2000 年 1 月 12 日 · 第 2 版

【日本《每日新闻》1月11日报道】小渊惠三首相10日开始对东南亚三国（柬埔寨、老挝和泰国）进行访问。此次访问意味着，着眼于7月冲绳首脑会议，小渊首相开始启动“2000年外交”。
    小渊首相10日晚抵达金边，在机场受到数百名有关人士的热烈欢迎，洪森首相也亲自到机场迎接。
    这是自1957年11月岸信介首相访问柬埔寨以来，日本首相第一次踏上柬埔寨的土地。岸信介首相当时表示向柬埔寨提供15亿日元经济援助，那是在战后第12年，因此那次访问带有浓厚的为二战作“赔偿”的色彩。
    其后，越南战争不断升级，柬埔寨连年混战，日本方面没有访问的机会。不过，小渊首相自他担任外相起就一直在寻找机会访问柬埔寨。外务省干部说，首相的此次出访是经过“深思熟虑”的。日本政府1998年1月曾为柬埔寨大选提出过四项建议，当时的外相就是现在的小渊首相。小渊首相有这样的打算：通过加强对柬埔寨的支援，突出“小渊色彩”。
    洪森首相属于亲日派。很多日本政治家都与他有交情。他在当兵时失去了左眼，并先后换了6个假眼。他曾说：“日本制造的假眼是最好的。”然而，这种亲日倾向的里面隐含了洪森首相对最大的援助国日本的期待。柬外交部发言人说：“日本首相在时隔43年后访问柬埔寨，将会扩大对柬埔寨所有领域的援助。”

【法新社开罗1月10日电】埃及航空公司总裁今天宣布，该公司一架波音767班机去年10月31日从纽约起飞后不久坠入大海，造成机上所有217名乘客丧生的原因是，它的尾部出现“某种故障”。
    穆罕默德·法希姆·拉扬说：“飞机之所以坠毁，是因为它的尾部出现了某种故障。”但拉扬没说这是一起事故还是人为破坏。拉扬说，与美国调查人员合作的埃及工作组“驳斥了机组人员受到的所有指控”。

【法新社伦敦1月10日电】英国首相布莱尔的发言人今天说，身怀六甲的首相夫人切丽·布莱尔被迫交纳罚金，因为她在上班途中没有买票就上了火车。
    切丽·布莱尔乘坐这列火车从首都伦敦的中心前往伦敦以北的卢顿，她在那里主持她自葡萄牙度假回来之后的首次庭审。
    这名发言人说，但到了伦敦的布莱克弗赖尔斯站之后，她发现售票亭已经关闭。她无法利用她的信用卡买票，也没有足够的零钱从自动售票机里买票。
    抵达卢顿之后，她立即告诉检票员，她乘车没有买票，随后她用信用卡付清了全部票额，并支付了10英镑的罚款。切丽·布莱尔是一名很有抱负的律师，怀孕已达四个月的她在1998年被委任为法官。

【法新社美国谢泼兹敦1月10日电】最新一轮美国发起的以叙和谈一方面取得了成果，同时又暴露出在达成一项解决办法的道路上存在着障碍。
    在克林顿总统一再干预的激励下，一周的谈判产生了如下成果：
    ——代表团团长以色列总理巴拉克和叙利亚外长沙雷在两个社交场合——根据各种说法友善地——坐到了一起。一次是在4日举行的招待会上，另一次是在昨天晚上举行的宴会上。
    然而，没有关于巴拉克同沙雷握手的报道。叙利亚人说，必须等到朝着和平的方向取得更加具体的进展之后双方才会握手。
    美国国务院发言人鲁宾说，他已经注意到两个代表团之间的关系“逐渐变热的趋势”，但是告诫不要把这种趋势说成气氛非常亲切。
    ——以色列和叙利亚的官员首次坐到了一起讨论在以色列从戈兰高地撤军以后双方之间的未来边界问题。
    一个专家级委员会昨天举行的会谈也许是表明取得进展的最实在的迹象，尽管事实是眼下还没有取得任何成果。
    ——双方已经一致同意1月19日恢复会谈，会谈地点在华盛顿地区的可能性最大。预计参加下一轮会谈的两个代表团仍将是出席谢泼兹敦会谈的两个代表团。

