2000 年 1 月 18 日 · 第 2 版

【俄新社1月13日专稿】题：普京宣布参加总统竞选标志着俄罗斯历史上的后叶利钦时代正式开始
    普京在圣彼得堡大学正式宣布同意参加俄罗斯联邦总统大选。这一决定是预料之中的事，但这一“形式”实际上意味着俄罗斯历史上的一个新时代——后叶利钦时代正式开始。
    俄罗斯舆论目前一致认为，普京是目前无可争议的最有实力问鼎总统宝座的人物。代总统在选民中的得分很高及政治精英明显团结在其周围都表明了这一点。
    普京深受俄罗斯公民欢迎是显而易见的，尽管他前不久还被视为“神秘人物”，他今后的行为也无法预测。但是，关于代总统的计划目前已透露了不少，而且根据其言行也能对其计划作出某些判断。
    叶利钦时代的主要成果——社会民主改革、市场经济、政治体制（总统制国家）、言论和报刊自由——将保留下来。俄罗斯人——首先是在叶利钦时代形成的中产阶层（尽管他们在经济动荡中饱经磨难）——将普京视为政治和经济稳定的保障。与此同时，目前准备在大选中投其赞成票的55％的选民希望普京能解决大量积压的问题，更新和纯洁权力机关。
    毫无疑问，普京的竞选纲领将在晚些时候公布，但是，在其目前的讲话中，纲领中的某些内容已经清晰地表露出来了。这就是继续开放俄罗斯经济，为国内生产者创造有利条件，反对腐败，打击刑事犯罪。
    在对外政策方面，代总统表达了愿意开展合作和对专制行为毫不妥协的态度。没有暗示会实行孤立主义政策，有同东西方保持正常关系的明确方针
    不排除其他总统候选人也会提出其中某些或者甚至许多原则，但俄罗斯人目前相信的恰恰是普京。这首先是因为，他每天都在证明：他是言行一致的人，无论是在车臣，还是在经济局势或者社会问题上都是如此。难怪某些观察家今天更愿意把他称为“实干家”，而不是“神秘的人”。他有能力把任何事情进行到底。
    某些政治学家认为，普京具有凝聚力，因为他把握到了现今俄罗斯的主要脉搏：渴望全民族的统一，不应当使国家分裂为几个公国，而是应当统一。另一些人则认为，普京广受欢迎的主要原因是他有助于人们“按规则游戏”，亦即依法行事，而不是放任自流，为所欲为。也许，二者都不无道理。

【俄罗斯《独立报》1月13日文章】12日普京正式开始参与总统竞选，这一天最充分地表现出叶利钦式的民主。现在普京的对手们也落入了这种境地，他们也许只起烘托主角的陪衬作用。
    值得注意的是推举普京为候选人的整个过程在昨天达到了前所未有的高潮，公民倡议小组里全都是一些有影响的著名人物。其中许多是地区领导人，他们不久前还代表着不同的选举联盟的利益，他们是鞑靼斯坦总统沙伊米耶夫、地方行政长官鲁茨科伊、普鲁萨克、斯克利亚罗夫、纳扎罗夫、阿亚茨科夫、罗克茨基。“团结”联盟的代表推举普京是很自然的事，而前“祖国—全俄罗斯”的拥护者积极参与这一进程就多少令人感到意外了。
    倡议小组人员的这种构成情况，以及有越来越多的人表示支持推举普京，这迫使所有其他总统候选人不得不再次认真考虑一下自己的选择。大概，处境最尴尬的是普里马科夫，他在议会选举前两天表示打算参加总统竞选，现在他几乎失去了在“祖国—全俄罗斯”中所有前盟友的支持，沙伊米耶夫和雅科夫列夫完全转而支持普京。圣彼得堡市长做得更绝，他建议普里马科夫为了普京放弃参加总统竞选。卢日科夫大概也不想与克里姆林宫的新主人针锋相对。更值得关注的是竞选班子的组成。最近观察家们在苦苦思索，别列佐夫斯基和丘拜斯谁最有可能牵头组织普京的竞选班子。也就是说，他们两人谁对普京的影响最大。然而，消息灵通人士肯定地说，丘拜斯和别列佐夫斯基都不会成为普京竞选班子的头儿。参加倡议小组的有俄罗斯统一电力系统公司的头儿。
    从昨天起普京开始具有了第三种身份（除了总理和代总统之外）——总统候选人。这三种角色集于一身的他赢得了国家最有影响的人物的空前支持，倡议小组的阵容完全可以消除人们对普京获胜的最后一点儿怀疑。

【法新社伦敦1月16日电】英国首相托尼·布莱尔今天排除了英国立即加入欧洲单一货币区域的任何可能性。
    布莱尔降低了英国从前作出的对这项计划的承诺。他对英国广播公司记者说，今后是否就欧元问题举行全民公决，这要看英国经济的状况。他说：“（英国的）人民之所以反对单一货币，反对我们立即加入，其原因大概与我说的相同，就是这有悖于经济的现状。”“如果我们突然间不得不于明天加入货币联盟，其结果将是陷入经济上的窘境，因为我们的经济体的周期与法国和德国不同。”

