本页目录（6 篇）
「老虎」伍兹被选为本年度最佳高尔夫球选手
伍兹说：「我今年成绩不错，我感到骄傲。我将永远记住这个赛季，在这个
赛季，我学到了很多东西。」（美联社）
赛季，我学到了很多东西。」（美联社）
欧盟委员会拒绝欧洲俱乐部限制外籍球员数量要求
负责教育和文化事务的欧盟委员维维亚娜·雷丁在一份论述足球在欧洲的作
用问题的报告中辩护说，任何对来自欧盟国家的球员实施限制的企图都是违反欧
盟自由流动的法律的。同时，欧盟一位发言人说，欧盟将呼吁建立一种补偿制度
，补偿那些培养年轻球员的俱乐部。（法新社）
用问题的报告中辩护说，任何对来自欧盟国家的球员实施限制的企图都是违反欧
盟自由流动的法律的。同时，欧盟一位发言人说，欧盟将呼吁建立一种补偿制度
，补偿那些培养年轻球员的俱乐部。（法新社）
卡尔·马龙总进球达到二万九千二百七十八分
ＮＢＡ著名球星卡尔·马龙二十九日在犹他爵士队战胜金州勇士队的那场比
赛中得了二十七分，这使他的总进球数超过了迈克尔·乔丹，成为ＮＢＡ历史上
得分仅次于贾巴尔和张伯伦的球员。（法新社）
赛中得了二十七分，这使他的总进球数超过了迈克尔·乔丹，成为ＮＢＡ历史上
得分仅次于贾巴尔和张伯伦的球员。（法新社）
曼联首捧丰田杯
【美联社东京１１月３０日电】继今年获得英超联赛冠军、足总杯冠军和欧
洲冠军杯冠军之后，英格兰曼联队１１月３０日又凭借队长基恩的一个进球，以
１：０战胜巴西的帕尔梅拉斯队，从而登上丰田杯赛的冠军宝座。
曼联队在比赛进行到第３５分钟时所进的那个球是由吉格斯传给队长基恩的
，吉格斯因此被评为本场比赛的最佳球员。
一年一度的丰田杯赛是在欧洲冠军和南美冠军之间进行的一场世界俱乐部决
赛。这是丰田杯赛３８年历史上首次由一支英国俱乐部赢得冠军，也使曼联队成
为非正式的世界俱乐部冠军。国际足联官员说，正式的冠军将在明年１月份举行
的世界俱乐部锦标赛上决出。
曼联队教练福格森赛后说：“我们非常看重这场比赛，且求胜心切，首先是
因为英国球队还从未捧过丰田杯，第二是因为这将使我们成为世界冠军——我们
为此而骄傲。”
他认为，帕尔梅拉斯队上半场踢得比较出色，创造了一些非常好的机会，“
但下半场我们表现更佳，更好地把握了防守反击的机会。我们试图以确保控制中
场来致胜，这样做牺牲了通常的打法，但我们始终能够从中场起跑，在中场创造
机会，从中场发动反击”。
帕尔梅拉斯队教练费利佩说，这是一场非常精彩而有趣味的比赛。两支球队
都踢得很棒，代表了两个大陆的足球风格。“曼联队是一支才华横溢的球队，他
们充分利用了机会，而我们在这方面做得不尽如人意。曼联队守门员几次封杀了
我们的射门，这不是我们队员的错”。
这场比赛的结果是巴西球队在丰田杯赛中的连续第三次和五年里的第四次
失利，也使欧洲球队的连胜纪录达到五场。
【路透社东京１１月３０日电】来自澳大利亚的马克·博斯尼奇今天在丰田
杯赛上的一系列精彩救球使曼联队得以获得该队今年的第四个冠军头衔。
当曼联队赢得英超联赛、足总杯赛和欧洲冠军杯赛时，著名门将舒梅切尔是
曼联队守门员的首选人物。博斯尼奇最终在国家体育场的表现使教练福格森改变
了主意。福格森于今年６月决定用博斯尼奇接替舒梅切尔。
福格森在赛后称赞博斯尼奇说：“我认为，今晚的表现使他作为一名优秀守
