1999 年 12 月 4 日 · 第 5 版

二○○二年世界杯足球赛日本组委会二日表示，日本不接受国际足联分派给
日本的七十五万张门票的做法，认为这个数额太低，它将要求国际足联再增加二
十五万张。韩国也同日本一样获得了七十五万张决赛阶段的门票。（法新社）

来自世界各地的十八名体育记者在最近举行的一次投票活动中一致选中了美
国的自行车选手阿姆斯特朗。阿姆斯特朗是今年的环法自行车赛冠军，几年前曾
患有睾丸癌，并已扩散至大脑和肺部，医生说他活下来的可能性只有百分之五十
。（美联社）

第九届世界杯男排赛二日降下帷幕，俄罗斯队获第一名，与获得第二名的古
巴队和第三名的意大利队一起率先获得二○○○年悉尼奥运会的比赛资格。（美
联社）

该小组二日说，赌博的存在是生活中的严酷现实，既然有这种事情存在，政
府为什么不对它加以控制呢？可以用来资助澳体育事业。（美联社）

这场比赛可能定在明年一月十五日。他的比赛对手尚待宣布。（路透社）

【法新社巴黎１２月３日电】巴西足协若被裁定故意让超龄球员参加正式比
赛，巴西则有可能会受到两年禁止参加国际足球比赛的处罚，它亦有可能因此而
参加不了２００２年世界杯足球赛。
    巴西足协主席特谢拉已于上月２９日要求对三名相关球员进行处罚。这三人
为了参加１７岁以下青少年足球赛，全都提供了假出生日期证明。
    巴西足协目前否认它故意让这三名超龄球员参加正式比赛，并说一切过错皆
应由这三人自负。巴西足协称，这三人使用各种伪造证明，如身份证、护照、出
生证明和其它官方证明。巴西足协打算中止，甚至可能永远取消这三人的比赛资
格。
    特谢拉说：“法院可能会结束他们的足球生涯，因为他们的行为是一种可能
会受到处罚的行为。”
    有关俱乐部目前亦否认它们做错了任何事。
    巴西职业球员目前则坚决同上述三人站在一边，并威胁说，如果这三人受到
处罚，他们将罢赛。领导声援运动的巴西一位前球星要求对这三人进行赦免。他
说，一些足球俱乐部负责人所犯的错误要比这三人严重得多，但却未受到任何处
罚。
    巴西足协现已将有关此事的材料移交给国际足联。如果国际足联裁定巴西足
协应受处罚，它可能会依据对墨西哥采取的先例，对巴西课以两年禁赛处罚。１
９８８年，墨西哥因类似缘故而受到两年禁赛处罚。
    世界足球头号大国巴西是唯一自１９３０年世界杯赛开办以来每届比赛都参
加的国家。国际足联若裁定巴西足协有错，那么它自己将陷入一种进退两难的窘
境。

【法新社东京１２月１日电】日本和韩国今天宣布，由日韩联合主办的２０
０２年世界杯足球赛吉祥物将是三个来自外层空间爱好足球的“Ａｔｍｏ”王国
的小精灵形象。
    ２００２年世界杯赛的日本组织者在当日的记者招待会上播放一段三个半透
明的卡通人物脚踏足球鞋翻筋斗的录像，令在场的人大吃一惊。
    该吉祥物是由英国国际品牌咨询公司设计制作的。该公司的亚太部负责人奥
利弗说：“我们认为，２００２年世界杯足球赛是一个全新的赛事，所以我们选
择了一种全新类型的吉祥物。这是国际足联在下个一千年的第一个重要赛事，是
世界杯足球赛首次在亚洲举行，而且在国际足联史上这也是世界杯赛第一次由两
个国家联合举办。”
    奥利弗承认，参加该设计项目的日本和韩国成员曾提出以他们民族所推崇的
花或者动物作为吉祥物的想法。他说：“但是，既然这是一次联合主办的世界性
赛事，我们放弃了一般的方案，我知道，你们很吃惊，这是我事先就预料到的。
”过去１６届世界杯赛主要以象征主办国的花草或动物作为赛事的吉祥物。
    作为吉祥物的外星小精灵共有三个，个子最高的金色小精灵是三个之中的首
领，是天国的王子，又是天国儿童的足球教练，它高高地托着一只足球。另外两
个分别为紫色和蓝色小精灵。金色小精灵的形状像古代东亚武士所戴的头盔，另
外两个的头部有触角。
    据韩国组织者说，这三个小精灵生活在太空的“Ａｔｍｏ”王国，踢着他们
自己风格的足球，设计者利用这三个小精灵形象意在象征“和谐、团结与合作”
。
    韩国组委会秘书长崔昌新（音）说：“他们具有神秘的力量，可以煽动起球
场上观众的热情。”他还说，有关方面还将组织一场以这三个精灵形象命名的国
际比赛。
    对于日韩推出的２００２年世界杯足球赛吉祥物，一位日本记者说：“在我
的眼里，它们看起来像火星人，生活在这个电子时代的孩子们也许很熟悉这些带
有喜剧色彩的形象，但我感到很吃惊。初看起来，它们滑稽可笑，但慢慢地它们
会赢得你们的心。”

