹竿挑起降落伞，把他从湖底拖了出来，如果我动作慢一点，他就没命了。”
麦凯恩被拖上岸后，由于四肢受伤而不能行动。愤怒的当地人围拢过来踢他，直到温梅文出面拦阻才停止。
温梅文说：“一些人还想用砖头砸他的头。被我制止了。那会要了他的命。”
后来温梅文把麦凯恩交给越南当地的安全部门。
 90年代，麦凯恩曾多次访问越南，他是促成美越关系正常化的主要力量。
由于他曾经参加越战，并当过战俘，所以为克林顿执行与越南和解的政策提供了政治保护。因为美国的一些人仍然对越南怀有敌意。
尽管美国和越南之间发生过战争，但温梅文对美国人没有丝毫的怨恨。他很愿意回忆自己1996年和麦凯恩重逢的场面。当时，麦凯恩和他妻子一起感谢他的救命之恩。
温梅文很快拿出当时两人热烈拥抱的照片以及麦凯恩给他的一个美国参议院的纪念品。
在河内的美国越战老兵基金会负责人查克·瑟西是促成这次会面的重要
瑟西在越南战争期间曾为美军情报机构服务。瑟西说：“温梅文是美越关系的一个象征。他认为，当年如果不救麦凯恩，麦凯恩现在就不能在两国重新修好的过程中发挥重要作用。”