门员的名气更大了。我认为，他上几场赛的表现也相当不错，但有时候你得做出
一些具体的值得大家注意的事情。我想他今晚表现出了我们所了解的他所具有的
能力。”
洲冠军杯冠军之后，英格兰曼联队１１月３０日又凭借队长基恩的一个进球，以
１：０战胜巴西的帕尔梅拉斯队，从而登上丰田杯赛的冠军宝座。
曼联队在比赛进行到第３５分钟时所进的那个球是由吉格斯传给队长基恩的
，吉格斯因此被评为本场比赛的最佳球员。
一年一度的丰田杯赛是在欧洲冠军和南美冠军之间进行的一场世界俱乐部决
赛。这是丰田杯赛３８年历史上首次由一支英国俱乐部赢得冠军，也使曼联队成
为非正式的世界俱乐部冠军。国际足联官员说，正式的冠军将在明年１月份举行
的世界俱乐部锦标赛上决出。
曼联队教练福格森赛后说：“我们非常看重这场比赛，且求胜心切，首先是
因为英国球队还从未捧过丰田杯，第二是因为这将使我们成为世界冠军——我们
为此而骄傲。”
他认为，帕尔梅拉斯队上半场踢得比较出色，创造了一些非常好的机会，“
但下半场我们表现更佳，更好地把握了防守反击的机会。我们试图以确保控制中
场来致胜，这样做牺牲了通常的打法，但我们始终能够从中场起跑，在中场创造
机会，从中场发动反击”。
帕尔梅拉斯队教练费利佩说，这是一场非常精彩而有趣味的比赛。两支球队
都踢得很棒，代表了两个大陆的足球风格。“曼联队是一支才华横溢的球队，他
们充分利用了机会，而我们在这方面做得不尽如人意。曼联队守门员几次封杀了
我们的射门，这不是我们队员的错”。
这场比赛的结果是巴西球队在丰田杯赛中的连续第三次和五年里的第四次
失利，也使欧洲球队的连胜纪录达到五场。
【路透社东京１１月３０日电】来自澳大利亚的马克·博斯尼奇今天在丰田
杯赛上的一系列精彩救球使曼联队得以获得该队今年的第四个冠军头衔。
当曼联队赢得英超联赛、足总杯赛和欧洲冠军杯赛时，著名门将舒梅切尔是
曼联队守门员的首选人物。博斯尼奇最终在国家体育场的表现使教练福格森改变
了主意。福格森于今年６月决定用博斯尼奇接替舒梅切尔。
福格森在赛后称赞博斯尼奇说：“我认为，今晚的表现使他作为一名优秀守
门员的名气更大了。我认为，他上几场赛的表现也相当不错，但有时候你得做出
一些具体的值得大家注意的事情。我想他今晚表现出了我们所了解的他所具有的
能力。”
罗纳尔多接受膝关节手术
【德新社巴黎１１月３０日电】意大利国际米兰俱乐部的巴西籍球星罗纳尔
多今天在巴黎的一家诊所接受了右膝关节手术，他将至少有４个月不能参加比赛
。
国际米兰俱乐部主席莫拉蒂说：“我们希望在甲级联赛决赛阶段，罗纳尔多
能够参加比赛，他将仍然是世界上头号选手。”
今年２３岁的罗纳尔多是两周前在国际米兰队６比０大胜莱切队的比赛中受
伤的。但去年一年他的膝关节都不好。在２９日接受检查后，罗纳尔多和国际米
兰队决定做手术。
罗纳尔多通过他的个人因特网站说：“我真不知道该说些什么好，我只能说
真是倒霉透了。一切都不顺利，对我以及对国际米兰来说都是如此。我真心地为
我们的球迷们而感到内疚。”
【中央社罗马１１月２９日电】当代足球先生罗纳尔多自西班牙巴塞罗那队
转战国际米兰队后，状况一直不佳，最近又因右膝受伤，又可能长时间无法上场
。
事实上，曾被世人称赞当代最佳足球前锋的罗纳尔多，现已被意大利媒体称
为２３岁“老人家”，他在国际米兰队最近的４４场比赛中，仅出场了其中的２