【阿根廷《画报》文章】题：贫民窟里的精灵
    穿着短裤，赤着双脚，终日奔跑在大西洋岸边。在那里，在杂乱无章和令人
惶惶不可终日的贫民窟里，他一无所有。那是巴西东北部伯南布哥州累西腓市郊
外被称作保利斯塔的地方。他，里瓦尔多·维托尔·博尔巴·费雷拉就出生在这
里。
    应该看看，应该听听，就能理解这位巴西人的出身了。今天这位西班牙巴塞
罗那队的明星，仍然保持着儿时的低姿态。他承认：“在保利斯塔，别想做好梦
。”那里有太多的贫穷。“在那里生活，你才知道什么是生活。终日劳作，为的
是赚上几个可怜的小钱。忍饥挨饿，穷困潦倒……”
    提篮小卖
    这是他的亲身经历。在他的家里不是什么时候都有吃的。他不得不从海滨的
一头跑到另一头，卖点可以卖的东西，赚得几个硬币。饥饿和营养不良使他的牙
齿都坏了，不得不全部拔掉。至于上学，那是另一个世界的事，是梦。生活，对
父亲罗米尔多来说真是难极了，这个累西腓市政府的小职员得养活５个孩子。对
于作为家庭主妇的妈妈马露西娅，就更难了。里瓦尔多和他的两个哥哥和两个妹
妹都得忍耐，忍耐。
    他已经开始玩足球了。“在沙滩上，在我很累的时候，把卖的东西放在一边
。每天都是如此”。后来就是在区里的一些俱乐部，尽管在那里他觉得非常束缚
手脚。“是的，回到家，我就脱掉鞋子，跑出去，到沙子上踢球。那种感觉简直
美极了，使我至今难忘。”终于，他接到了正在参加伯南布哥州比赛的累西腓圣
克鲁斯俱乐部要他去考试的通知，他简直高兴的要疯了。但是……
    在距考试仅１５天的时候，大祸从天而降，一辆公共汽车夺去了他父亲的生
命。是父亲一直陪伴着里瓦尔多，教育了他，但没有任何溺爱。里瓦尔多决定放
弃足球，他没有心思去搞这种玩艺了。直至他母亲说话了……里瓦尔多回忆说：
“她让我坐下，看着我的眼睛，对我说：‘你父亲最大的希望是你能够成为职业
球员。去吧。’从此，我便走上了足球之路。”
    家境更为贫寒：从他居住的区到圣克鲁斯俱乐部有１５公里。因为没有钱乘
车，只有步行，而且天天如此。有人说，所以他现在的腿才变成了弓形。
    成为球星
    经过艰苦的磨练，里瓦尔多开始崭露头角。那是在１９９２年，由于在一次
青年队比赛中表现出众，参加圣保罗州锦标赛的一支足球队莫吉—米里姆队找到
了里瓦尔多。从此，他开始了与成年人的角逐，里瓦尔多的时代才真正开始了。
    莫吉—米里姆队是对他的挑战，是他的前途。一天下午，里瓦尔多从后半场
举脚远射命中，电视台播放了数百次这个球的录像，因为这是个“连贝利也踢不
出来的球”。在该队，他表现出众，于是，科林蒂安斯队在１９９３年借调他一
年。但是，他还得受气：水平下降了，俱乐部说他的价格太高，最后决定不要他
了。
    又回到莫吉—米里姆队呆了半年，后来又到了帕尔梅拉斯队，这已经是１９
９４年，历史开始向前了。
    事实是，自从里瓦尔多到了帕尔梅拉斯队之后，他的训练比任何人都严酷。
俱乐部曾拥有埃德蒙多、桑帕约和卡洛斯等名将，曾获得圣保罗州锦标赛和全国
联赛冠军。但是，里瓦尔多很快适应了这个队，该俱乐部也再次赢得了这两项冠
军。在全国联赛的决赛中，对手正是里瓦尔多的第一次失望——科林蒂安斯队。
比赛中，他成了明星，进了一球。当然，没有多少人说这不是他的报复行动。
    １９９６年，他所在的被称为“９０年代球队”的帕尔梅拉斯队再次赢得了
圣保罗州锦标赛冠军。３个月中，里瓦尔多踢进了１００个球，没有一场比赛空
手而归。
    其后他的进步更快了，首先是在拉科鲁尼亚竞技队（９６／９７赛季），然
后是巴塞罗那队。在拉科鲁尼亚竞技队，也许是他足球生涯中最惬意的时期，人
们很喜欢他，承认他的功绩。在巴塞罗那队，他也感到不错，用他自己的话说：
在那里，你会感到所有的人都在看着你。
    你最大的希望是什么？
    ——曾经是踢世界杯，但现在是想赢得世界杯。
    你还有什么愿望？
    ——国际足联能说我是世界最优秀的选手。我有种优势，在我的道路上一直
是向上的，没有什么能阻止我。（一）
    图片说明１：里瓦尔多的头功。
    图片说明２：里瓦尔多是巴塞罗那队中场的核心人物。