【俄通社—塔斯社莫斯科1月16日电】俄罗斯驻黎巴嫩使馆工作人员继续受到威胁。1月14日，黎巴嫩警方收到的匿名信称，俄使馆大楼被埋上地雷。因此黎安全机关加强了对使馆的保卫工作。据一位不愿透露姓名的安全机关人士今天说，警方又接到匿名电话，建议“不要让俄罗斯使馆开门”，因为它应当“飞到天上去”。
    两周前，巴勒斯坦极端主义分子向俄驻黎使馆扔了一颗手榴弹。俄使馆人员无人伤亡，极端主义分子被击毙，黎方牺牲一名保卫人员。
    自此，俄罗斯驻外机构面临紧张局面。中东一些国家已加强对当地俄使馆的安全保卫工作。

【《日本农业新闻》1月17日报道】在本月底即将开始的有关启动世贸组织新一轮谈判的协商中，日本政府决定采取灵活的两手政策：既争取尽早开始以众多领域为内容的全面谈判，同时也考虑先就农业和服务业进行谈判。
    日本政府意识到，美国总统大选很可能使全面谈判推迟到明年进行。此外，日本政府此举还基于以下判断：即使先就农业进行谈判，也能把明确规定要考虑非贸易注意事项的农业协定第20条作为基础；协商农业的多方面机能定义问题还将花费很长时间，因此实际上农业最终将被当作全面谈判的一部分内容。去年举行的WTO部长会议在启动新一轮谈判问题上遭到失败后，日本政府一直主张尽早进行全面的新一轮谈判，并把农业和服务业也作为全面谈判的内容。

【共同社东京1月16日电】民主党代表大会今天通过的2000年度活动方针及众院选举对策基本方针要点如下：
    活动方针
    一、全力以赴“在新千年成立新政府”。积极宣传我党能够取代小渊内阁组建政府。推举鸠山由纪夫代表为首相候选人，创造国民可以直接选择政府的机会。
    在下届大选中，是选“只考虑选举的自自公联合政府”，还是选“以对未来负责任的民主党为核心的政府”，让国民做出选择，并为此制定一个万无一失的体制。
    二、必须尽快解散自自公这个大型执政党，举行大选，结束缺乏理念的联合和以数量优势肆意妄为的政府。在参院也要就个别法案与其他在野党各会派积极合作，以便对抗自自公。
    三、努力与市民活动团体、工会团体和宗教团体等组织建立日常的合作关系。研究加入社会主义国际的有关事宜。
    四、在各项选举中，根据需要与目的相同的政治势力开展合作。在男女共同参政的理念下，积极推举女性候选人。
    众院选举对策基本方针
    一、推翻自自公联合政府，实现政权更迭。
    二、在小选区，拥立250名以上的公认候选人，在其他选区推举候选人，确保足以实现政权更迭的议席。
    三、在比例代表选举中争取获得2000万张选票，至少要使80人（包括跨选区的候选人）当选。

【法新社贝尔格莱德1月16日电】昨天现年47岁的塞尔维亚军阀热利科·拉日纳托维奇在贝尔格莱德洲际饭店的大堂内遇刺身亡。南联盟反对党称这是米洛舍维奇政府所为。拉日纳托维奇是被前南国际刑事法庭通缉的战犯。该法庭指控他领导的半军事组织在波黑战争期间犯下严重的反人类罪行。
    今天拉日纳托维奇被害成为贝尔格莱德街头巷尾的主要话题。人们对此事有着各种各样的猜测。南联盟主要反对党塞尔维亚复兴运动说，这起暗杀事件“证实了国家恐怖主义的存在”。
    另一个反对党公民联盟的领导人戈兰·斯维兰诺维奇对贝塔通讯社说：“一个知道得太多，也参与了太多事情的人被杀了。”他特别指出，拉日纳托维奇是一个同当局关系非常密切的人。
    不过，南联盟前内政部长、现为执政的社会党主要成员的拉德米洛·博格达诺维奇说，政府同拉日纳托维奇之死没有任何关系。

合集群副司令特罗舍夫中将今天说，解放格罗兹尼的行动近几天有可能出现重大变动。
    特罗舍夫暗示，俄联邦部队解放格罗兹尼的行动已转入决定性阶段。他说，格罗兹尼目前的生态环境完全有理由称作是一场生态灾难。大火在持续燃烧，市区里烟雾弥漫，武装分子引爆装有氯和氨的地雷所造成的后果非常严重。他说：“在这种条件下部队不会前进。”但他强调，反恐怖行动的任务，其中包括解放格罗兹尼，将全部得到完成。
    特罗舍夫还提到了武装分子所搞的破坏活动。他说：“据我们掌握的情报，有人向车臣运来了一大批有毒的葡萄酒和水果罐头。”匪徒的意图是，利用各种渠道，包括通过当地居民，把葡萄酒和水果罐头送到俄军手中。“我们已发出警告，让大家千万小心。”