【路透社美国谢泼兹敦1月10日电】美国国务院说，闯入美国驻莫斯科大使馆的一个人在那里受了枪伤。
    发言人鲁宾说，没有美国人受伤。这名闯入者据认为是俄罗斯人。他闯入位于俄罗斯首都市中心的美国大使馆，但“被用武力制服了”。鲁宾说，没有迹象表明此人闯入大使馆的原因。他说：“我们不太清楚，没有接到电话说即将有事情发生。”

【法国《费加罗报》1月4日文章】题：在普京的背后有叶氏家族的影子
    普京上台后出现的第一个迹象是值得关注的：叶利钦之女塔季扬娜·季亚琴科原来一直是叶氏的形象顾问，并在克宫有一个大办公室，然而她已被要求卷铺盖走人。
    从眼下来看，三个主要集团正在进行争夺，他们都想得到这位代总统的庇护。在这些集团中，与普京关系最密切的是丘拜斯集团。去年8月份，丘拜斯提议让普京担任总理，他这样做是为了堵住有腐败行为的交通部长阿克肖年科和难以控制的克拉斯诺亚尔斯克州长列别德的升迁之路，这两人都是亿万富翁别列佐夫斯基那个集团推出的两位总统候选人。
    但此后出现了一种与前述相矛盾的情况：正是这后一个集团作了大量的工作以使普京的地位跃升。别列佐夫斯基及他那一伙人被认为是叶利钦家族的出纳员，他们控制着西伯利亚石油公司和一个巨大的公司、银行和传媒网
    意识到自己地位脆弱的普京已经着手建立自己的一套人马。此外，他还要依靠第三股势力，即“ALPHA”银行集团，他是该集团的朋友。克宫的这位新房客在政府各机构中呆得太久了，所以他理应知道关系网的重要性。在俄罗斯政治的这个鲨鱼池里，这个本事对他将是有用的。

【日本《读卖新闻》1月10日文章】题：联合国改革今年能否启动？
    联合国改革似乎又将迎来一个新的高潮。这是因为，今年9月份联合国将举行千年会议，重新研究联合国的作用和应有的状态。此外，定于7月份召开的八国首脑会议也将讨论加强联合国作用的问题。2000年能否成为“联合国改革的元年”呢？
    去年12月17日，八国集团外长在柏林举行了关于预防冲突的特别会议，德国外长菲舍尔宣读了在会上起草的文件：“在预防冲突方面，联合国安理会和联合国秘书长应该发挥重要作用。我们希望看到的是一个经过改革的高效率的联合国。”
    日本是今年八国首脑会议的东道国，即使是从预防冲突的观点出发，日本也应继承这一课题，推进联合国的改革。
    虽然1992年的联合国大会通过了要求重新调整安理会的决议，但是联合国的改革却丝毫未取得进展，现在之所以再次出现了改革的迹象，可以说是科索沃冲突带来的契机。
    日本一直希望能够成为安理会常任理事国。政府提倡联合国改革的一个大好时机是联合国千年会议和冲绳八国首脑会议。
    联合国千年会议是今年9月联合国大会召开时由各国首脑参加的特别会议。联合国秘书长安南主张在会上讨论“联合国面向新世纪的课题”。在冲绳八国首脑会议上，日本作为东道国，决定在科隆首脑会议后，继续把防止冲突作为主要议题，同时加强联合国的作用也将成为会议的一个话题。
    但是，在实现改革前，还需要跨过很多障碍。例如，在扩大现由15个常任和非常任理事国组成的安理会和哪些国家可以成为常任理事国的问题上，各国的主张众说纷纭。
    此外，如何对待常任理事国的否决权也是一个难题。以发展中国家为主，很多国家都对否决权制度持批评意见。由于担心失去既得权利，美国等现任常任理事国强烈反对限制行使否决权。即使有关改革的讨论能够取得进展，否决权问题最终也将成为一个难以解决的问题。