本页目录（3 篇）
间谍换装记
【俄罗斯《劳动报》１０月２１日文章】题：九秒钟换装（作者 伊戈尔·
阿塔马年科）
在７０和８０年代，以使馆人员身份作掩护在莫斯科工作的英美间谍特别喜
欢乔装打扮，变换装束似乎成为顺利完成任务的必要条件。
先 例
中央情报局女间谍玛尔塔·彼得森的对外身份是美国驻莫斯科使馆副领事。
１９７７年７月１５日，她奉命前去秘密地点，给打入苏联外交部的安德烈·奥
戈罗德尼克送“鹅卵石”。
彼得森将车停在“俄罗斯”影院前，匆忙走进放映厅。那里已开始放映电影
《红与黑》。盯梢的人远远地看着她，因为她穿着十分显眼：白底大花连衣裙。
她坐在紧急出口处的座位上，装模作样地看了１０来分钟。当确信没人注意
自己的时候，她文雅地掀起连衣裙，拽出黑色裤子和上衣，扣好扣子，松开扎在
一起的头发。
装扮完全变了样的彼得森离开了座位。她现在已变成“黑衣女子”。她没有
走向自己的汽车，而是坐上公共汽车，然后换上无轨电车和地铁，来到了克拉斯
诺卢日斯基桥。而埋伏在那里的人早就等着她呢！
当彼得森在秘密联络地点放东西的时候，突然烟火迸发，一片通明。此刻，
这位副领事摆开架势，同抓捕她的人练起跆拳道。可这在弗拉基米尔·扎伊采夫
面前太自不量力了。后者是整个克格勃著名的散打高手，不费吹灰之力就制服了
这名女间谍。
彼得森被带到克格勃总部，美国使馆参赞立即受到召见。当着参赞的面，打
开了伪装成“鹅卵石”的匣子。里面发现了指令、调查表、微型相机、黄金、钱
币和两瓶剧毒药片。
美国驻莫斯科使馆二秘迈克·塞列尔剃了个嬉皮士发型，粘着假胡子，头戴
滑雪帽，长发披肩。１９８６年３月１０日，他在同绰号叫“科乌尔”（沃龙佐
夫少校，克格勃莫斯科市和州管理局工作人员）的情报人员接头时，就是打扮成
这个样子被抓住的。
九秒换装
１９８９年１月，中央情报局女特工芭芭拉·基斯来到莫斯科会见美国“鼹
鼠”布利扎德。她头两天一直在莫斯科游逛，打扮得花枝招展：亮黄色上衣、红
色超短裙、白色长筒袜、１５公分的高跟鞋、披肩紫色假发、遮住半个脸的大墨
镜。监视她的人因此管她叫“五彩缤纷”。后来才知道，她如此打扮是为了迅速
摆脱盯梢，也是同布利扎德接头的暗号。
“五彩缤纷”在同间谍接头的那一天，先把盯梢的人引到一个叫作“净水池
”的地方，走进革命前修建的四层楼房。侦缉人员立即分成四组：第一组的人留
在车里继续拍摄“五彩缤纷”的活动；第二组绕过大楼，在后门站好位置把守；
第三组埋伏到她出来时必经的地方——米亚尼茨卡；第四组跟着这位美国人，看
看她要找谁。
在大楼入口处，侦缉人员碰到一个弱不禁风的黑衣女子，她头戴黑色三角巾
，手拿念珠，两眼看着脚底下，嘴里不出声地叨唠着什么。这是一个彻头彻尾的
修女。侦缉人员侧身把她让了过去，接着就往楼上爬。从一层到四层，他们走近
每家门口偷听，没有听到任何声音。楼道也鸦雀无声。见鬼，“五彩缤纷”消失
了。他们来到街上，用对讲机问后门的同伴。那里回答说，“没有，没有任何人
出来过”。
糟糕，跟踪对象跑掉了。接着，他们回放起最后的摄像镜头，突然发现“五
彩缤纷”在走进大门的时候在解上衣。九秒钟后，侦缉人员跟了进去，再过一秒
，“修女”走了出来。她用双手拉了一下连衣裙下摆。然后，小跑着走向米亚尼
茨卡。通过对讲机问第三组。那里回答，“是的，有这样一个人。我们还感到奇
怪，天这么冷，她竟穿着单鞋。她伸着手跑上路，跳进赶来的汽车。我们猜想女