５场，而且表现平平。
罗纳尔多在１９９７年６月，以天价２７６０万美元的转会费，自西班牙巴
塞罗那队转入国际米兰队，当时他的转会费不但创下足坛新纪录，而且在国际足
联出面裁决后才拍案底定，当年这一转会案曾引起体育界的重视。但是毕竟多年
征战球场，身上多少有伤，再加上意大利职业足坛人才辈出，罗纳尔多的丰采已
不如当年。
多今天在巴黎的一家诊所接受了右膝关节手术，他将至少有４个月不能参加比赛
。
国际米兰俱乐部主席莫拉蒂说：“我们希望在甲级联赛决赛阶段，罗纳尔多
能够参加比赛，他将仍然是世界上头号选手。”
今年２３岁的罗纳尔多是两周前在国际米兰队６比０大胜莱切队的比赛中受
伤的。但去年一年他的膝关节都不好。在２９日接受检查后，罗纳尔多和国际米
兰队决定做手术。
罗纳尔多通过他的个人因特网站说：“我真不知道该说些什么好，我只能说
真是倒霉透了。一切都不顺利，对我以及对国际米兰来说都是如此。我真心地为
我们的球迷们而感到内疚。”
【中央社罗马１１月２９日电】当代足球先生罗纳尔多自西班牙巴塞罗那队
转战国际米兰队后，状况一直不佳，最近又因右膝受伤，又可能长时间无法上场
。
事实上，曾被世人称赞当代最佳足球前锋的罗纳尔多，现已被意大利媒体称
为２３岁“老人家”，他在国际米兰队最近的４４场比赛中，仅出场了其中的２
５场，而且表现平平。
罗纳尔多在１９９７年６月，以天价２７６０万美元的转会费，自西班牙巴
塞罗那队转入国际米兰队，当时他的转会费不但创下足坛新纪录，而且在国际足
联出面裁决后才拍案底定，当年这一转会案曾引起体育界的重视。但是毕竟多年
征战球场，身上多少有伤，再加上意大利职业足坛人才辈出，罗纳尔多的丰采已
不如当年。
高原足球队
【阿根廷《画报》周刊１１月２日一期文章】题：空中的足球
如果说在基多“皮球不会折返”，在拉巴斯，足球运动员喘不上气来的话，
那么在海拔４３８０米的秘鲁城市塞罗—德帕斯科，球员遭受的痛苦就不能想象
了。
世界上最高的球队米纳斯联盟俱乐部足球队就在那里踢球。但据利马２６３
公里的这个地方的重要性是，高度使之成为来访球队攻不破的要塞。
痉挛、头疼、恶心、空气稀薄、发烧和脱水是来访的对手遭受的某些痛苦。
这就是一支球技平平的球队自１９８８年以来３次在当地联赛中一场未输的原因
。球队已习惯在温度极低的情况下比赛。看到球员在球场休息时戴上氧气罩呼吸
是不令人奇怪的。
位于秘鲁中部的塞罗—德帕斯科市靠出口矿石生存。城中唯一的娱乐场所是
一个电影院。人们每两周可观看一次米纳斯联盟球队的比赛。
如果说在基多“皮球不会折返”，在拉巴斯，足球运动员喘不上气来的话，
那么在海拔４３８０米的秘鲁城市塞罗—德帕斯科，球员遭受的痛苦就不能想象
了。
世界上最高的球队米纳斯联盟俱乐部足球队就在那里踢球。但据利马２６３
公里的这个地方的重要性是，高度使之成为来访球队攻不破的要塞。
痉挛、头疼、恶心、空气稀薄、发烧和脱水是来访的对手遭受的某些痛苦。
这就是一支球技平平的球队自１９８８年以来３次在当地联赛中一场未输的原因
。球队已习惯在温度极低的情况下比赛。看到球员在球场休息时戴上氧气罩呼吸
是不令人奇怪的。
位于秘鲁中部的塞罗—德帕斯科市靠出口矿石生存。城中唯一的娱乐场所是
一个电影院。人们每两周可观看一次米纳斯联盟球队的比赛。