孩儿可能冻坏了，可她却无所谓，坐在车上还笑着向我们招手呢！”
已经清楚“五彩缤纷”到哪里去了。可她怎么能用九秒钟就让别人认不出来
了呢？
侦缉人员走进大楼，查看了垃圾箱。发现了亮黄色上衣、带高跟的鞋底、紫
色假发和固定在假发上的墨镜，还发现一个撕断的松紧带，好像是扎头发用的，
只是又长又细。
两名侦缉人员对这些衣物进行了试验，想揭开她迅速换装的秘密。原来这是
９秒钟的“戏法”：“五彩缤纷”走进大楼，拽掉上衣、假发和墨镜。假发下面
是黑三角巾。两手扯掉粘在皮鞋上的鞋底，拉下连衣裙下摆，抱起脱下的伪装衣
物，扔进垃圾筒——总共只用了九秒钟。而红色超短裙只是黑连衣裙的衬里，用
松紧带固定在腰上。女间谍拽断松紧带，超短裙就变到里面去了，而外面则成了
黑连衣裙。
图片说明１：左为穿白底大花连衣裙的中情局女间谍彼得森
图片说明２：右为粘着假胡子的中情局间谍塞列尔
阿塔马年科）
在７０和８０年代，以使馆人员身份作掩护在莫斯科工作的英美间谍特别喜
欢乔装打扮，变换装束似乎成为顺利完成任务的必要条件。
先 例
中央情报局女间谍玛尔塔·彼得森的对外身份是美国驻莫斯科使馆副领事。
１９７７年７月１５日，她奉命前去秘密地点，给打入苏联外交部的安德烈·奥
戈罗德尼克送“鹅卵石”。
彼得森将车停在“俄罗斯”影院前，匆忙走进放映厅。那里已开始放映电影
《红与黑》。盯梢的人远远地看着她，因为她穿着十分显眼：白底大花连衣裙。
她坐在紧急出口处的座位上，装模作样地看了１０来分钟。当确信没人注意
自己的时候，她文雅地掀起连衣裙，拽出黑色裤子和上衣，扣好扣子，松开扎在
一起的头发。
装扮完全变了样的彼得森离开了座位。她现在已变成“黑衣女子”。她没有
走向自己的汽车，而是坐上公共汽车，然后换上无轨电车和地铁，来到了克拉斯
诺卢日斯基桥。而埋伏在那里的人早就等着她呢！
当彼得森在秘密联络地点放东西的时候，突然烟火迸发，一片通明。此刻，
这位副领事摆开架势，同抓捕她的人练起跆拳道。可这在弗拉基米尔·扎伊采夫
面前太自不量力了。后者是整个克格勃著名的散打高手，不费吹灰之力就制服了
这名女间谍。
彼得森被带到克格勃总部，美国使馆参赞立即受到召见。当着参赞的面，打
开了伪装成“鹅卵石”的匣子。里面发现了指令、调查表、微型相机、黄金、钱
币和两瓶剧毒药片。
美国驻莫斯科使馆二秘迈克·塞列尔剃了个嬉皮士发型，粘着假胡子，头戴
滑雪帽，长发披肩。１９８６年３月１０日，他在同绰号叫“科乌尔”（沃龙佐
夫少校，克格勃莫斯科市和州管理局工作人员）的情报人员接头时，就是打扮成
这个样子被抓住的。
九秒换装
１９８９年１月，中央情报局女特工芭芭拉·基斯来到莫斯科会见美国“鼹
鼠”布利扎德。她头两天一直在莫斯科游逛，打扮得花枝招展：亮黄色上衣、红
色超短裙、白色长筒袜、１５公分的高跟鞋、披肩紫色假发、遮住半个脸的大墨
镜。监视她的人因此管她叫“五彩缤纷”。后来才知道，她如此打扮是为了迅速
摆脱盯梢，也是同布利扎德接头的暗号。
“五彩缤纷”在同间谍接头的那一天，先把盯梢的人引到一个叫作“净水池
”的地方，走进革命前修建的四层楼房。侦缉人员立即分成四组：第一组的人留
在车里继续拍摄“五彩缤纷”的活动；第二组绕过大楼，在后门站好位置把守；
第三组埋伏到她出来时必经的地方——米亚尼茨卡；第四组跟着这位美国人，看
看她要找谁。
在大楼入口处，侦缉人员碰到一个弱不禁风的黑衣女子，她头戴黑色三角巾
，手拿念珠，两眼看着脚底下，嘴里不出声地叨唠着什么。这是一个彻头彻尾的
修女。侦缉人员侧身把她让了过去，接着就往楼上爬。从一层到四层，他们走近
每家门口偷听，没有听到任何声音。楼道也鸦雀无声。见鬼，“五彩缤纷”消失
了。他们来到街上，用对讲机问后门的同伴。那里回答说，“没有，没有任何人
出来过”。
糟糕，跟踪对象跑掉了。接着，他们回放起最后的摄像镜头，突然发现“五
彩缤纷”在走进大门的时候在解上衣。九秒钟后，侦缉人员跟了进去，再过一秒
，“修女”走了出来。她用双手拉了一下连衣裙下摆。然后，小跑着走向米亚尼
茨卡。通过对讲机问第三组。那里回答，“是的，有这样一个人。我们还感到奇
怪，天这么冷，她竟穿着单鞋。她伸着手跑上路，跳进赶来的汽车。我们猜想女
孩儿可能冻坏了，可她却无所谓，坐在车上还笑着向我们招手呢！”
已经清楚“五彩缤纷”到哪里去了。可她怎么能用九秒钟就让别人认不出来
了呢？
侦缉人员走进大楼，查看了垃圾箱。发现了亮黄色上衣、带高跟的鞋底、紫
色假发和固定在假发上的墨镜，还发现一个撕断的松紧带，好像是扎头发用的，
只是又长又细。
两名侦缉人员对这些衣物进行了试验，想揭开她迅速换装的秘密。原来这是
９秒钟的“戏法”：“五彩缤纷”走进大楼，拽掉上衣、假发和墨镜。假发下面
是黑三角巾。两手扯掉粘在皮鞋上的鞋底，拉下连衣裙下摆，抱起脱下的伪装衣
物，扔进垃圾筒——总共只用了九秒钟。而红色超短裙只是黑连衣裙的衬里，用
松紧带固定在腰上。女间谍拽断松紧带，超短裙就变到里面去了，而外面则成了
黑连衣裙。
图片说明１：左为穿白底大花连衣裙的中情局女间谍彼得森
图片说明２：右为粘着假胡子的中情局间谍塞列尔
为了掩盖谎言
【美联社圣地亚哥１１月２３日电】照片展示了一个洋洋得意的奥古斯托·
皮诺切特将军，摄于他１９７３年发动血腥政变之后不久。他双臂交抱，戴着一
副深色墨镜。戴墨镜的原因非常简单，有人援引这个前独裁者的话说：那是为了
掩盖他的谎言。
玛丽亚·欧亨尼娅·奥亚尔顺是一名与这位退役将军过从甚密的智利记者。
在根据她的采访编纂的新书中，皮诺切特对这张著名的照片作出了解释。圣地亚
哥的日报《第三版报》昨天节选刊登了这本名为《奥古斯托·皮诺切特：与他的
历史对话》的书。
将军这张表情严厉的照片是在他刚刚推翻马克思主义的总统萨尔瓦多·阿连
德后拍摄的。反对皮诺切特的海报经常使用这张照片。
据书中记载，当奥亚尔顺向皮诺切特问起这张照片时，他回答说：“这是一
种表达方式。谎言是透过眼睛被觉察的，而我经常说谎。”
据说，皮诺切特在１９７３—１９９０年的统治期间肆意践踏人权。如今，
他在英国被警方拘禁已经有一年多时间。他力图避免被引渡到西班牙，因为该国
要以滥施酷刑的罪名对他进行审判。奥亚尔顺还向皮诺切特问及他与菲德尔·卡
斯特罗唯一的见面。
当卡斯特罗于１９７１年访问智利时，皮诺切特在阿连德政府担任圣地亚哥
卫戍区司令。书中援引皮诺切特的话说：“我记得他是个大个子，总是滔滔不绝
。他的舌头就是停不下来。他能说会道，总是蛊惑人心。”皮诺切特还说：“而
且，他不会改变话题。他总是翻来覆去地谈同一个话题。他在平民面前颇有魅力
，对女士们温文尔雅，但我并不真正喜欢他。”皮诺切特后来组建的右翼军人政
权极其厌恶卡斯特罗在古巴的共产党政府。
关于阿连德，皮诺切特说：“他是个夸夸其谈的人，但他是我的上司，所以
我保持缄默。他很文雅，彬彬有礼，但这只是他的伪装。他总是为所欲为。”在
皮诺切特独裁期间，奥亚尔顺曾经担任圣地亚哥市长，还曾任智利驻美洲国家组
织的大使。
皮诺切特将军，摄于他１９７３年发动血腥政变之后不久。他双臂交抱，戴着一
副深色墨镜。戴墨镜的原因非常简单，有人援引这个前独裁者的话说：那是为了
掩盖他的谎言。
玛丽亚·欧亨尼娅·奥亚尔顺是一名与这位退役将军过从甚密的智利记者。
在根据她的采访编纂的新书中，皮诺切特对这张著名的照片作出了解释。圣地亚
哥的日报《第三版报》昨天节选刊登了这本名为《奥古斯托·皮诺切特：与他的
历史对话》的书。
将军这张表情严厉的照片是在他刚刚推翻马克思主义的总统萨尔瓦多·阿连
德后拍摄的。反对皮诺切特的海报经常使用这张照片。
据书中记载，当奥亚尔顺向皮诺切特问起这张照片时，他回答说：“这是一
种表达方式。谎言是透过眼睛被觉察的，而我经常说谎。”
据说，皮诺切特在１９７３—１９９０年的统治期间肆意践踏人权。如今，
他在英国被警方拘禁已经有一年多时间。他力图避免被引渡到西班牙，因为该国
要以滥施酷刑的罪名对他进行审判。奥亚尔顺还向皮诺切特问及他与菲德尔·卡
斯特罗唯一的见面。
当卡斯特罗于１９７１年访问智利时，皮诺切特在阿连德政府担任圣地亚哥
卫戍区司令。书中援引皮诺切特的话说：“我记得他是个大个子，总是滔滔不绝
。他的舌头就是停不下来。他能说会道，总是蛊惑人心。”皮诺切特还说：“而
且，他不会改变话题。他总是翻来覆去地谈同一个话题。他在平民面前颇有魅力
，对女士们温文尔雅，但我并不真正喜欢他。”皮诺切特后来组建的右翼军人政
权极其厌恶卡斯特罗在古巴的共产党政府。
关于阿连德，皮诺切特说：“他是个夸夸其谈的人，但他是我的上司，所以
我保持缄默。他很文雅，彬彬有礼，但这只是他的伪装。他总是为所欲为。”在
皮诺切特独裁期间，奥亚尔顺曾经担任圣地亚哥市长，还曾任智利驻美洲国家组
织的大使。
西雅图的历史和今天
【法新社西雅图１１月２９日电】世界贸易组织本周在这座阴雨绵绵的太平
洋城市举行大型会议。这个欣欣向荣的资本主义堡垒却拥有吵吵嚷嚷的社会主义
过去。
依喀斯喀特山脉而建的西雅图是以一位睿智的印第安酋长命名的。
喀斯喀特山脉的最高峰终年白雪皑皑，它们截住来自太平洋的风暴，从而使
西雅图在大多数时候天气阴沉，湿气重重。
四周环水的西雅图如今从事大量的国际贸易，去年从这里运出的产品价值３
４０亿美元左右。
全球企业中的巨头——波音公司、微软公司、明星咖啡连锁公司和亚马孙网
上销售公司——都在华盛顿州安家落户，使其成为这个国家最依赖贸易的州。到
２００５年时，西雅图１／３的就业机会估计与贸易有关。
从一开始，西雅图对亚洲的意义就相当于纽约对欧洲的意义。但它还有劳工
运动活跃和平民主义强烈等传统。
美国的第一次大罢工是１９１９年在西雅图举行的，在这里爆发的还有１９
３４年的西岸码头工人大罢工。
６０年代，民权运动、反战和环境保护主义运动在这里如火如荼。
从伦敦来到西雅图定居的作家乔纳森·拉班说：“这是一个真正具有社会主
义传统的城市，对无政府主义者和共产党人都非常熟悉。”
尽管西雅图有７５％的居民是白种人，但它以包容性和多样化的城市而著称
。城市中有大型的华人、日本人和菲律宾人社区，还有新近来自柬埔寨、越南、
索马里、俄罗斯和埃塞俄比亚的移民。州长是华裔美国人，县行政长官是非洲裔
美国人，市政委员会中包括公开的同性恋者。
西雅图是美国发展速度居第三位的大都市，也是一座移民城市——有将近６
０％的人口出生地不在这里。
它还是美国单身人口比例最大的城市之一，以流行音乐的场面著称，因为这
里是“珍珠酱”和“涅?”乐队的发源地。
近年来，随着鱼类资源的消失、关于木材砍伐的环境法规出台、以及微软公
司的兴起（它在雇员和利润方面已经超过了波音公司），西雅图昔日以大马哈鱼
、木材和飞机制造为基础的经济已经发生了变化。
微软公司和众多以电脑为基础的公司正在开创一种网络文化。这种文化不仅
为经济，而且为艺术院校、公共行动计划、教育和研究注入了新的资金。
西雅图吸引了大批聪颖的青年人。他们为城市生活的各个方面注入了活力。
西雅图曾经一直是个死气沉沉、停滞不前的城镇，直到１９６２年，它承办
了世界博览会，才获得了制订雄图伟略的自信。如今，它拥有了一个红火的歌剧
院、一个拥有自己的价值１.１８亿美元的音乐厅的交响乐团，以及一个由世界知
名建筑师罗伯特·文图里设计的艺术博物馆。
洋城市举行大型会议。这个欣欣向荣的资本主义堡垒却拥有吵吵嚷嚷的社会主义
过去。
依喀斯喀特山脉而建的西雅图是以一位睿智的印第安酋长命名的。
喀斯喀特山脉的最高峰终年白雪皑皑，它们截住来自太平洋的风暴，从而使
西雅图在大多数时候天气阴沉，湿气重重。
四周环水的西雅图如今从事大量的国际贸易，去年从这里运出的产品价值３
４０亿美元左右。
全球企业中的巨头——波音公司、微软公司、明星咖啡连锁公司和亚马孙网
上销售公司——都在华盛顿州安家落户，使其成为这个国家最依赖贸易的州。到
２００５年时，西雅图１／３的就业机会估计与贸易有关。
从一开始，西雅图对亚洲的意义就相当于纽约对欧洲的意义。但它还有劳工
运动活跃和平民主义强烈等传统。
美国的第一次大罢工是１９１９年在西雅图举行的，在这里爆发的还有１９
３４年的西岸码头工人大罢工。
６０年代，民权运动、反战和环境保护主义运动在这里如火如荼。
从伦敦来到西雅图定居的作家乔纳森·拉班说：“这是一个真正具有社会主
义传统的城市，对无政府主义者和共产党人都非常熟悉。”
尽管西雅图有７５％的居民是白种人，但它以包容性和多样化的城市而著称
。城市中有大型的华人、日本人和菲律宾人社区，还有新近来自柬埔寨、越南、
索马里、俄罗斯和埃塞俄比亚的移民。州长是华裔美国人，县行政长官是非洲裔
美国人，市政委员会中包括公开的同性恋者。
西雅图是美国发展速度居第三位的大都市，也是一座移民城市——有将近６
０％的人口出生地不在这里。
它还是美国单身人口比例最大的城市之一，以流行音乐的场面著称，因为这
里是“珍珠酱”和“涅?”乐队的发源地。
近年来，随着鱼类资源的消失、关于木材砍伐的环境法规出台、以及微软公
司的兴起（它在雇员和利润方面已经超过了波音公司），西雅图昔日以大马哈鱼
、木材和飞机制造为基础的经济已经发生了变化。
微软公司和众多以电脑为基础的公司正在开创一种网络文化。这种文化不仅
为经济，而且为艺术院校、公共行动计划、教育和研究注入了新的资金。
西雅图吸引了大批聪颖的青年人。他们为城市生活的各个方面注入了活力。
西雅图曾经一直是个死气沉沉、停滞不前的城镇，直到１９６２年，它承办
了世界博览会，才获得了制订雄图伟略的自信。如今，它拥有了一个红火的歌剧
院、一个拥有自己的价值１.１８亿美元的音乐厅的交响乐团，以及一个由世界知
名建筑师罗伯特·文图里设计的艺术博物馆。